 |
| English | Russian |
| if we don't get the ball rolling ASAP my client will look for another company. Please advise. | если мы не начнём действовать немедленно, мой клиент начнёт искать другую компанию. Есть идеи? (Crake) |
| on a rolling basis | по мере готовности (Abramova Svetlana) |
| open rolling-stock | открытый подвижной состав |
| roll out | внедрять (Евгений Тамарченко) |
| roll out stores | открывать все новые и новые магазины |
| rolling billboard | вращающаяся доска для объявлений |
| rolling capital | оборотный капитал |
| rolling-out of smth | "прокатка" чего-л. (выпускать новый продукт в продажу, постепенно увеличивая количество розничных магазинов, в которых он представлен) |
| rolling schedule | скользящий график (напр., скользящий график совещаний armida) |
| rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования подвижного состава |
| rolling work hours | скользящий график работы |