Terms for subject Business containing separate

English	Russian
by separate lots	отдельными партиями (dimock)
by separate mail	отдельным почтовым отправлением
by separate post	отдельным отправлением
on a separate note	следует отдельно отметить (Ying)
on a separate note	а также (Ying)
on a separate note	помимо этого (Ying)
on a separate note	кроме этого (Ying)
send by separate mails	посылать по почте каждый в отдельности (алешаBG)
send under separate cover	выпускать под отдельной обложкой
send under separate cover	выслать отдельно (Nyufi)
separate account	специальный счёт
separate agreement	соглашение о раздельном жительстве супругов
separate assessment	оценка недвижимого имущества при разводе супругов
separate control	надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов
separate debts	обособленные долги
separate division	отдельное подразделение (dimock)
separate entity for taxation purposes	самостоятельный субъект налогообложения (Alexander Matytsin)
separate estate	разделённое имущество
separate estate	отдельное имущество
separate estate	обособленное имущество
separate estate	имущественная самостоятельность (ksuh)
separate estate at divorce	имущество, разделённое при разводе
separate estate in marriage	обособленное имущество при вступлении в брак
separate estate of husband	обособленное имущество мужа
separate estate of wife	обособленное имущество жёны
separate funds	обособленные денежные средства
separate into stages	разделить на стадии (Konstantin 1966)
separate invoice	отдельный счёт (dimock)
separate item	отдельная проводка
separate item	отдельная запись
separate legal entity	отдельное юридическое лицо
separate legal identity	самостоятельное юридическое лицо (Alexander Matytsin)
separate liability	особая ответственность
separate position	особая позиция
separate proceedings	специальное судебное разбирательство
separate property	обособленное имущество
separate property	отдельное имущество
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart	настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр
under separate cover	отдельным пакетом