Terms for subject Business containing rechter

Dutch	German
door de rechter bekrachtigde schikking	gerichtlich bestätigter Vergleich
preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid	vorbeugende gerichtliche oder verwaltungsmässige Kontrolle der Rechtmässigkeit
recht ten aanzien van de boedel	Masseanspruch
rechter van een lagere bevoegdheidsrang	Gericht mit niedrigerem Zuständigkeitsrang
rechter van het faillissement	Konkursgericht
rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken	Gericht am Vollstreckungsort
rechters van dezelfde bevoegdheidsrang	Gerichte mit gleichem Zuständigkeitsrang
zich terugtrekken ten gunste van een andere rechter	sich zugunsten eines anderen Gerichts für unzuständig erklären