Terms for subject Business containing remain

English	Russian
ability to remain interested in	способность сохранять заинтересованность (smth, в чем-л.)
remain at a business partner level	оставаться на уровне деловых партнёров
remain at your disposal	остаюсь -ёмся в Вашем распоряжении (I, we - от первого лица; формула вежливости, заключающая официальное деловое письмо Kassandra)
remain calm and cheerful	оставаться спокойным и жизнерадостным
remain competitive	оставаться конкурентоспособным (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
remain in force	сохранять силу
remain in full force and effect	сохраняют полную силу и действуют в полном объёме (paralex)
remain in full force and effect	сохранять юридическую силу и действовать в полном объёме (elena.kazan)
remain in high demand	оставаться востребованным (Alex_Odeychuk)
remain in the memory of	оставаться в чьей-л. памяти (smb)
remain in the memory of	запоминаться (smb)
remain on the board as an adviser	оставаться в составе правления в качестве советника
remain on the spot	не выходя из рабочего графика (контекст Johnny Bravo)
remain owing	оставаться в долгу
remain polite	оставаться вежливым
remain profitable	для сохранения рентабельности (translator911)
remain secretive	оставаться скрытным, умышленно не раскрывать информацию о себе
remain silent	хранить молчание
remain steady	оставаться стабильным
remain the sole property	остаётся в исключительной собственности (Dahis)
remain unconsummated	не доводить
remain unconsummated	не завершать до конца
remain unconsummated	не консуммировать
remain unpaid	оставаться неуплаченным
remain unpaid	оставаться просроченным
remain up-to-date with evolving technology	идти в ногу с развитием технологий (aht)
remain valid	оставаться в силе
remain with	оставаться у (кого-то, напр., в памяти elena.kazan)
remain with the company	оставаться в компании
we remain	мы остаемся в Вашем распоряжении
we remain	мы по-прежнему в Вашем распоряжении
we remain at your disposal	мы остаемся в Вашем распоряжении
we remain at your disposal	мы по-прежнему в Вашем распоряжении