Terms for subject Business containing registration

English	Russian
address registration code	РКА (Johnny Bravo)
address registration code	регистрационный код адреса (Johnny Bravo)
advance registration	предварительная регистрация
advanced registration	предварительный заказ
application for registration	заявление о регистрации
application for registration of limited company	заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью
application for registration of trade mark	заявление о регистрации торговой марки
application for the registration of a trademark	заявка на регистрацию товарного знака
apply for registration in commercial register	подавать заявление о включении в торговый регистр
apply for registration of trade mark	подавать заявление о регистрации торговой марки
baggage registration office	служба регистрации багажа
be in registration	быть зарегистрированным (Johnny Bravo)
car registration	регистрация автомобиля
cargo registration office	бюро регистрации грузов
certificate confirming one's registration for tax purposes, taxpayer's certificate, tax registration certificate	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе
certificate of land registration	свидетельство о регистрации земельной собственности
certificate of registration	свидетельство о регистрации
co-registration	совместная регистрация
company registration number	основной государственный регистрационный номер (Alexander Matytsin)
company registration office	бюро регистрации компаний
custom registration	таможенное оформление (dimock)
design registration	регистрация промышленного образца
employer's registration number	регистрационный номер работодателя
endorsement of registration	подтверждение регистрации
formal registration	официальная регистрация
land registration	регистрация земельных участков
land registration act	закон о регистрации земельных участков
land registration endorsement	подтверждение регистрации земельного участка
land registration system	система регистрации земельного участка
liable to registration	подлежащий регистрации
luggage registration office	отделение регистрации багажа
Memorandum of Registration	протокол регистрации (Zen1)
National Business Registration No.	национальный регистрационный номер предприятия (WiseSnake)
National Business Registration No.	государственный регистрационный номер предприятия (WiseSnake)
national registration office	государственное бюро записи актов гражданского состояния
new car registration	регистрация нового автомобиля
notice of registration	уведомление о регистрации
patent registration rights	права на регистрацию патентов (elena.kazan)
printed media publishing information about state registration of legal entities	орган печати, публикующий данные о государственной регистрации юридических лиц (Nyufi)
professional registration body	орган регистрации специалистов (напр., в государственном реестре специалистов и т.п. Kse911)
refusal of registration	отказ от регистрации
registration agency	регистрирующий орган (key2russia)
registration agency	регистрирующая организация (key2russia)
registration authorities	органы регистрации
registration authority	регистратура
registration book	регистрационный журнал
registration business	регистрационная деятельность
registration certificate	регистрационное удостоверение
registration certificate	регистрационное свидетельство
registration charges	расходы по регистрации
registration clerk	делопроизводитель, сотрудник по вопросам регистрации (docha)
Registration court	регистрационный суд (Johnny Bravo)
Registration Department of the National Police Commissioner	департамент регистрации государственного полицейского управления
registration fee	регистрационный взнос
registration form	регистрационный бланк
registration in commercial register	отметка в торговой книге
registration in domestic register	регистрационная запись во внутреннем реестре
registration in domestic register	регистрационная запись во внутреннем регистре
registration in land register	регистрационная запись в кадастре
registration in the commercial register	отметка в торговой книге
registration in the name of	регистрация на имя (Nyufi)
registration number	номерной знак
registration number	регистрационный номер
registration of a foreign judgement	регистрация решения иностранного суда (Кипр Viacheslav Volkov)
registration of a joint venture	регистрация совместного предприятия
registration of a trademark	регистрация товарного знака
registration of bankruptcy	регистрация банкротства
registration of contracts	регистрация контрактов (chobotar)
registration of conveyance	регистрация доставки
registration of document of conveyance	регистрация документа о доставке
registration of land	регистрация землевладений
registration of mortgage deeds on real property	регистрация залоговых сертификатов на недвижимость
registration of pupils	запись учащихся
registration of rights in land	оформление прав на землю
registration of shareholder's name	поимённая регистрация акционеров
registration of title	оформление права на имущество
registration of title	регистрация правового титула
registration of title deed	регистрация документа, подтверждающего право на имущество
registration of title in real property	оформление права на недвижимость
registration office	регистрационный орган (Johnny Bravo)
registration procedure	процедура регистрации
registration procedure	процедура оформления
registration scheme	порядок регистрации
registration statement	регистрационный документ
registration statement	заявление о регистрации
registration tax	сбор за регистрацию
registration to do business as foreign corporation	регистрация предприятия как иностранной корпорации
self-registration	саморегистрация
single registration number	единый регистрационный номер (iwona)
State registration No.	государственный регистрационный номер (Johnny Bravo)
State Registration Number	грн (государственный регистрационный номер Viacheslav Volkov)
state registration of real estate property rights transfer	государственная регистрация перехода прав собственности на недвижимость (xxАндрей Мxx)
State registration of the property rights transfer	государственная регистрация перехода прав собственности (xxАндрей Мxx)
state registration office	государственный регистрационный орган (Johnny Bravo)
tax registration certificate	свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе (vbadalov)
taxpayer's registration number	РНН (Johnny Bravo)
temporary registration	временная регистрация
title registration	регистрация титулов
trade mark registration	регистрация товарного знака
unemployment registration	регистрация безработных
VAT registration number	регистрационный номер налога на добавленную стоимость
VAT Registration Number	Идентификационный номер плательщика НДС (felog)
web-based registration	регистрация через интернет (elena.kazan)
worker registration scheme	Программа Регистрации Рабочих (В Великобритании для иностранных рабочих Trident)