Terms for subject Business containing show

English	Russian
as shown by records	по данным учёта (Alexander Matytsin)
collective show	совместная выставка
fashion show	демонстрация мод
industry show	отраслевая выставка
Mr. Putin's annual call-in show	ежегодный разговор с Владимиром Путиным (NY Times VPK)
no show	без показа
no show	неявка (Alexander Matytsin)
no show	неявка на рейс
open a show room	открывать демонстрационный зал
pre-watershed show	телевизионное шоу для семейного просмотра (транслируется в то время, когда у телевизора находятся все члены семьи, в таких шоу отсутствует ненормативная лексика, сцены насилия и т.д. таси)
road show	выездная презентация для инвесторов (Не рекомендуется: роуд-шоу (роад-шоу) TermCommittee)
road show	презентация для инвесторов (Не рекомендуется: роуд-шоу (роад-шоу) TermCommittee)
run a show room	эксплуатировать демонстрационный зал
show a deficit	обнаруживать нехватку
show a deficit	выявлять дефицит
show a deficit	выявлять недопоставку
show a film	демонстрировать фильм
show a lack of respect	проявлять отсутствие уважения
show a profit	работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
show agreement	соглашение об экспонировании (Victorian)
show apartment	выставочный зал
show apartment	демонстрационный зал
show appreciation	выразить признательность (Lerych)
show appreciation	выражать признательность (Lerych)
show appreciation to	оказывать уважение (smb, кому-л.)
show as an asset	проводить как актив
show sample, pattern card	карточка образцов
show-case	демонстрационный стенд
show case	небольшая витрина
show cause	представлять обоснования
show cause	представлять основания
show emotions	проявлять эмоции
show favouritism towards	иметь любимчиков
show favouritism towards	проявлять предпочтение по отношению
show firm resolve	проявлять твёрдость
show flat	демонстрационная площадка
show guide	путеводитель по мероприятию (translator911)
show house	выставочный зал
show house	демонстрационный зал
show in the notes	показывать в записях
show interest in working conditions in factories	проявлять интерес к условиям работы на фабриках
show itself	проявляться
show moderation	обнаруживать смягчение (экономических колебаний)
show no interest	не проявить интереса
show of hands	голосование поднятием руки
show-of-hands vote	голосование путём поднятия рук (Sukhopleschenko)
show plan	план выставки
show progress	обнаруживать прогресс
show respect	проявлять уважение ("{FN41-9} Manu instructed society to show respect to its members insofar as they possessed wisdom, virtue, age, kinship or, lastly, wealth." Autobiography of a Yogi "He doesn't like it when people don't show respect for women." Temple of the Winds "That law also says all must show respect to those Haken women who serve our land." Soul of the Fire. Wordnik Alexander Demidov)
show respect to	оказывать уважение (smb, кому-л.)
show room	экспозиция (MichaelBurov)
show room	демонстрационный зал
show separately	показывать отдельно
show stopper	препятствие (что-либо, что не дает выполнить задуманное или продолжить проект, и что нельзя обойти или устранить Киселев)
show stopper	помеха (что-либо, что не дает выполнить задуманное или продолжить проект Киселев)
show stopper	камень преткновения (masizonenko)
show sympathy	проявлять сочувствие
show the Italian furniture to corporate customer	показать корпоративному клиенту итальянскую мебель (Konstantin 1966)
show the nitty-gritty	знакомить с подробностями
show the nitty-gritty	знакомить с деталями
show under liabilities	проводить как пассив
shown reserves	разведанные запасы
this goes to show	это подтверждает, что (german-pavilion.com owant)
trade show	торговая выставка
trade show	торгово-промышленная выставка (ART Vancouver)
trade show	торговая ярмарка (Alexander Matytsin)
trade show	выставка-ярмарка
vote by a show of hands	голосовать поднятием рук
vote by show of hands	голосование путём поднятия рук (Sukhopleschenko)
vote by show of hands	голосовать поднятием рук
voting by show of hands	голосование путём поднятия рук (тж. голосование поднятием рук 'More)