Terms for subject Business containing thing

English	Russian
actual state of things	реальное положение дел (elena.kazan)
all other things constant	при прочих равных условиях
all other things constant	при прочих постоянных условиях
all other things equal	при прочих равных условиях
all things considered	с учётом всех обстоятельств
among other things	при этом (andrew_egroups)
be a thing of the past	стать вещью из прошлого
be at the heart of things	быть в центре событий
be at the periphery of things	быть в стороне от происходящего
corporeal thing	материальная вещь
do the right thing	поступать как следует (Alexander Matytsin)
do things by the book	беспрекословно следовать правилам (mrstuttyfrutty)
do with the things out of the control	иметь дело с неконтролируемыми факторами
do with the things out of the control	иметь дело с непредвиденными факторами
get things done	достигать поставленных целей (Alex_Odeychuk)
get things done	решать поставленные задачи (Alex_Odeychuk)
get things done	решать вопросы (Alex_Odeychuk)
keep things as they are	оставлять всё как есть
make smth a thing of the past	делать что-л. достоянием прошлого
physical thing	реальный предмет
reschedule things	изменять график работы
reschedule things	изменять программу встреч
sort things out	улаживать дела
standard ways of doing things	привычные способы делать (что-л.)
standard ways of doing things	обычные способы делать (что-л.)
state of things	положение вещей
state-of-the-art thing	ультрасовременная вещь
the way things are done	заведённый порядок (в организации или компании SirReal)
the way things have been done	заведённый порядок (SirReal)
there are three things in my mind	я бы хотел сказать о трёх моментах
things are less than perfect	что-то идёт не так, как хотелось бы (Ю Ко)
things happen	всякое бывает
things in possession	право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью
things in possession	вещь во владении
things in possession	абсолютное право
things in possession	вещное имущественное право
things liable to duty	вещи облагаемые пошлиной
things to be declared	вещи ограниченные для ввоза и вывоза за границу
we will arrange all necessary things	мы организуем всё необходимое
we will arrange all the necessary things	мы организуем всё необходимое
we will arrange all the things needed	мы организуем всё необходимое