Terms for subject Business containing use

English	Russian
account in use	действующий счёт
appropriation for limited use	выделение средств для ограниченного использования
assets not in use	неиспользуемые активы
ban on the use of landmines	запрет на использование земных мин
casual use	нецелевое использование (контекстный перевод translator911)
collective use	совместное потребление
come into use	начинать пользоваться
commercial use	коммерческое применение
compensation for loss of use	компенсация за лишение использования
Concerning Protection of the Citizens' Health from effects of exposure to environmental tobacco smoke and consequences of tobacco use	Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака (elena.kazan)
convert to own use	обращать в свою пользу
credit use period	срок использования кредита
directions for use	инструкция по эксплуатации
easy-to-use	простой в употреблении
encourage to use	поощрять использование (smth, чего-л.)
end-use industries	конечные отрасли-потребители (inplus)
entitlement to use the land	документ на право пользования участком (OLGA P.)
exclusive use	исключительное пользование
farm resource use	использование ресурсов в сельскому хозяйстве
final use	конечное использование
fixed assets in use	активная часть основных средств (felog)
for authority use only	только для санкционированного пользования (Volha13)
for ease of use	для удобства эксплуатации (Alexander Matytsin)
for ease of use	для удобства применения (Alexander Matytsin)
for ease of use	для удобства использования (Alexander Matytsin)
for ease of use	для удобства пользования (Alexander Matytsin)
for reference use	для справки (Alex_Odeychuk)
for the use of the principal	в пользу принципала (алешаBG)
fraudulent use of account	использование средства на банковском счёте путём подлога
free use	свободное применение
free use	безвозмездное пользование
gap of use	пробелы использования
Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
improper use	неправомерность использования (Alexander Matytsin)
increased use	более широкое применение (AMlingua)
increased use	более широкое использование (AMlingua)
industrial use	производственное применение
Gas Industry Commission For Field Development & Subsoil Use	Комиссия газовой промышленности по разработке месторождений и использованию недр (ОАО "Газпром" Glebson)
intended use of credit	целевое использование кредита
intermediate use	промежуточное применение
internal use only	только для служебного пользования (Andy)
land use and development regulations	правила землепользования и застройки (DUPLESSIS)
land use map	карта землепользования
land use plan	план использования земель
land use plan	землеустроительный план
land use planning	планирование землепользования
land use policy	политика землепользования
land use ratio	процент землепользования
licence to use inventions	лицензия на использование изобретения
loss of use	перерыв в коммерческой деятельности (ART Vancouver)
loss of use	перерыв в производственной деятельности (ART Vancouver)
make heavy use of	активно использовать (что-либо Alex_Odeychuk)
make maximal use of local materials	максимально использовать местные материалы
make use of	воспользоваться (smth, smb, чем-л., кем-л.)
make use of	употребить
make use of	употреблять
make use of	найти применение
make use of an option	использовать право выбора
make use of option	использовать право выбора
Mr. A. has allowed us to use his name as reference	г-н А. разрешил нам сослаться на него
nonstandard use	применение в необычных целях
official use	официальное использование
optional use	необязательное использование (ssn)
out of use	неиспользуемый
pay-per-use business model	бизнес-модель "Оплата по факту использования" (Sergei Aprelikov)
period of use	продолжительность использования
plant use	расходуемая на собственные нужды электростанции электроэнергия
prime use	основное назначение (translator911)
private use	личное пользование
proper use	использование по назначению
proper use	правомерность использования (Alexander Matytsin)
public use	потребление для общегородских нужда
rapid expansion in the use of	быстрый рост в использовании (smth, чего-л.)
redeem/use a gift certificate	отоварить подарочный сертификат / талон
resident use	бытовое потребление
resident use	бытовое использование
right of use	право применения
right of use	право использования
right of use and consumption	право пользования и потребления
right to use beach	право выхода на берег
right to use invention	право на использование изобретения
right to use the beach	право выхода на берег
sale or use taxes	налог с продажи
social use value	общественная потребительская стоимость
start using	начинать использование
supplies for personal use	предметы снабжения для личного потребления
temporary use	временное пользование
the information is not for public use	информация не предназначена для открытого распространения (Alexander Matytsin)
the period of land use	сроки пользования землёй
transfer of the right to use know-how	передача прав на ноу-хау
unauthorized use	самовольное использование (dimock)
unexclusive use	неисключительное пользование
use a famous quotation	использовать известную цитату
use a striking visual image	использовать яркий зрительный образ
use an opportunity	использовать возможность
use and development of land	землепользование и застройка (snowleopard)
use one's best efforts to	принимать все меры к (Alexander Matytsin)
use one's best efforts to	прилагать все усилия к (Alexander Matytsin)
use one's best endeavours	максимально использовать имеющиеся возможности (Ася Кудрявцева)
use one's brand name	использовать чей-л. бренд
use-by date	срок годности
use case	пример использования (financial-engineer)
use child labour	использовать детский труд
use claim	притязание на право использования
use first names	обращаться по имени
use in the service	использовать по назначению (Johnny Bravo)
use incentives	применять меры поощрения (ART Vancouver)
use of aids teaching	наглядность обучения
use of components from Eastern countries	использование комплектующих из стран восточного региона (Konstantin 1966)
use of force	применение силы
use of income	использование дохода
use open software standards	использовать открытые стандарты программного обеспечения
use or intended use	фактическое или предполагаемое использование (Alexander Matytsin)
use reasonable care	принимать все необходимые меры (Alexander Matytsin)
use sound judgment	руководствоваться здравым смыслом (translator911)
use sourcing model	придерживаться определённого метода поставки товара
use the value in house	использовать залоговую стоимость дома
use tricks and pressure	прибегать к различным трюкам и давлению (на переговорах)
use under-age workers	использовать несовершеннолетних рабочих
use unfamiliar terminology	использовать незнакомую терминологию
use uniform pricing	работать по единому прайсу (sixthson)
use uniform pricing	торговать по единым ценам (sixthson)
use value	потребительская стоимость
use visuals	применять средства, обеспечивающие визуальную демонстрацию материала
use what you're born with	использовать те качества, с которыми вы родились
use what you're born with	врождённые качества
use work facilities for private purposes	использовать рабочие средства в личных целях
used to be	был (smth, чем-л.)
violent use of force	грубое применение силы
when to use	в каких случаях стоит использовать (Johnny Bravo)
when to use	когда стоит использовать (Johnny Bravo)
when to use	в каких случаях стоит применять (Johnny Bravo)
when to use	когда стоит применять (Johnny Bravo)
with the use of	за счёт (о деньгах, средствах и т. п. Евгений Тамарченко)
world use	мировое потребление