DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing version | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abridged versionконспект
abridged versionсокращённый вариант
abridged versionкраткое изложение
beta versionокончательный прототип
brief versionрезюме
brief versionкраткое изложение содержания
condensed versionсокращённый вариант
condensed versionкраткое изложение
consumer versionпотребительская версия (ssn)
current versionдействующая редакция (Nyufi)
electronic versionэлектронная версия документа (of document gart)
English versionтекст на английском языке (Alexander Matytsin)
export versionэкспортное исполнение
in case of any inconsistencies between the English and the Russian versions the English version of this Agreement shall prevail.в случае какого-либо несоответствия между версией на английском языке и версией на русском языке версия на английском языке имеет преимущественную силу
long version certificateсвидетельство на длительный срок (Alex_UmABC)
preferred versionпредпочтительный вариант (WiseSnake)
preliminary versionпредварительный вариант (документа: Attached is a preliminary version of the contract. ART Vancouver)
refer to electronic versionобратиться к электронной версии
short versionсокращённая версия (Val_Ships)
short versionкраткий вариант
surcharge for tropical versionнадбавка за тропическое исполнение
the russian version of the present contract is bindingв случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным (dimock)