Terms for subject Business containing techniques

French	Russian
autant le commerce marche, autant la cooperation technique laisse à désirer	насколько успешно идёт торговля, настолько вяло техническое сотрудничество
bâtiment à usage administratif et technique/économique	административно-бытовое здание (Voledemar)
capital technique	основные производственные фонды (vleonilh)
Centre régional d'assistance technique en Afrique	Региональный центр по технической помощи в Африке (ROGER YOUNG)
Centre régional d'assistance technique en Afrique	АФРИТАК (ROGER YOUNG)
choix technique	техническое решение (vleonilh)
chomage technique	вынужденный отпуск
chômage technique	вынужденный отпуск (vleonilh)
contrat d'assistance technique	контракт на техническую помощь (vleonilh)
contrôle technique des automobiles	технический осмотр (vleonilh)
corps d'etat techniques	инженерно-технические работы
corps d'état techniques	инженерно-технические работы (vleonilh)
descriptif technique	техническое описание (vleonilh)
dossier technique	комплект технической документации (vleonilh)
equipements techniques d'un immeuble	инженерное оборудование
fiche technique	технический паспорт (имеет также и юридическое содержание vleonilh)
fiche technique	краткое техническое описание (vleonilh)
fiche technique d'un matériau, d'un matériel	техническая справка (vleonilh)
gaine technique	коммуникационная шахта (только вертикальная vleonilh)
gaine technique	коммуникация (vleonilh)
gaine technique	канал (vleonilh)
galerie technique	коммуникационный туннель (vleonilh)
les dernières techniques sur le sujet	новейшие методы работы в этой области (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
Maîtrise des Sciences et Techniques	Овладение науками и технологиями
maîtrise des techniques nouvelles	овладение современными технологиями (vleonilh)
maîtrise des techniques nouvelles	освоение новых технологий (vleonilh)
mettre en chomage technique	отправить в дополнительный отпуск
mettre en chomage technique	отправить в вынужденный отпуск
mettre en chômage technique	отправить в дополнительный отпуск (vleonilh)
mettre en chômage technique	отправить в вынужденный отпуск (vleonilh)
parti technique	конструктивное решение (vleonilh)
personnels ingénieurs et techniques	инженерно-технический состав предприятия (elenajouja)
prestations d'assistance technique	услуги по технической помощи (vleonilh)
rapport d'assistance technique	консультативный доклад (ROGER YOUNG)
réserve technique	актуарные резервы (ROGER YOUNG)
service d'assistance technique	служба технической поддержки (z484z)
service d'assistance technique	служба поддержки (z484z)
une technique élaborée	тщательно отработанная технология
vous vous débrouillez en technique ?	вы что-нибудь соображаете в технике?
École supérieure des techniques industrielles et des textiles	Высшая национальная школа текстильной промышленности и искусств (ESTIT Voledemar)