Terms for subject Business containing valeur

French	Russian
bourse des valeurs	фондовая биржа (vleonilh)
cette valeur change de signe	эта величина меняет знак на обратный (vleonilh)
cette valeur est comprise entre zèro et cent	данная величина лежит в пределах от нуля до ста
cette valeur est comprise entre zéro et cent	данная величина лежит в пределах от нуля до ста (vleonilh)
contre-valeur en roubles	эквивалент в рублях (vleonilh)
conversion de valeurs mobilières en actions	конвертация ценных бумаг в акции (vleonilh)
créer de la valeur ajoutée	создавать добавленную стоимость (vleonilh)
date de valeur	дата начала начисления процентов (vleonilh)
date de valeur d'une opération bancaire	дата валютирования (vleonilh)
des valeurs précises jusqu'à la deuxième decimale	точные значения до второго знака после запятой
des valeurs précises jusqu'à la deuxième décimale	точные значения до второго знака после запятой (vleonilh)
le dollar, valeur refuge	доллар, валюта-убежище (vleonilh)
dépassement par la température effective de la valeur prévue	повышение фактической температуры над заданной (vleonilh)
dépassement par la température effective de la valeur prévue	превышение фактической температуры над заданной (vleonilh)
en quantité ou en valeur	в физических объёмах или в денежном выражении (vleonilh)
en quantités physiques ou en valeur monétaire	в физических объемах или в денежном выражении
en quantités physiques ou en valeur monétaire	в физических объёмах или в денежном выражении (vleonilh)
en valeur 2002	в ценах 2002 г. (vleonilh)
en valeur absolue	в абсолютном выражении (vleonilh)
en valeur jour	в тот же день (Vera Fluhr)
faible valeur ajoutée d'un produit	низкая степень переработки (vleonilh)
indice des valeurs	фондовый индекс (vleonilh)
jour de valeur	дата начала начисления процентов (vleonilh)
jour de valeur	дата валютирования (vleonilh)
la valeur en douane/	таможенная стоимость товара (Voledemar)
marché des valeurs	рынок ценных бумаг (vleonilh)
mettre en valeur	продемонстрировать
mettre en valeur	продемонстрировать (mettre en valeur leurs compétences en orthographe - продемонстрировать свою орфографическую грамотность)
mise en valeur d'une nouvelle région	освоение (vleonilh)
montant valeur juillet 2002	сумма в масштабе цен в июле 2002 года (vleonilh)
négocier une valeur	торговать ценной бумагой (vleonilh)
organisme de placement collectif en valeurs mobilières	паевой инвестиционный фонд
organisme de placement collectif en valeurs mobilières	организация по коллективному вложению в ценные бумаги (vleonilh)
perdre de la valeur	падать в цене (vleonilh)
placement dans le public de valeurs mobilières	реализация ценных бумаг (vleonilh)
placement dans le public de valeurs mobilières	размещение ценных бумаг (vleonilh)
placement en valeurs mobilières	вложения в ценные бумаги (vleonilh)
portage de valeurs mobilières	продажа ценных бумаг с последующим выкупом (vleonilh)
prendre de la valeur	расти в цене (vleonilh)
prendre de la valeur	подниматься в цене (vleonilh)
produit national brut global en valeur réelle	агрегированный реальный ВНП (ROGER YOUNG)
produit national brut global en valeur réelle	агрегированный реальный валовой национальный продукт (ROGER YOUNG)
produits à forte valeur ajoutée	наукоёмкие изделия (vleonilh)
produits à forte valeur ajoutée	изделия повышенной готовности с высокой добавленной стоимостью (vleonilh)
produits à forte valeur ajoutée	техноемкие изделия
produits à forte valeur ajoutée	изделия с высокой добавленной стоимостью
produits à forte valeur ajoutée	изделия повышенной готовности
produits à forte valeur ajoutée	изделия высокой степени переработки (vleonilh)
registre des valeurs	регистр ценных бумаг (vleonilh)
titre de participation d'une valeur nominale de	пай номиналом в
titre, valeur négociable	оборотный документ
titre, valeur négociable	обращаемая ценная бумага
valeur autorisée	допустимая величина
valeur cadastrale	кадастровая стоимость (kee46)
valeur facturée	фактурная стоимость (Solidboss)
valeurs de référence pour apprécier les chiffres réellement obtenus	контрольные значения
valeurs de référence pour apprécier les chiffres réellement obtenus	эталонные значения
valeurs de référence pour apprécier les chiffres réellement obtenus	расчётные значения
valeurs mobilières	фондовые инструменты (kee46)
valeurs à règlement mensuel	ценные бумаги срочного рынка (биржа)
échange équivalent à la valeur m	эквивалентный обмен по стоимости (Voledemar)