Terms for subject Business containing undertaking

English	Russian
affiliated undertaking	дочернее предприятие
agreement undertaking	заключение соглашения
an undertaking of wide scope	крупное предприятие
associated undertaking	ассоциированное предприятие
associated undertaking	совместное предприятие
association of undertakings	ассоциация предприятий
body of undertakings	комплекс предприятий
business undertaking	торгово-промышленное предприятие
carrier's undertaking	транспортное предприятие
commercial undertaking	торговое предприятие
commercial undertaking	коммерческое предприятие
commodity sales finance undertaking	предприятие, финансирующее сбыт товаров
confidentiality undertaking	обязательство о неразглашении информации, составляющей коммерческую тайну (Alexander Matytsin)
confidentiality undertaking	обязательство о неразглашении коммерческой тайны (Alexander Matytsin)
confidentiality undertaking	обязательство о неразглашении конфиденциальной информации (Alexander Matytsin)
connected undertaking	аффилированное предприятие (термин ЕС BrinyMarlin)
consolidated undertaking	объединённое предприятие
cooperative undertaking	кооперативное предприятие
Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate	Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции (xxАндрей Мxx)
dependent undertaking	зависимое предприятие
distribution undertaking	снабженческое предприятие
dominant undertaking	основная деятельность
dominant undertaking	основное предприятие
invest in an undertaking	вкладывать деньги в предприятие
letter of authority and undertaking	письмо о предоставлении и принятии полномочий (paralex)
monopolistic undertaking	монополистическое предприятие
parent undertaking	материнская компания
retail sales finance undertaking	учреждение для финансирования розничной торговли
road haulage undertaking	транспортная контора по грузовым перевозкам автомобильным транспортом
Scientific-Technical Undertaking	научно-техническое предприятие (xxАндрей Мxx)
semipublic undertaking	предприятие с собственностью смешанного типа
subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	дочернее предприятие дочернего предприятия (т.е. "внучка")
subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	дочернее предприятие дочернего предприятия
supply undertaking	снабженческое предприятие
truly massive undertaking	поистине титаническая задача (контекстный перевод translator911)
undertake a task	брать на себя выполнение задачи
undertake promotional campaigns	предпринимать кампании (по продвижению)
undertake investment	делать капиталовложения
undertake promotional campaigns	проводить кампании по продвижению
undertake the certain steps	предпринять определённые шаги (Konstantin 1966)
undertake the private responsibility	взять на себя личную ответственность (Soulbringer)
undertaking established as type of company	предприятие, учреждённое в форме компании
undertaking letter	письмо-обязательство (Leviathan)
undertaking to be consolidated	объединяемое предприятие
unincorporated undertaking	структура без образования юридического лица ('More)
written undertaking	письменное обязательство (Vladimir Shevchuk)