Terms for subject Business containing same

English	Russian
against the same period in	за аналогичный период (Telepnev)
and all counterparts of the contract taken together shall constitute one and the same instrument	при этом все экземпляры договора в совокупности составляют один и тот же юридический документ (Ying)
at the same post	на той же должности (Konstantin 1966)
be on the same wavelength	быть единодушным
contract of the same type	однородный контракт (Ruslan_Medetov)
duplicate the same information	повторять одну и ту же информацию
duplicate the same information	дублировать информацию
launch related products under the same brand	запускать в продажу сопутствующие товары с под тем же брендом
look exactly the same as...	выглядеть точно так же как...
on the same date	на ту же дату
same day funds	однодневные средства
same day settlement	расчёт в день заключения операции
same level of importance	одинаковый уровень важности
same-store sales	продажи магазинов, существующих более года (querywords.ru felog)
same-store sales rise 4.9%	продажи в этом же магазине увеличились на 4.9%
share the same ethical approach in business	разделять этические принципы бизнеса (т.е. иметь схожие точки зрения на принципы ведения бизнеса Soulbringer)
substantially the same as	существенно схожий с (Nyufi)
substantially the same as	по существу аналогичный (masizonenko)
talk the same language	говорить на одном общем языке (с кем-л.)
this Agreement is executed in two copies, each party holding one copy, and both copies have the same legal effect.	Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны (zentaura)
to the same extent	в аналогичных случаях (Alexander Matytsin)
treat everybody the same	обращаться со всеми одинаково
treat smb the same	относиться к кому-л. одинаково