Terms for subject Business containing timing

English	Russian
actual time used	эффективное время
actual time used	фактически затраченное время
agreed time frame	согласованные сроки
air time	время выхода в эфир
all-time high	рекордно высокий уровень
at determinable future time	в устанавливаемый срок
broadcasting time	время трансляции
buy time	покупать время рекламной передачи
change in timing	изменение чередования периодов
closing time	время окончания работы
compensation time	время компенсации
compensatory time	компенсирующее время
computation of time	расчёт времени
converted into full-time employment	переведённый на работу в течение полного рабочего дня
cooling time	время охлаждения
current timing difference	отклонение от текущего распределения по срокам
cutoff time	время прекращения
dead time	тихий сезон
delivery of order on time	своевременная доставка заказа
delivery time	срок поставки
distribute payment over time	распределять платежи во времени
estimated time of arrival	расчётное время прибытия
expected time of arrival	ожидаемое время прибытия (ETA)
expected time of sailing	ожидаемое время отхода (ETS)
extension of time for payment	продление срока платежа
extension of time limit	продление предельного срока
failure to keep within time limit	нарушение предельного срока
failure to keep within time limit	несоблюдение предельного срока
failure to submit by end of time limit	непредъявление к концу предельного срока
first-time applicant	обращающийся впервые
first-time buyer	покупающий впервые
first-time offender	совершивший преступление впервые
first-time turnover	первоначальный товарооборот
first-time user	первоначальный потребитель
forwarding time	время экспедирования груза
full-time insured	гарантированная занятость в течение полного рабочего дня
full-time job	полная занятость
full time job	штатная работа
full-time job	работа полный рабочий день
full-time staff	персонал, занятый полный рабочий день
full-time unemployment insured	гарантированная безработица в течение полного рабочего дня
full-time unemployment rate	коэффициент полной безработицы
giving time	предоставленное время
handling time	время переработки
handling time	время перемещения
idle time	нерабочий период
idle time	период бездействия
idle time costs	издержки из-за простоя
inoperable time	нерабочее время
interest time	процентный период
job time ticket	талон, подтверждающий время завершения операции
just in time	как раз вовремя (JIT)
just-in-time delivery	поставка точно в срок
lag time	продолжительность запаздывания
lapse of time	промежуток времени
lead time	время реализации заказа
lead time	время подготовки к выпуску продукции
lead time	срок разработки новой продукции
lead time	время протекания процесса
loading time	время погрузки
market timing	тактика слежения за рынком
negotiated working time	нормированное рабочее время
negotiated working time	согласованное рабочее время
new time dealing	сделка в счёт нового времени
offer open for specified time	предложение, действующее в течение определённого времени
on-time delivery of order	своевременная доставка заказа
part-time employment	занятость неполный рабочий день
payment timing	cроки осуществления платежей (traductrice-russe.com)
payout time	срок выплаты
period of time	период времени
permanent timing difference	постоянная разница в сроках
person in full-time employment	работник, занятый полный рабочий день
point of time	момент времени
prime time	наиболее удобное время
processing time	продолжительность обработки
productive time	производительно используемое время
productive time	продуктивное время
question time	время, отведённое в парламенте для вопросов правительству
reading time	время, уделяемое чтению
rent time	время арендной оплаты
reorganization of working time	изменение режима рабочего времени
resting time	время отдыха
scheduled time	директивный срок
setup time	продолжительность подготовительных работ
setup time	продолжительность подготовительно-заключительных операций
setup time	время перестройки производства
short-time allowance	кратковременная надбавка
short-time allowance	кратковременная скидка
short-time money	краткосрочное денежное вознаграждение
short-time money	временное денежное вознаграждение
short-time worker	временный работник
short-time working	кратковременная работа
short-time working	временная работа
spare time occupation	занятие в свободное время
speaking time	время выступления
specified time limit	заданный временной предел
specifying of time	назначение срока
stability over time	стабильность во времени
standard operation time	нормативная продолжительность эксплуатации
standard operation time	нормативный срок службы
standard time	норматив времени
system with time constraints	система с временными ограничениями
take time off in lieu	брать отгул
time consumed	затраченное время
time for loading	время на погрузку
time limit	отведённое время
time off	нерабочее время
time rate plus premium wage	повременная ставка и прогрессивная оплата труда
timing difference	разница во времени (Alexander Matytsin)
timing difference	разрыв по срокам (Alexander Matytsin)
timing difference	разрыв по времени (Alexander Matytsin)
timing difference	разница в сроках (Alexander Matytsin)
timing difference	хронометрирование путём изменения длительности цикла
timing of payment	своевременность оплаты
timing of payments	срок выплаты платежей (maral.mamedovna)
total elapsed time	конечный срок
total rent time	общее количество часов аренды
transfer time	срок передачи
vessel's calendar time utilization rate	коэффициент использования календарного времени морского судна
waiting time	простой по организационным причинам
waiting time	простой по техническим причинам