Terms for subject Business containing the public

English	Russian
accessible to the public	общедоступный
activities in the public interest	деятельность в интересах общества
acts of the public enemy	действия социально-опасных элементов (a factor listed in force majeure clause of an agreement tarantula)
available to the public	в открытом доступе (Lena Nolte)
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (wikipedia.org Liliia)
embargo for public procurement of the furniture of foreign manufacture	запрет госзакупок мебели иностранного производства (Konstantin 1966)
enter the public domain	стать достоянием общественности (Alexander Matytsin)
enter the public domain	стать общественным достоянием (Alexander Matytsin)
for the public good	для общественного блага
laid open to the public	опубликованный для всеобщего ознакомления (inspection)
lay open to the public	публиковать
lay open to the public inspection	публиковать для ознакомления
loans in the public sector	ссуды в государственном секторе
make public about the production startup at the market	объявлять рынку о запуске производства (Konstantin 1966)
notification to the public	обращение к общественности
open to the public	открытый для общественности
savings in the public sector	сбережения в государственном секторе
the information is not for public use	информация не предназначена для открытого распространения (Alexander Matytsin)
the public	население
the public at large	широкая публика
the public at large	широкая общественность
the public eye	интерес общественности
the public eye	общественное внимание
the public eye	внимание общественности
underestimate the intelligence of the public	недооценивать умственные способности людей