| English | Russian |
| as well as | равно как (vatnik) |
| as well as ... | а также... |
| be able to express ideas well | уметь хорошо выражать мысли |
| be well aware of | хорошо сознавать (smth, что-л.) |
| be well aware of | хорошо знать (smth, что-л.) |
| be well known at the market | быть хорошо известным на рынке (Konstantin 1966) |
| be well received | см. тж. well received (4uzhoj) |
| be well-accepted by | быть хорошо принятым (smb, кем-л.) |
| be well-connected to | поддерживать тесные связи с (Alex_Odeychuk) |
| be working well | идиома быть запущенным в работу и работать успешно (о предприятии, плане) |
| development well | рабочая скважина на нефтеносном месторождении |
| development well | рабочая скважина на газоносном месторождении |
| do well | успешно работать (FedEx is one of the companies that have done well during the pandemic and continue to do well. • We have companies that are doing very well economically. ART Vancouver) |
| do well in | успешно справляться (smth, с чем-л.) |
| do well in | хорошо проявлять себя (smth) |
| do well versus a year ago | процветать по сравнению с прошлым годом |
| fall well below targets | основательно проваливать задание |
| get along well | находить общий язык (контекстный перевод translator911) |
| get along well with | быть в хороших отношениях (smb, с кем-л.) |
| get on very well | быть в очень хороших отношениях |
| get on well with each other | ладить друг с другом хорошо |
| gradual change doesn't work well | постепенные изменения не имеют желаемых результатов |
| handle crises well | управлять кризисами хорошо |
| holds up well to the outdoors | устойчивый к атмосферным воздействиям (Fesenko) |
| I hope it works out well for you | Надеюсь, у тебя всё будет хорошо. |
| injection well | скважина нагнетания |
| integrate well in a team | легко вливаться в коллектив (Johnny Bravo) |
| it was very well for artists to produce masterpieces | это было очень хорошо со стороны художников - создавать произведения искусства |
| killing a well | заглушка скважины |
| mix well with | найти общий язык с (dimock) |
| need the right training to perform well | нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо |
| sell products under well-known labels | продавать товары с этикетками хорошо известных фирм |
| sell well | пользоваться большим спросом |
| sell well | хорошо продаваться |
| shares sold well | акции прекрасно продавались |
| step out well | вспомогательная скважина |
| the plan was well thought out and feasible | план был хорошо продуманным и выполнимым (Alex_Odeychuk) |
| treat customers well | хорошо обращаться с покупателями |
| treat customers well | хорошо обходиться с покупателями |
| treat customers well | относиться к покупателям |
| treat employees well | хорошо обращаться с персоналом |
| treat employees well | хорошо обходиться с персоналом |
| well appointed | хорошо обставленный |
| well designed | оформлен (Lialia03) |
| well founded | основанный на фактах |
| well handled crisis | кризисы, с которыми хорошо справляются |
| well logging | запись информации о бурении скважины |
| well managed crises | кризисы, с которыми справляются хорошо |
| well noted | Спасибо, ваше письмо получено / принято к сведению или: С благодарностью подтверждаем получение вашего письма (with thanks Ying) |
| well received | см. тж. be well received (4uzhoj) |
| well rounded | всесторонний (Johnny Bravo) |
| well rounded | всеобъемлющий (Johnny Bravo) |
| well-appointed | хорошо обставленный |
| well-assorted | с широким ассортиментом |
| well-attended | ухоженный |
| well-consolidated | сплочённый |
| well-defined | отчётливый |
| well-defined | вполне определённый |
| well-defined | чёткий |
| well-deserved honour | заслуженная награда |
| well-developed | развитой |
| well-developed network | развитая сеть (Nyufi) |
| well-developed postal service | хорошо развитая почтовая служба (Alex_Odeychuk) |
| well-documented | точно задокументированный (Sergei Aprelikov) |
| well-equipped | хорошо оснащённый |
| well-equipped | обладающий всеми необходимыми качествами (sankozh) |
| well-equipped | хорошо оборудованный |
| well-established | солидный (о фирме) |
| well-established | устойчивый |
| well-established | крепкий |
| well-established | неизменный |
| well-established | надёжный |
| well-established business, company | компания, прочно утвердившая себя на рынке |
| well-established connections | наработанные связи (ART Vancouver) |
| well-established reputation | наработанная репутация (Alex_Odeychuk) |
| well-founded | с прочным фундаментом |
| well-grounded | обоснованный |
| well-grounded | состоятельный |
| well-grounded in | сведущий в |
| well-handled fund | целесообразно используемый фонд |
| well-informed audience | эрудированная аудитория |
| well-informed generalist | хорошо информированный специалист широкого профиля (MichaelBurov) |
| well-known brand name | известный бренд |
| well-known businessmen | капитаны бизнеса (CNN Alex_Odeychuk) |
| well-known sportsmen and women | широко известные спортсмены |
| well-known sportsmen and women | знаменитые спортсмены |
| well-known trade mark | популярный торговый знак |
| well-made | хорошо сшитый (об одежде) |
| well-managed | хорошо управляемый |
| well-meaning technology entrepreneur | знающий толк в технологиях предприниматель (Alex_Odeychuk) |
| well-off | состоятельный |
| well-oiled public relations machine | хорошо налаженная система связи с общественностью |
| well-oiled team | команда, прошедшая слаживание (Alex_Odeychuk) |
| well-organized | хорошо организованный |
| well-qualified financial and legal personnel | высококвалифицированные финансовые и юридические кадры (CNN Alex_Odeychuk) |
| well-reputed | имеющий хорошую репутацию |
| well-reputed | хорошо зарекомендовавший себя |
| well-run business | хорошо управляемое предприятие (dimock) |
| well-stocked | с большим выбором товаров |
| well-stocked | с большим запасом товаров |
| well-thought assessment | добротная оценка (Alex_Odeychuk) |
| well-thought-out approach to risks | хорошо продуманный подход к рискам |
| well-thought-out business plan | обоснованный бизнес-план (Alex_Odeychuk) |
| well-thought-out business plan | хорошо продуманный бизнес-план (Alex_Odeychuk) |
| well-thought-out business plan | продуманный бизнес-план (Alex_Odeychuk) |
| well-to-do person | состоятельный человек |
| well-to-do-person | состоятельный человек |
| well-to-wheel | полный цикл производства топлива (Alexander Matytsin) |
| well-trained | хорошо обученный |
| wild well | дикая скважина |
| wildcat appraisal well | рискованная разведочная скважина |
