Terms for subject Business containing up-to-date

English	Russian
be up-to-date	соответствовать современным требованиям
bring smb up to date	ставить в известность
bring up to date	дополнять в соответствии с новыми данными
bring up to date	приводить в ажур расчёты
bring smb up to date	вводить кого-л. в курс дела
keep customers up to date with information	держать покупателей в курсе дела
keep customers up to date with information	продолжать предоставлять самую последнюю информацию покупателям
keep up to date	отвечать уровню современных требований
keep smb up to date with information	держать кого-л. в курсе дела
keep smb up to date with information	продолжать предоставлять самую последнюю информацию (кому-л.)
keep yourself up to date	ознакомиться с актуальной информацией (Alex_Odeychuk)
keeping up to date of cadastre	пополнение кадастра текущей информацией
quick delivery of up-to-date information	оперативность информации (Е. Тамарченко, 18.08.2017 Евгений Тамарченко)
remain up-to-date with evolving technology	идти в ногу с развитием технологий (aht)
stay up to date	оставаться в тренде (translator911)
up to and including date	до определённой даты включительно
up to the date of	до даты (dimock)
up-to-date	ажур
up-to-date information	оперативная информация (Е. Тамарченко, 18.08.2017 Евгений Тамарченко)
up-to-date information	новейшая информация
up-to-date proposal	актуальное предложение (translator911)
up-to-date store	современный магазин