 |
| English | Russian |
| one-shelf operation | работа в одну смену |
| shelf life | срок годности (напр. вина, пива) |
| shelf robot | полочный робот (Монтируется на полке: IRB 6650 S – полочный робот из поколения Мощных Роботов с уникальной рабочей зоной удлиненной вперед и вниз, что дает ему новые возможности в различных областях применения.  abb.com Moonranger) |
| shelf storage | хранение готовой продукции на складе |
| shelf stowage | укладка товаров на полки |
| shelf talker | рекламный листок на полке с товаром |
| stock out of shelf life | повреждённый товар (MichaelBurov) |