Terms for subject Business containing representatives

English	Russian
account representative	консультант по связям с рекламодателями
All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон (Johnny Bravo)
appointed representative	назначенный представитель
authorised body representative	представитель уполномоченного органа (Bauirjan)
authorized representative	уполномоченное лицо
authorized representative	уполномоченный представитель
board of representatives	совет представителей
business representative	представитель деловых кругов
business representative	торговый представитель
chief representative	глава представительства (напр., глава представительства компании Emerson Process Management в Казахстане ValeryKaribzhanov)
claims representative	оценщик ущерба
committee of permanent representatives	комитет постоянных представителей
committee of representatives	комитет представителей
company representative	представитель компании (dimock)
company representative for this contract	уполномоченный для цели заключения настоящего договора представитель лица (dimock)
computer help desk representative	сотрудник справочной службы (ksuh)
contractual representative	представитель по контрактам (igisheva)
customer service representative	представитель по работе с клиентами (CSR алешаBG)
designated representative	официальный представитель (Viacheslav Volkov)
elected representative	избранный представитель
elected representative	выбранный представитель
employee representative	представитель работников
exclusive representative	единственный представитель
exclusive representative	эксклюзивный представитель (vbadalov)
exclusive representative	представитель с исключительными правами
fiscal representative	таможенный представитель (Johnny Bravo)
fiscal representative	налоговый представитель (Johnny Bravo)
fiscal representative	бюджетный представитель (Johnny Bravo)
government representative	государственный представитель
House of Representatives	палата представителей (США)
HR representatives	работники отдела кадров (MichaelBurov)
HR representatives	представители Управления по работе с персоналом (MichaelBurov)
HR representatives	эйчары жарг. (MichaelBurov)
human resources representative	кадровик (Andrey Truhachev)
human resources representative	инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev)
human resources representative	сотрудник отдела кадров (Andrey Truhachev)
in case of Seller representative absence	при неявке представителя Продавца
industry-representative trend data	репрезентативные данные в целом по отрасли (MichaelBurov)
industry-representative trend data	динамика репрезентативных показателей по отрасли (MichaelBurov)
local representative	местный представитель
manufacturer representative	агент фирмы-изготовителя
manufacturer representative	представитель фирмы-изготовителя (MR)
manufacturer's representative	торговое агентство представляющее интересы промышленной фирмы
meeting of a committee of representatives	заседание комитета представителей
member of board of representatives	член совета представителей
our representative	представитель нашей компании (dimock)
Permanent Representatives Committee	Комитет постоянных представителей (ЕЭС)
product support sales representative	специалист по продаже сервисных услуг и запасных частей (rusputin)
promotion representative	рекламный представитель (дословно: представитель по вопросам продвижения Sergey Old Soldier)
registered commodity representative	лицо, регистрирующееся в торговой комиссии
registered commodity representative	зарегистрированный торговый представитель
registered representative	лицо принимающее заказы на фондовой бирже
representative agent	агент-представитель
representative assembly	представительное собрание
representative director	уполномоченный директор (mitasova)
representative money	представительские деньги
representative plant	типовой завод
sales representative	продавец-менеджер (MichaelBurov)
sales representative	специалист по работе с клиентами (Alexander Matytsin)
sales representative	торговый представитель
sales representative	торговый агент
sales representative	коммивояжёр
sales representative	куратор по сбыту (dimock)
service representative	сотрудник клиентской службы (Alexander Matytsin)
service representative	сотрудник подразделения по обслуживанию клиентов (Alexander Matytsin)
service representative	сотрудник подразделения по работе с клиентами (Alexander Matytsin)
Special Representative on Violence against Children	Специальный представитель по вопросу о насилии в отношении детей (Bauirjan)
staff representative	представитель персонала
staff representative on board of directors	представитель персонала в совете директоров
the Company's brances and representatives offices	филиалы и представительства
trade union representative	представитель профсоюза
trade union representatives	представители профсоюза
vendor representative	представитель поставщика (Andy)