| English | Russian |
| accounting par value | учёт по номинальной стоимости |
| acquisition value | цена покупки |
| acquisition value | стоимость покупки |
| add value | повышать эффективность (деятельности предприятия Alexander Matytsin) |
| add value | повысить эффективность (деятельности предприятия Alexander Matytsin) |
| add value to | добавлять ценность (smth) |
| add value to | усиливать значимость (smth) |
| add value to a business | увеличивать стоимость бизнеса |
| add value to business operations | повышать эффективность предпринимательской деятельности (Johnny Bravo) |
| add value to products | отдавать должное |
| add value to products | добавлять ценность товарам |
| added value | добавленная ценность (для клиента по сравнению с другими предложениями на рынке; имеет как финансовый (за счет экономии времени и средств клиента), так и психологический аспект (как известно, довольный клиент – постоянный клиент) 4uzhoj) |
| added value | дополнительные преимущества (sashak) |
| adding significant value | наряду со значительным повышением эффективности (контекст Johnny Bravo) |
| additional value | дополнительная стоимость |
| additional value | дополнительная прибавочная стоимость |
| additional value for tax purposes | добавленная стоимость для налогообложения |
| advertising value | стоимость рекламы |
| aggregate value | совокупная стоимость |
| agreed value | согласованная стоимость |
| agreement value | согласованная стоимость |
| amortized book value | остаточная стоимость списанного имущества |
| amount of cumulative value adjustments | полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью |
| annual contract value | годовая стоимость контракта (kris905) |
| annual current value | годовая текущая стоимость |
| appraised value | оценочная стоимость (An appraised value (USA) or mortgage valuation (Australia) pertains to the assessed value of real property in the opinion of a qualified appraiser or valuer. It is usually used as a pre-qualification & risk-based pricing factor related to the issuance of mortgage loans by a financial institution. WAD Alexander Demidov) |
| appraised value of property | стоимость оценки имущества (1 Appraised Value investopedia.com›terms/a/appraised_value.asp An appraised value is a professional assessment of the condition and worth of a piece of property at a specific point in time. ... The appraised value of a property can differ from the market value and even an agreed upon purchase price for a home. Читать ещё Moonranger) |
| appreciate in value | признать ценность |
| appreciate in value | высоко оценить |
| approved contract value | утверждённая контрактная стоимость (Bauirjan) |
| assessed value of real estate | оценка стоимости недвижимости |
| assessed value of real property | оцененная стоимость недвижимости |
| asset value | номинальная стоимость |
| asset values | номинальная стоимость |
| back value | обратная дата валютирования (spravka-jurist.com Eleonora6088) |
| barter value | стоимость бартерного обмена |
| base value | исходные данные |
| base value | базисные показатели |
| base values | исходные показатели |
| be aware of the value of cost-consciousness | осознавать ценность бережливости |
| be of no commercial value | не представлять коммерческой ценности (Soulbringer) |
| become a core value of | становиться основной ценностью (smth, чего-л.) |
| bilateral par values | двусторонний паритет |
| book value | стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию |
| book value | книжный капитал |
| book value | нетто-капитал |
| book value | полная стоимость капитала |
| book value | остаточная стоимость основного капитала |
| book value | нетто-активы |
| book value of mortgaged assets | остаточная стоимость заложенного имущества |
| book value of participating interest | остаточная стоимость доли участия |
| book value per share | нетто-капитал на одну акцию |
| booking value | стоимость бронирования (Moonranger) |
| brand value | ценность бренда: особенности бренда, отличающие данный товар от других товаров |
| brand value | стоимость бренда (дополнительная стоимость, образуемая в результате продажи товара по повышенным ценам потребителям, приверженным данному бренду daria002) |
| break-up value | капитал компании |
| BTU value of gas | теплота сгорания газа в БТУ |
| budgeted value | сметная стоимость |
| build the value proposition of | делать ценное предложение (+ gerund Alex_Odeychuk) |
| building value | преумножение ценностей (компании ART Vancouver) |
| bullion value | стоимость металла (dimock) |
| by market value | по рыночной стоимости |
| by vote or value | по количеству голосов или по стоимости (andrew_egroups) |
| by vote or value | по праву голоса или по стоимости (Vetrenitsa) |
| capital value | стоимость капитального имущества |
| capital value | стоимость основного капитала |
| capitalized earnings value | дисконтированная стоимость доходов |
| capitalized income value | дисконтированная стоимость доходов |
| capitalized value | дисконтированная стоимость |
| capitalized value of potential earnings | дисконтированная стоимость потенциальных доходов |
| carry a value | иметь цену |
| carry a value | быть в цене |
| carrying value | остаточная стоимость основного капитала |
| carrying value | чистый капитал |
| carrying value | нетто-активы |
| carrying value | балансовая стоимость активов |
| cash property value | стоимость имущества в наличных деньгах |
| certificate of value | свидетельство стоимости |
| clearance value | стоимость реализации |
| closing values | цены в момент закрытия биржи |
| collateral value | залоговая масса (MichaelBurov) |
| commercial enterprise subject to value-added tax | торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость |
| commercial value of a farm | рыночная стоимость фермы |
| communication value | стоимость передачи рекламы |
| compensation for value-added tax | компенсация налога на добавленную стоимость |
| competition values | конкуренция стоимостей |
| compulsory purchase value | стоимость конфискованной собственности |
| constant value | постоянная стоимость |
| contract value | стоимость товаров, купленных по контракту |
| contract value | контрактная стоимость |
| contract value | цена контракта |
| contract value extension | увеличение стоимости контракта (MichaelBurov) |
| contribution in material and value form | вклад в вещественной и стоимостной форме |
| contributory values | контрибуционная стоимость |
| conversion value | стоимость, созданная путём превращения одной формы собственности в другую |
| conversion value | конверсионная стоимость |
| core value | базовая ценность (ssn) |
| creation of value | создание стоимости |
| cumulative value adjustments | регулирование прибавочной стоимости |
| current exit value | текущее значение на выходе |
| current value | текущая стоимость |
| current value | приведённая стоимость |
| current value | существующая цена |
| current value of net assets | текущая стоимость нетто-активов |
| customer value | ценность клиента для компании (в нем.аналогиччное Kundenwert (Kunde – клиент, Wert -ценность) трактуется именно так,не может ли быть и в англ. такое значение в зависимоти от контекста, т.е. ценность клиента с той точки зрения, какие затраты фирма несет для того, чтобы его обслужить и какую прибыль получает с него YellowHat) |
| customer value | ценность для клиента (The difference between what a customer gets from a product, and what he or she has to give in order to get it. Alamarime) |
| customer value management | управление ценностью покупателя (MichaelBurov) |
| customer value proposition | предложение ценности покупателю (Georgy Moiseenko) |
| customs value | ценность ввозимых товаров, определённая таможней |
| declaration of customs value, declaration of value for customs purposes, declaration of dutiable value | ДТС (декларация таможенной стоимости Углов) |
| declare the value of the goods | объявить стоимость товара (алешаBG) |
| decline in value | снижение ценности |
| decline in value | снижение стоимости |
| decrease in value | снижение стоимости |
| decrease in value | снижение ценности |
| deterioration in value | обесценение |
| deterioration in value | снижение стоимости |
| difference in value insurance | страхование разницы в стоимости |
| distributional value | распределённая стоимость |
| document value | значимость документа (translator911) |
| documents of value | ценные документы (andrew_egroups) |
| dutiable value | ценность, подлежащая обложению пошлиной |
| earned value | освоенный объём (Georgy Moiseenko) |
| earned value | прибавочная стоимость |
| earned value | выполненная стоимость (Georgy Moiseenko) |
| earned value analysis | анализ стоимости проекта с учётом освоенного объёма (Анализ хода выполнения проекта, при котором фактические денежные средства, трудозатраты (или другие количественные показатели), предусмотренные в бюджете проекта и фактически израсходованные, сравниваются со стоимостью выполненных работ Rori) |
| earned value management | управление заработанной стоимостью (Bauirjan) |
| earned value method | метод освоенного объёма (Georgy Moiseenko) |
| earned value method | метод выполненной стоимости (Метод оценки хода выполнения проекта путем сравнения фактической и сметной стоимости работ Georgy Moiseenko) |
| earning capacity value | величина потенциального дохода индивидуумов |
| emphasize the value of teamwork | подчёркивать ценность работы в команде |
| employee value proposition | предложение ценности соискателю (Georgy Moiseenko) |
| endorsement of assessed value of real property | подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества |
| enhance the shareholders' value | обеспечить рост акционерной стоимости (felog) |
| entered value | сумма, внесённая в бухгалтерский отчёт |
| enterprise value | стоимость компании (включает в себя, помимо рыночной капитализации, долг компании.) |
| equivalent value | эквивалентная стоимость |
| estimated cash value | денежная оценка (Евгений Тамарченко) |
| estimated monetary value | денежная оценка (Евгений Тамарченко) |
| estimated money value | денежная оценка (далее, в порядке снижения частотности: estimated monetary value, estimated cash value Евгений Тамарченко) |
| exceptional value adjustment | экстраординарная корректировка стоимости |
| exchange value | обменный курс |
| expect value for time | учитывать значительность времени |
| expect value for time | учитывать фактор времени |
| external value | интернациональная стоимость |
| external value of a currency | интернациональная стоимость валюты |
| face value | видимая цена |
| fair value disclosure | раскрытие информации о справедливой стоимости (Alexander Matytsin) |
| fair value hierarchy | иерархия источников справедливой стоимости (Alexander Matytsin) |
| fair value income | доход по справедливой стоимости (Dilnara) |
| fair value measurement | оценка справедливой стоимости (Alexander Matytsin) |
| fair value measurement | расчёт справедливой стоимости (Alexander Matytsin) |
| fall in value | снижение стоимости |
| fall in value of money | обесценивание денег |
| fictitious value | фиктивная стоимость |
| final value | окончательное значение |
| fixed-value | с фиксированной стоимостью |
| fixed value | фиксированная стоимость |
| fixing of value | определение стоимости |
| fluctuation in value | колебание стоимости |
| fluctuation in value | колебания стоимости |
| formation of value | формирование стоимости (igisheva) |
| free mortgageable value | свободно закладываемая ценность |
| full face value | полная стоимость (Sloneno4eg) |
| get extra value for money | добавлять ценность товарам |
| get extra value for money | получать дополнительное качество за деньги |
| get extra value for money | получать дополнительную ценность качество за деньги |
| gift of greater value | подарок большей ценности |
| give someone value | обеспечить получение кем-либо выгоды (дохода Alexander Matytsin) |
| give value | придавать значение (to ... financial-engineer) |
| go for much larger margins and more value added | стремиться к гораздо более высокой марже и добавочной стоимости |
| gold value | золотое содержание |
| good value | стоимость товара |
| good value | сумма без учёта комиссий и сборов банка (сравни: комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа: Good value of the amount stated is to be remitted to the seller's bank account 4uzhoj) |
| good value for the money | хорошее качество по доступной цене (Yuri Geifman Юрий Гейфман) |
| gross book value | валовая стоимость |
| gross book value | стоимость в ценах приобретения |
| gross book value | валовая стоимость капитала |
| gross book value | полная стоимость капитала |
| gross book value | первоначальная стоимость основного капитала |
| gross book value | полная стоимость основных производственных фондов |
| gross residual value | валовая ликвидационная стоимость |
| gross residual value | валовая остаточная стоимость основного капитала |
| gross value | полная стоимость основных производственных фондов |
| gross value | стоимость в ценах приобретения |
| gross value | первоначальная стоимость основного капитала |
| gross value added at market prices | валовая добавленная стоимость в рыночных ценах |
| gross value of production per capita | валовая стоимость продукции на душу населения |
| gross value of production per head | валовая стоимость продукции на душу населения |
| high-value | приносящий много прибыли (adding a lot of profit (Market Leader Adv. 3rd edt.) Aslandado) |
| high value revenue | доход от продажи продуктов высокой стоимости (Samura88) |
| higher-value-added product | продукция с более высокой добавленной стоимостью |
| higher value-added segment of demand | сегмент рынка с более высокой добавочной стоимостью (julchik) |
| hypothecary value | залоговая стоимость |
| hypothecation value | стоимость залога |
| immediate business value | мгновенная коммерческая ценность (Alex_Odeychuk) |
| improvement value | стоимость усовершенствования |
| increase in value | рост стоимости |
| increased value | повышенная эффективность (контекст Johnny Bravo) |
| index of average values | индекс средних значений |
| indication of value | указание стоимости |
| inflated value | завышенная стоимость (Alexander Matytsin) |
| information of value | важная информация (Val_Ships) |
| informative value | ценность информации |
| input value-added tax | налог на добавленную стоимость |
| intangible value | стоимость нематериальных активов |
| internal value | стоимость на внутреннем рынке |
| inventory value | балансовая стоимость |
| invoice value | фактурная стоимость |
| invoice value | стоимость согласно счёту-фактуре |
| it is not the value that counts | важна не стоимость |
| joint ownership of increase in capital value of assets | совместное владение приростом номинальной стоимости активов |
| junk value | стоимость утиля |
| key value measure | наиболее значимая мера (MichaelBurov) |
| know-how value | цена ноу-хау |
| labour theory of value | трудовая теория стоимости |
| land expectation value | ожидаемая стоимость земли |
| land value | стоимость земельной собственности |
| land value increment | прирост стоимости земли |
| land value increment | прирост стоимости земельной собственности |
| land value tax | налог на стоимость земельных участков |
| land value taxation | налогообложение стоимости земли |
| lead to better value for customers | приводить к большей ценности для потребителей |
| letting value | размер арендной платы |
| license value | цена лицензии |
| life-cycle value | ценность, получаемая за период эксплуатации (MichaelBurov) |
| liquidation value | стоимость реализации |
| liquidation value | ликвидационная ведомость |
| loan value | сумма, которую кредитор готов предоставить под данное обеспечение |
| loan value | размер кредита |
| loan value | сумма, которая может быть получена страхователем |
| lose value | обесцениваться |
| loss in real value | снижение реальной стоимости |
| loss in value upon resale | снижение стоимости при перепродаже |
| maintained value | поддерживаемая стоимость |
| market value and interest | рыночная стоимость и процент |
| market value index | указатель цен на рынке |
| market value indexes | указатели цен на рынке |
| market value indices | указатели цен на рынке |
| market value of gold | рыночная стоимость золота |
| mathematical value | математическая величина |
| maximize shareholder value | максимизировать ценность компании для акционеров |
| minimum value | минимальная стоимость |
| money value | денежная стоимость |
| mortgage value | залоговая стоимость |
| net asset value | чистая номинальная стоимость активов |
| net asset value | стоимость активов за вычетом обязательств |
| net asset value | СЧА (dms) |
| net back value | цена нетбэк (MichaelBurov) |
| net back value | нетбэк (MichaelBurov) |
| net book value | полная стоимость капитала |
| net book value | чистая стоимость капитала |
| net book value | балансовая стоимость активов |
| net book value | полная стоимость основных производственных фондов |
| net book value | остаточная стоимость основного капитала |
| net book value | чистый капитал |
| net book value | нетто-активы |
| net book value | нетто-капитал |
| net capital value | чистая стоимость реального основного капитала |
| net current asset value per share | стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG) |
| Net Order Value | нетто-стоимость заказа (Johnny Bravo) |
| net realizable value | чистая реализуемая стоимость |
| net replacement value | чистая восстановительная стоимость |
| net replacement value | чистая стоимость страхового возмещения |
| net value | стоимость нетто |
| net value of output | чистая стоимость произведённой продукции |
| netback value | чистая цена производителя (MichaelBurov) |
| netback value | цена нетбэк (MichaelBurov) |
| netback value | нетбэк (MichaelBurov) |
| no commercial value | не имеет коммерческой ценности (NCV) |
| no customs value | таможенной пошлиной не облагается |
| no par value | акции, не имеющие номинальной стоимости |
| no par value shares | акции без нарицательной стоимости |
| no par value stock | акции без номинальной стоимости |
| no par value stock | акции без нарицательной стоимости |
| no value declared | без объявления стоимости |
| nominal amount of value | номинальная стоимость |
| nominal value | видимая цена |
| no-par value share | акция без фиксированного номинала |
| normal market value | нормальная рыночная стоимость |
| novelty value | стоимость новинки |
| numerical value | численная величина |
| offer compensation of greater value | предлагать компенсацию большей ценности |
| official property assessment value | официальная оценочная стоимость собственности |
| official property assessment value | официальная оценочная стоимость имущества |
| official rateable value | официальная облагаемая стоимость |
| operating value | стоимость основной деятельности |
| opinion of value | экспертная оценка стоимости (недвижимости Viacheslav Volkov) |
| option value | стоимость альтернативы (MichaelBurov) |
| overall value | полная стоимость |
| paid-up policy value | стоимость оплаченного страхового полиса |
| par value | паритет валюты |
| par value stock | акция, имеющая номинал |
| par value system | валютная система основанная на фиксированных паритетах |
| present value | текущая цена |
| price and contract value | цена и общая стоимость договора (Olga47) |
| Price and Total Value of the Contract | Цена и общая сумма по договору (Johnny Bravo) |
| Price and Total Value of the Contract | Цена и общая сумма контракта (Johnny Bravo) |
| Price and value of the contract | Цена и общая сумма контракта (как статья договора Soulbringer) |
| principal value | номинальная стоимость |
| produce added value | предъявить добавленную стоимость |
| production value | стоимость продукции |
| property tax value | оценка недвижимости для налогообложения |
| property tax value | стоимость имущества, облагаемая налогом |
| property value | стоимость недвижимости |
| proposed increase in contract value | предложенная цена увеличения стоимости по договору (Johnny Bravo) |
| public assessment value | стоимость при государственной оценке |
| publicity value | значение рекламы |
| purchaser for value | приобретатель по цене конечного спроса |
| purchaser for value without notice | приобретатель по цене конечного спроса без уведомления |
| raise the price following the exchange-value of rouble | поднимать цену вслед за курсом рубля (Konstantin 1966) |
| rapid time to value | быстрая окупаемость (Alina Barrow) |
| rateable value | облагаемая стоимость |
| raw value | сырцовый эквивалент |
| real value | реальная стоимость актива |
| real value | подлинная ценность |
| realisable value | реализуемая стоимость (igisheva) |
| realising value | реализационная стоимость (Alexander Matytsin) |
| realization value | реализованная стоимость |
| realization value | реализационная стоимость |
| recognize the value of | ценить (SirReal) |
| recognize the value of teamwork | признавать ценность работы в команде |
| recovery value | возможная стоимость при продаже объекта основного капитала |
| reduction in value | снижение стоимости |
| reduction value | величина снижения |
| reduction value | величина скидки |
| reference value | исходная стоимость |
| reflect the true value | отражать реальную стоимость |
| registered letter with declared value | ценное письмо |
| reinstatement value | восстановительная стоимость |
| relative value index | индекс относительно роста стоимости |
| relative value index | индекс относительно снижения стоимости |
| relative value index | индекс относительно роста или снижения стоимости |
| rental value | расчётная арендная плата |
| repayment of value-added tax | выплата налога на добавленную стоимость |
| replacement value | стоимость восстановления |
| residual value of assets | остаточная стоимость активов (Rori) |
| reward the value of teamwork | поощрять ценность работы в команде |
| rise in the value of land | повышение стоимости земли |
| rise in value | подняться в цене |
| rise in value of land | повышение стоимости земли |
| risk-value perspective | соотношение риск-ценность (MichaelBurov) |
| rule of imputed rent value | правило условно начисленной арендной стоимости |
| sales at retail value | продажа по розничной цене |
| sales value | общая стоимость проданных товаров |
| scrap value | стоимость изделия, сдаваемого в утиль |
| selling value | продажная стоимость |
| sentimental value | чувствительность |
| shareholder value | биржевая стоимость акции |
| shareholder value | акционерная стоимость (Will the strategy that is published be the one that is implemented, and to what extent is the strategy driven by government concerns, management ambitions or shareholder value? TMT. Looking at some of these elements also makes it clear that short term profit maximization does not necessarily increase shareholder value. Wiki Alexander Demidov) |
| shareholder value creation | образование биржевой стоимости акции |
| shareholder value increase | увеличение биржевой стоимости акции |
| site value | стоимость строительной площадки |
| social use value | общественная потребительская стоимость |
| stability in the value of money | стабильность стоимости денег |
| standard value of production | себестоимость продукции исчисленная по нормативам издержек производства |
| stated value | объявленная ценность |
| stepped-up value | добавленная стоимость |
| stock market value rate | курсы ценных бумаг |
| stock value | стоимость запасов |
| store of value | запас ценных товаров |
| Stored Value Facilities | Услуги по хранению ценностей (Форма бизнеса в Сингапуре, который предоставляет услуги предоплаченных электронных денег. Ektra) |
| Summary table of value | Сводная таблица значений (величин newruslan111) |
| surrender-value yield | выкупная стоимость |
| surrender-value yield | сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса |
| tariff value | ценность товара для целей таможенного обложения |
| tax on land value increment | налог на прирост стоимости земли |
| tax on value added | налог на добавленную стоимость |
| tax value of deduction | размер налогового удержания |
| tax value of interest deduction | размер налогового удержания в процентах |
| taxable value | облагаемая налогом стоимость активов |
| taxable value | стоимость, подлежащая налогообложению |
| technical reduction in value | техническое снижение стоимости |
| theoretical value | теоретическая стоимость |
| threshold limit value | нижнее пороговое значение |
| today's value | сегодняшняя стоимость |
| total purchase value | общая закупочная стоимость (Alex_Odeychuk) |
| total value management approach | принцип управления полной стоимостью (MichaelBurov) |
| total value management approach | критерий полной стоимости (MichaelBurov) |
| total value management approach | принцип полной стоимости (MichaelBurov) |
| total value management approach | подход по принципу полной стоимости (MichaelBurov) |
| total value of the contract | полная цена контракта |
| total value of the contract | полная стоимость контракта |
| transfer value | стоимость продукции переданной внутри фирмы |
| trifling value | незначительная стоимость |
| unit of value | единица стоимости |
| unit value | стоимость единицы |
| unit value | стоимость изделия |
| unit value | средняя цена единицы продукции |
| unit value | стоимость единицы продукции |
| unit value | индекс единых цен |
| unit value index | индекс средней цены единицы продукции |
| unmortgaged property value | стоимость незаложенного имущества |
| use the value in house | использовать залоговую стоимость дома |
| use value | потребительская стоимость |
| value-added | добавочная стоимость |
| value-added dealer | авторизованный дилер (устоявшийся вариант передачи на русский язык Alexander Oshis) |
| value added per man-hour | условное-чистая продукция на человеко-час |
| value added per man-hour | удельная условное-чистая продукция |
| value-added tax | налог на добавленную стоимость (VAT) |
| value-added tax fund | фонд налога на добавленную стоимость |
| value-added tax on importation | налог на добавленную стоимость для ввозимых товаров |
| value added taxes | налоги на добавленную стоимость |
| value adding | добавление потребительской стоимости (translator911) |
| value additivity | слагаемость стоимостей |
| value additivity | принцип слагаемости стоимостей |
| value-adds | преимущества (Alex_Odeychuk) |
| value adjustment | корректировка стоимости |
| value adjustment account | счёт скорректированной стоимости |
| value adjustment entry | проводка скорректированной стоимости |
| value adjustment fund | фонд стабилизации валюты |
| value adjustments in respect of assets | корректировка стоимости в отношении активов |
| value adjustments in respect of transferable securities | корректировка стоимости в отношении ценных бумаг, находящихся в обращении |
| value analysis options | варианты результатов анализа экономичности конструкции |
| value analysis options | варианты выбора экономической конструкции |
| value analysis options | варианты выбора по результатам анализа экономичности конструкции |
| value assessment | оценка стоимости |
| value assessment | стоимость по оценке |
| value assessment | оценка размера налога |
| value assurance | обеспечение экономических показателей проекта (Viacheslav Volkov) |
| value at installation | стоимость в момент установки |
| value at point of entry | стоимость в момент поступления |
| value at selling price | стоимость по продажной цене |
| value basis of prices | стоимостная база цен |
| value begetting process | процесс образования стоимости |
| value chain | цепочка создания ценности (Georgy Moiseenko) |
| value chain | цепочка добавления ценности (Georgy Moiseenko) |
| value conservation | сохранение стоимости (igisheva) |
| value contract | договорная цена |
| value creating opportunities | возможности создания добавленной стоимости (Alex_Odeychuk) |
| value creation | создание дополнительной стоимости (VALUE CREATION is performing activities that increase the value of goods or services to consumers. Kenny Gray) |
| value date | дата поставки валюты |
| value day | дата поставки срочного депозита |
| value day | дата поставки ценной бумаги |
| value day | дата, с которой депозит начинает приносить проценты |
| value day | дата зачисления денег на банковский счёт |
| value delivery | создание прибавочной стоимости (User) |
| value delivery | создание стоимости (User) |
| value-driven | с упором на ценность (MichaelBurov) |
| value-driven | с определяющим фактором ценности (MichaelBurov) |
| value-driven | ориентированный на получение ценности (MichaelBurov) |
| value-driven | где определяющим фактором является ценность (MichaelBurov) |
| value-driven | с упором на прибыль (MichaelBurov) |
| value-driven | ориентированный на прибыль (MichaelBurov) |
| value-driven management | ценностно-ориентированное управление (grafleonov) |
| value driver | фактор эффективности (MichaelBurov) |
| value engineering | создание ценности (Georgy Moiseenko) |
| value engineering | повышение ценности (Georgy Moiseenko) |
| value for money | соответствие цены и качества |
| value-for-cost | затратно-эффективный (felog) |
| value formation | формирование стоимости (igisheva) |
| value-for-money hotel | гостиница, где качество соответствует цене |
| value gain | увеличение стоимости |
| value generation | образование ценности |
| value-generative | создающий ценности |
| value-generative | производящий ценности |
| value increase | увеличение стоимости |
| value of a contribution | стоимость вклада |
| value of building | стоимость сооружения |
| value of building | стоимость здания |
| value of currency | ценность валюты |
| value of domestic sales | стоимость внутреннего товарооборота |
| value of engineering | экономический расчёт |
| value of exemption | сумма вычета |
| value of imports | стоимость импорта |
| value of invoice | сумма инвойса (Johnny Bravo) |
| value of management | стоимость управления |
| value of material | стоимость материала |
| value of property in litigation | стоимость имущества, оспариваемого в судебном порядке |
| value of sales | стоимость продаж |
| value of service | уровень спроса |
| value of ship and freight | стоимость судна и груза |
| value of tax deduction | сумма скидки с налога |
| value of the mortgaged property | стоимость заложенного имущества (алешаBG) |
| value of vessel and freight | стоимость судна и груза |
| value on balance sheet date | стоимость на дату представления балансового отчёта |
| value proposition | предложение с описанием преимуществ товара или услуги (VL$HE13N1K) |
| value proposition | предлагаемое преимущество (MichaelBurov) |
| value proposition | ценное предложение (Alex_Odeychuk) |
| value proposition | предложение ценности (базовая ценность бренда, предлагаемая своим потребителям daria002) |
| value proposition | предложенные преимущества (achiro) |
| value proposition | предлагаемые преимущества (achiro) |
| value readjustments in respect of loans and advances | корректировка стоимости с учётом ссуд и авансов |
| value readjustments in respect of participating interests | корректировка стоимости с учётом участия в прибыли в форме процентов |
| value spelled out | сумма прописью (Johnny Bravo) |
| value spot | сделка с расчётом на второй день |
| value spot | сделка с поставкой на второй день |
| values and life-styles | ценности и образ жизни (vals) |
| voting value | электоральная ценность |
| weighted value | взвешенное среднее |
| weighting value | взвешиваемое значение |
| windfall increment in the value of | непредвиденное увеличение стоимости |
| write down the value | списать стоимость (ИВГ) |
| write-down value | величина списанной стоимости |
| write-up value | завышенная стоимость |
| written down value | остаточная стоимость имущества |
| written-down value | стоимость изделия при списании |
| written-up value | стоимость списанного имущества |
| yield value depreciation | снижение стоимости дохода |
| zero salvage value | нулевая ликвидационная стоимость объекта основного капитала при выбытии |
