 |
| English | Russian |
| floor walking | пост-тренинговая поддержка с присутствием на месте работ (‘Floor walking' is an ideal solution for providing users with onsite support post training and especially in the first few days of a system deployment –  combined-knowledge.com pearukrnet) |
| get the walking-papers | получать документ об увольнении |
| keep walking | продолжай движение (слоган Johnnie Walker (с) andrew_egroups) |
| management by walking around | управление путём обхода рабочих мест (User) |