| English | Russian |
| relied upon by | на который ссылается (кто-либо; Exhibit B, Attachment B 1, Article 3.2 relied upon by Client to re-value Contractor’s CWE, would only be applicable where both standby and working time were experienced within the same day – Приложение В, Вложение В1, Статья 3.2 на которое Заказчик сослался в целях переоценки работ и затрат подрядчика, может быть только применимо, если время простоя и рабочее время имели место быть в один и тот же день Johnny Bravo) |
| relied upon by | на которое ссылается (кто-либо; Exhibit B, Attachment B 1, Article 3.2 relied upon by Client to re-value Contractor’s CWE, would only be applicable where both standby and working time were experienced within the same day – Приложение В, Вложение В1, Статья 3.2 на которое Заказчик сослался в целях переоценки работ и затрат подрядчика, может быть только применимо, если время простоя и рабочее время имели место быть в один и тот же день Johnny Bravo) |
| relied upon by | на которую ссылается (кто-либо; Exhibit B, Attachment B 1, Article 3.2 relied upon by Client to re-value Contractor’s CWE, would only be applicable where both standby and working time were experienced within the same day – Приложение В, Вложение В1, Статья 3.2 на которое Заказчик сослался в целях переоценки работ и затрат подрядчика, может быть только применимо, если время простоя и рабочее время имели место быть в один и тот же день Johnny Bravo) |
| rely on | полагаться (smth, smb, на что-л., кого-л.) |
| rely on | рассчитывать |
| rely on | основываться |
| rely on | опираться |
| rely on | действовать с учётом (Ying) |
| rely on | руководствоваться (Alexander Matytsin) |
| rely on | доверять |
| rely on | быть уверенным |
| rely on | надеяться |
| rely on market practice | руководствоваться рыночной практикой (Alexander Matytsin) |
| rely on postal service | полагаться на почтовую службу |
| rely on suppliers | полагаться на поставщиков |
| rely on the quality level | полагаться на уровень качества |
| rely upon | брать за основу (andrew_egroups) |
| rely upon | ссылаться (на что-либо andrew_egroups) |
| rely upon | исходить из (Alexander Matytsin) |
| rely upon someone for financial support | рассчитывать на финансовую помощь |
