Terms for subject Business containing strike

English	Russian
call a strike	объявлять забастовку
come out on strike	объявлять забастовку
direct strike	забастовка направленная против руководства предприятия
dock strike	забастовка докеров
general strike	всеобщая стачка
go-slow strike	забастовка, при которой преднамеренно замедляется темп работы
illegal strike	неофициальная забастовка
illegal strike	незаконная забастовка
issue a strike notice	уведомлять о забастовке
lawful strike	правомерная забастовка
lightning strike	спонтанная забастовка
lightning strike	внезапное прекращение работы (Johnny Bravo)
local strike	местная забастовка
national one-day strike	общенациональная однодневная забастовка
no strike clause	пункт о запрещении забастовок
political strike	политическая забастовка
pre-strike offer	предзабастовочное предложение
pre – strike offer	предзабастовочное предложение
right to strike	право на забастовку
secondary strike	забастовка во второстепенной отрасли
secondary strike	забастовка на второстепенном предприятии
sectoral strike	отраслевая забастовка (igisheva)
sectorial strike	отраслевая забастовка (igisheva)
spontaneous strike	стихийная забастовка
staggered strike	забастовка по скользящему графику
strike a balance	подытожить
strike a balance	подытоживать
strike a balance	подбивать счета
strike a balance	подбить счета
strike a balance	подбить балансы
strike a balance	составить баланс
strike a balance	составлять общую картину
strike a balance	выводить сальдо
strike a balance	свести баланс
strike a balance	составить общую картину
strike a balance	составлять балансовый отчёт
strike a balance	составлять баланс
strike a balance	вывести сальдо
strike a balance	подводить итог
strike a balance	подбивать итог
strike a balance	закрыть счета
strike a balance	вывести сальдо счетов
strike a balance	определить остаток на счетах
strike a balance	определять остаток на счетах
strike a balance	выводить сальдо счетов
strike a balance	закрывать счета
strike a balance	подвести сальдо
strike a balance	подводить сальдо
strike a balance	подбить итог
strike a balance	подвести итог
strike a balance	составить балансовый отчёт
strike a balance between equity and debt	подводить баланс между маржей и долгом
strike a balance sheet	подвести баланс
strike a balance sheet	составлять баланс
strike a balance sheet	составлять балансовый отчёт
strike a balance sheet	составить общую картину
strike a balance sheet	свести баланс
strike a balance sheet	вывести сальдо
strike a balance sheet	подводить итог
strike a balance sheet	подбивать итог
strike a balance sheet	подвести сальдо
strike a balance sheet	закрыть счета
strike a balance sheet	вывести сальдо счетов
strike a balance sheet	определить остаток на счетах
strike a balance sheet	подбить балансы
strike a balance sheet	подбивать счета
strike a balance sheet	подытоживать
strike a balance sheet	подытожить
strike a balance sheet	подбить счета
strike a balance sheet	подбить баланс
strike a balance sheet	определять остаток на счетах
strike a balance sheet	выводить сальдо счетов
strike a balance sheet	закрывать счета
strike a balance sheet	подводить сальдо
strike a balance sheet	подбить итог
strike a balance sheet	подвести итог
strike a balance sheet	выводить сальдо
strike a balance sheet	сводить баланс
strike a balance sheet	составлять общую картину
strike a balance sheet	составить баланс
strike a balance sheet	подводить баланс
strike a balance sheet	составить балансовый отчёт
strike a bargain	приходить к соглашению
strike action	забастовочное действие (dimock)
strike an agreement	заключить соглашение (The new free trade agreement was struck between the European Union and the Seoul government. Vickyvicks)
strike ballot	голосование за проведение забастовки
strike benefit	пособие бастующим (со стороны профсоюза)
strike-bound	связанный с забастовкой
strike clause	статья или пункт о забастовках
strike clause	пункт о забастовках
strike clause	оговорка о забастовках
strike from the agenda	отклонение от повестки дня
strike fund	забастовочный фонд
strike notice	уведомление о забастовке
strike of flight attendants	забастовка бортпроводников
strike off the register of mortgages	исключать из книги учёта ипотек
strike off the register solicitor	лишать адвоката права практиковать
strike off the Rolls solicitor	лишать адвоката права практиковать
strike on the job	итальянская забастовка
strike out	набрасывать план
strike out	выбрасывать
strike out	делать рабочий чертёж
strike out on your own	начать собственный бизнес (Alex_Odeychuk)
strike out on your own	открыть собственное дело (Alex_Odeychuk)
strike out on your own	начать своё дело (Alex_Odeychuk)
strike out pleadings	признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения
strike out whichever is not desired	ненужное вычеркнуть (Гера)
strike pay	пособие бастующим (со стороны профсоюза)
strike price	цена реализации
strike the balance	определять остаток на счетах
strike the balance	определить остаток на счетах
strike the balance	подбить баланс
strike the balance	подбить счета
strike the balance	подбивать счета
strike the balance	подытожить
strike the balance	сводить баланс
strike the balance	подытоживать
strike the balance	подбить балансы
strike the balance	вывести сальдо счетов
strike the balance	подводить сальдо
strike the balance	закрывать счета
strike the balance	закрыть счета
strike the balance	выводить сальдо счетов
strike the balance	подвести сальдо
strike the balance	подбивать итог
strike the balance	подбить итог
strike the right balance	подводить правильный баланс
token strike	символическая забастовка (предупреждение, длится несколько часов Johnny Bravo)
wild cat strike	стихийная забастовка (не согласнованная с профсоюзом Johnny Bravo)
wildcat strike	несанкционированная забастовка
wildcat strike	незаконная забастовка
wildcat strike	неофициальная забастовка
work-to-rule strike	итальянская забастовка
work-to-rule strike	работа строго по правилам