Terms for subject Business containing right to

English	Russian
choose the right people to run business	выбирать подходящих людей для ведения бизнеса
exclusive right to utilization of invention	исключительное право на использование изобретения
get down to business right away	сразу приступить к делу (to start dealing with the matter that needs to be dealt with, or doing the work that needs to be done; e.g., let's get down to business right away – we'll stop for coffee later Alex_Odeychuk)
get to the right person	дозвониться до нужного человека
have a right to	иметь право на
have a right to	иметь право
have every right to be angry	иметь все права быть раздражённым
have no right to	не иметь права на (Johnny Bravo)
have right to	иметь право на
have the right to	иметь право на (Johnny Bravo)
joint right to bind company	совместное право налагать обязательства на компанию
joint right to sign	совместное право подписи (Vladimir Shevchuk)
maintaining the right to benefit	сохранение права на получение выгоды
matters relating to property rights	вопросы, связанные с имущественными правами
need the right training to perform well	нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо
parcel of land with direct access to public right of way	земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения
prescriptive right to name	право на название, основанное на давности
receipt with right to recovery of excess payment	квитанция с правом взыскания переплаты
refusal of the right to speak	отказ от выступления
reserve the right to	сохранять за собой право
retain the right to	оставлять за собой право на (Johnny Bravo)
retain the right to make changes	оставляет за собой право вносить изменения (в договор Secretary)
retention of a right to benefits	сохранение права на льготы
retention of right to benefits	сохранение права на льготы
right of litigant to be present in court	право тяжущейся стороны присутствовать в суде
right pertaining to advancing mortgages	право, относящееся к получению ссуд под недвижимость
right to affix the seal	право печати (4uzhoj)
right to annul an agreement	право аннулировать соглашение
right to annul an agreement	право аннулировать договор
right to be consulted	право на получение консультации
right to be informed	право на получение информации
right to begin	восстанавливать исходное юридическое положение
right to benefits	право на льготы
right to bind the company	право связать компанию договором
right to call for repayment	право требовать возмещения
right to claim for damages	право предъявлять иск за нанесённый ущерб
right to collect firewood	право заготавливать дрова
right to compensation	право на компенсацию
right to compensation	право на возмещение
right to cut turf	право резать торф
right to decide	право принимать решения
right to demurrage	право на получение демереджа
right to dividend	право на получение дивиденда
right to enforce	право требовать по суду
right to grant licence	право выдачи лицензии
right to industrial property	право на промышленную собственность
right to information	право на получение информации (AnnaB)
right to invention	право на изобретение (dimock)
right to issue licence	право выдачи лицензии
right to know	право на информацию
right to know	право быть в курсе дел
right to negotiate	право вести переговоры
right to obtain satisfaction	право получать встречное удовлетворение
right to organize	право создавать организацию
right to pay off a creditor	право полностью расплатиться с кредитором
right to petition the Community institutions	право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества
right to put questions	право обращаться с вопросами
right to put questions to minister	право обращаться с вопросами к министру
right to recovery of property	право на возвращение имущества
right to restitution	право реституции
right to retain the necessaries of life	право сохранять личное имущество
right to return	право возврата
right to share in any winding up surplus	право на долю прибыли при ликвидации фирмы
right to speak	право на высказывание
right to stand for election	право выдвигать кандидатуру для избрания
right to strike	право на забастовку
right to take industrial action	право на проведение производственных мероприятий
right to take proceedings	право вести судебное разбирательство
right to unionize	право объединяться в профсоюз
right to unobstructed view	право на свободный осмотр места преступления
right to use beach	право выхода на берег
right to use invention	право на использование изобретения
right to use the beach	право выхода на берег
right to utilization of invention	право на использование изобретения
right to vote	право на голосование
succession to all rights and obligations of another	наследование всех прав и обязательств другого лица
suspension of right to vote	временное лишение права голоса
suspension of the right to vote	временное лишение права голоса
the right to a share of profits	право на получение части прибыли
the right to direct debiting	право на безакцептное списание (Johnny Bravo)
transfer of the right to use know-how	передача прав на ноу-хау