| French | English |
| admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle | officially listed on an official stock exchange |
| autres valeurs | other assets |
| comptabilisation à la juste valeur | fair value accounting |
| comptabilité en juste valeur | fair value accounting |
| concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets |
| coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| corrections de valeur cumulées | amount of the cumulative value adjustments |
| corrections de valeur exceptionnelles | exceptional value adjustments |
| corrections de valeur sur les éléments de l'actif | value adjustments in respect of assets |
| fluctuation de valeur | variation in value |
| fluctuation de valeur | fluctuation in value |
| mise en valeur des participations | to turn holdings to profit |
| montant cumulé des corrections de valeur | cumulative value adjustments |
| montant cumulé des corrections de valeur | amount of the cumulative value adjustments |
| méthode de la valeur patrimoniale nette | net value method |
| opérations à découvert sur les valeurs mobilières | uncovered sales of transferable securities |
| organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion électronique des valeurs mobilières | a central body, the function of which is to dematerialize and electronically manage transferable securities |
| portefeuille de valeurs mobilières, de licences ou de brevets | portfolio of securities, licences or patents |
| reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| reprises de corrections de valeur sur placements | value re-adjustments on investments |
| reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings |
| valeur de franchise | franchise value |
| valeur nette | net worth |
| valeur nette | owners' equity |
| valeur nette | shareholders' funds |
| valeur nette | stockholders' equity |
| valeur nette | shareholders' equity |
| valeur nette | net assets |
| valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... | nominal value or, in the absence of a nominal value |
| valeurs ajustées au risque | risk-adjusted values |
| valeurs immobilières | real property |
| valeurs à taux d'intérêt variable | securities bearing interest rates that vary |
| ventes à découvert de valeurs mobilières | uncovered sale of transferable securities |
