Terms for subject Business containing war

German	English
besonders zu beachten ist	attention should be paid to
bis die Fracht bezahlt ist	until the freight has been paid
das Hauptziel ist	the primary object is
das ist der Zweck dieses	that is the purpose of this
das ist sehr töricht	this is very foolish of you
der Käufer ist verantwortlich für	the buyer is responsible for
der Markt ist gesättigt	the market is saturated
der Posten ist schon besetzt	the position is taken
der Verkäufer ist nur verpflichtet	the seller is only required
der Vertrag ist gestrichen	the contract is cancelled
deren Unterstützung von Wert war	whose support has been of value
dessen eigentliche Bedeutung ist	properly meaning
die Bank ist ermächtigt	the bank is authorized
die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
die ermächtigt ist	which is authorized to negotiate
die ermächtigt ist	which is authorized to pay
die ermächtigt ist	which is authorized to accept drafts
die eröffnende Bank ist verpflichtet	the issuing bank is bound to
diese Vertragsformel ist erarbeitet worden	the term has been designed
dieser Kredit ist eröffnet worden	such credit is issued
ein Beispiel hierfür ist	an example is
eine Verordnung ist anwendbar	a regulation is applicable
er ist bekannt als	he is known as
er ist bevollmächtigt zu handeln	he is authorized to act
er ist nicht verpflichtet	he is not responsible
etwas so wie es ist unverändert übernehmen	adopt sth. as it stands
falls die Anschrift unrichtig ist	if the address is incorrect
falls die Anschrift unvollständig ist	if the address is incomplete
falls die Bank zu handeln bereit ist	if the bank is prepared to act
falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist	if no such airport has been so named
im Akkreditiv aufgenommen ist	is included in the credit
ist abgeändert worden	has been the subject of amendments
ist angewiesen zu avisieren	is instructed to advise
ist angewiesen zu bestätigen	is instructed to confirm
ist angewiesen zu eröffnen	is instructed to issue
ist auf den neuesten Stand gebracht	it has been updated
ist benutzbar gestellt worden	has been made available
ist eingetroffen	has come to hand
ist erforderlich	is necessary
ist gleichbedeutend wie	is the same as
ist hauptsächlich vorgesehen für	is primarily intended to be used
ist immer noch unentbehrlich	has remained indispensable
ist jederzeit zu haben	is readily available
ist nicht angegeben	is not specified
ist nicht mehr aktiv	is no longer a going concern
ist nicht spezifiziert	is not specified
ist nicht verfügbar	the document is not obtainable
ist revidiert worden	has been revised
ist unentbehrlich geblieben	has remained indispensable
ist unentbehrlich geworden	has become indispensable
ist unwirksam	is not effective
ist verantwortlich	is responsible for seeing that
ist vorgeschrieben	is stipulated
ist vorgeschrieben	is prescribed
je nachdem welcher Betrag höher ist	whichever is the greater
man war sich einig	it was generally agreed
ob geltend zu machen ist	whether to claim that
Prämie ist fällig	premium is due
sein Amt aufgeben	resign
sein Amt niederlegen	resign
sein Vermögen beiseite bringen	to transfer one's assets
sein Ziel erreichen	achieve one's ends
sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist	they are placed at his disposal
sofern dies möglich ist	if procurable
sofern es nicht Handelsbrauch ist	unless it is the custom
sofern keine andere Weisung erteilt ist	unless otherwise instructed
sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
Unwissenheit ist keine Entschuldigung	ignorance is no excuse
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist	anything provided in the rules
wenn die Entfernung gering ist	if the distance is short
wer verantwortlich ist	who is to be responsible