Terms for subject Business containing sa

French	English
abandon par la gérance de ses droits statutaires sur les bénéfices	renunciation by the management of its statutory rights over the profits
acquérir ses propres actions	acquire its own shares
centre d'opérations qui se manifeste d'une façon durable vers l'extérieur	business centre which has the appearance of permanency
constituer une SE	to form an SE
détourner son actif	to transfer one's assets
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui	to administer in its own name but on behalf of third parties
la faillite produit ses effets	effects of the bankruptcy
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...	person acting in his own name but on behalf of ...
principe "respecter les textes ou se justifier"	"comply or explain" principle
principe "se conformer ou expliquer"	"comply or explain" principle
se libérer	to obtain discharge
se porter garant des obligations d'un tiers	to underwrite the obligations of a third party
se solder par une perte ou par un bénéfice	to result in a loss or a profit
sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider	a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated