| English | Russian |
| answer questions | отвечать на вопросы |
| attitude question | вопрос об отношении потребителей |
| attitude to a question | отношение к вопросу |
| be a question of choice | быть вопросом выбора |
| By further questions please feel free to contact | если появятся вопросы, просим обращаться (art_fortius) |
| call a plan into question | подвергнуть план сомнению |
| clarify a question | внести ясность в вопрос |
| contact with questions | обращаться с вопросами (Please feel free to contact us anytime with questions. ART Vancouver) |
| contract clause in question | пункт контракта, о котором идёт речь |
| critical questions | насущные вопросы (elena.kazan) |
| current question | актуальный вопрос |
| debate on a question | дискуссия по данному вопросу |
| decision to refer a question to the European Court | решение о передаче вопроса в Европейский суд |
| decision to refer question to the European Court | решение о передаче вопроса в Европейский суд |
| effective question | эффективный вопрос (в коучинге VLZ_58) |
| evade questions | уклоняться от вопросов |
| extend to questions of safety | касаться вопросов безопасности |
| filtering question | отсеивающий вопрос |
| go ahead and ask questions | задавайте вопросы |
| go into question | заняться вопросом |
| if you have any further questions | если возникнут другие вопросы (dimock) |
| if you have any questions, do not hesitate to contact us. | в случае возникновения вопросов, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| if you have any questions, do not hesitate to contact us. | если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| if you have any questions, do not hesitate to contact us. | если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь (Johnny Bravo) |
| if you have any questions, don't hesitate to contact | при вопросах обращайтесь к (Set phrase at end of letter or speech. Not to be interpreted literally.) |
| if you have any questions or feedback | если у вас есть вопросы или отзыв (financial-engineer) |
| if you have any questions or feedback about this proposal | если у вас есть вопросы или отзыв на это предложение (financial-engineer) |
| in question | тот |
| in question | данный |
| in question | обсуждаемый |
| in question | рассматриваемый |
| invite questions | предлагать кому-л. задавать вопросы |
| key questions | основные вопросы |
| legal question | правовой вопрос |
| no-question-asked policy on returned goods | политика не задавать вопросы покупателям по поводу возвращённых ими товаров |
| person in question | лицо, о котором идёт речь |
| preliminary question | предварительный вопрос |
| put a question | ставить вопрос |
| question and answer session | время, отведённое для вопросов и ответов на презентациях |
| question and answer session | время, отведённое для вопросов и ответов на заседаниях |
| question of competence | вопрос компетенции |
| question of competence | вопрос правомочности |
| question of competence | вопрос правоспособности |
| question of guilt | вопрос о виновности |
| question of principle | вопрос принципа |
| question the quality of goods | подвергать сомнению качество товара |
| question time | время, отведённое в парламенте для вопросов правительству |
| question under caution | расследуемое дело |
| questions to experts | вопросы к экспертам |
| questions to ministers | вопросы к министрам |
| raise a question | поднять вопрос |
| raise a question | поднимать вопрос |
| raise a question with | поднимать вопрос (smb) |
| raise a question with | ставить вопрос (smb) |
| reduce all decisions to a question of money | сводить все решения к вопросу о деньгах |
| relevant question | значимый вопрос |
| request for ruling on preliminary question | просьба о вынесении решения по предварительному вопросу |
| Revision Question Bank | Практические вопросы и задания (Dilnara) |
| right to put questions | право обращаться с вопросами |
| right to put questions to minister | право обращаться с вопросами к министру |
| Should you have any further questions don't hesitate to call | в случае возникновения каких-либо вопросов, звоните нам без промедления (elena.kazan) |
| Should you have any questions related to this correspondence, please feel free to contact me at your convenience. | Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время (armida) |
| solve a question | разрешить вопрос |
| Study Question Bank | Вопросы к курсу лекций. Сборник вопросов (Dilnara) |
| tax question | вопрос налогообложения |
