Terms for subject Business containing small

English	Russian
attention to small details	внимание к мелочам (Alex_Odeychuk)
audits of small businesses	проверки малого бизнеса (напр., начать проверки малого бизнеса – to begin audits of small businesses; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bring in a small amount	принести небольшой доход (dimock)
division into smaller units	разделение на более мелкие единицы
European Charter for Small Enterprises	Европейская Хартия малого предпринимательства (norg)
European Charter for Small Enterprises	Европейская хартия для малого бизнеса (norg)
Federation for Small and Medium-sized Enterprises	федерация малых и средних предприятий
in the field of small and medium-sized business	в сфере малого и среднего бизнеса (Soulbringer)
in the field of small and medium-sized businesses	в сфере малого и среднего бизнеса (Soulbringer)
less a small discount	за вычетом комиссионных
offset a small drop in pre-tax profit	возмещать небольшое снижение доналоговой прибыли
protect small businesses	защитить малый бизнес (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
register of small ships	регистр малых судов
run a small business	управлять малым предприятием
Russian Association of Small and Medium Enterprises	Российская ассоциация развития малого и среднего предпринимательства (Ying)
Small and Medium Business Sales Division	отделение продажи мелким и крупным предприятии (AMlingua)
small and medium businesses	малые и средние предприятия (wikipedia.org Denis Lebedev)
small and medium-sized company directors	директора малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
small and medium-sized enterprises	малые и средние предприятия (SME)
small and mid-cap companies	компании малой и средней капитализации (Rori)
small and very small businesses	малый и микробизнес (CNN Alex_Odeychuk)
small business administration	управление по делам мелкого бизнеса
small business enterprise	малое предприятие
small business owner	владелец малого бизнеса (Alex_Odeychuk)
small-cap	акция мелкой компании (dimock)
small car	малолитражная машина (dimock)
small change	небольшое изменение
small change	незначительное изменение
small change	мелкие разменные деньги
small change	несущественное изменение
small claim	мелкая претензия
small coastal shipping	малый каботаж
small-commodity production	мелкое товарное производство
small consignment	мелкая партия груза
small consignment	мелкая партия товара
small damage	небольшой ущерб
small-denomination share	акция с низкой номинальной стоимостью
small employer	мелкий работодатель (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
small loan	мелкий кредит
small merchant	мелкий инвестор
small minus	незначительный недостаток
small number	малое число (dimock)
small orders for development of several product variants	небольшие заказы на разработку некоторых вариантов продукта (Konstantin 1966)
small parcel	бандероль
small-picture person	человек, который уделяет большое внимание мелочам (Johnny Bravo)
small plus	незначительное достоинство
small prime contractor	Малое предприятие-генподрядчик (Andy)
small retail outlet	малое торговое предприятие (andrew_egroups)
small room	камера
small-scale	мелкосерийный
small-scale	маломасштабный
small-scale dealer	мелкий дилер
small-scale operation	мелкие торговые операции
small-scale pedlar	лотошник
small-scale pedlar	разносчик товаров
Small Shark Awards	малая акула бизнеса (Aziz)
small-sized equipment	малогабаритное оборудование (Elina Semykina)
small talk	беседа, чтобы растопить лёд, когда все собрались и начали говорить, но ещё не настроились на общий лад (Alex_Odeychuk)
small teams	малые группы
small teams	малые команды
small workshop	семинар для узкого круга приглашённых (Alex_Odeychuk)
small workshop	семинар для узкого круга участников (Alex_Odeychuk)
the small or medium-sized enterprise	малый или средний бизнес