Terms for subject Business containing purchase

English	Russian
abatement of purchase price	скидка с продажной цены
access to purchase	возможность покупки
act of purchase and sale	акт купли-продажи
advance purchase	обусловленная закупка
agreement for the purchase of goods	соглашение о покупке товаров (Nyufi)
agreement of purchase and sale	договор купли-продажи
annual purchase	годовой доход с земли
anticipating purchase	заблаговременная закупка
as Is residential contract for sale and purchase	договор купли-продажи жилья в текущем состоянии
as Is residential contract for sale and purchase	договор купли-продажи жилой недвижимости в состоянии, существующем на момент заключения сделки
authority to purchase	право на покупку
balance of the purchase price	остаток покупной цены
basket purchase sum	стоимость покупательской корзины
bill of purchase	чек, подтверждающий покупку (financial-engineer)
borrow for everyday purchases	брать кредит на повседневные покупки
bulk purchase	централизованная закупка
bulk purchase	закупка всего товарного запаса
bulk purchase	оптовые закупки
bulk purchase	закупка всего производства
bulk purchase	государственная закупка
buyers are holding back on purchases	покупатели воздерживаются от закупок
call purchase	покупка с доставкой
call purchase	онкольная покупка (Пахно Е.А.)
call-off purchase agreement	соглашение о покупке с последующей поставкой
compulsory purchase of land	принудительное отчуждение земли
compulsory purchase of property	принудительное отчуждение собственности
compulsory purchase order	распоряжение о принудительном отчуждении
compulsory purchase value	стоимость конфискованной собственности
conditional purchase price	условная покупная цена (Yakov)
consumer purchase	преимущество покупателя
consumer purchase plans	планы покупок у потребителей
continuous purchase contract	непрерывно действующий договор купли-продажи
contract of purchase	договор купли- продажи
contract of purchase	договор купли-продажи
counter purchases	встречные закупки
credit purchase legislation	законодательство о покупке в кредит
customer purchase order number	номер заказа покупателя (Johnny Bravo)
decentralized producer goods purchase	децентрализованные заготовки
economic purchase quantity	наиболее экономичный размер поставки
effect a purchase	совершать покупку
emergency purchase	экстренная закупка
enter into a purchase order	оформлять заказ (Alexander Matytsin)
equipment purchase with credit funds	закупленное в счёт кредита оборудование
extinction of purchase price	аннулирование стоимости покупки
facilitate the purchase of assets	содействовать покупке активов
facilitate the purchase of assets	способствовать покупке активов
finance financial lease or hire purchase	финансовая аренда (Financial Leases and Hire Purchase In some countries, a distinction is made between lease and hire-purchase transac- tions. A hire-purchase transaction is usually defined as one where the hirer (user) has, at the end of the fixed term of hire, an option to buy the asset at a token value. In other words, financial leases with a bargain buyout option at the end of the term can be called a hire-purchase transaction. Hire-purchase is decisively a financial lease transaction, but in some cases it is neces- sary to provide the cancellation option in hire-purchase transactions by statute.That is, the hirer has to be provided with the option of returning the asset and walking away from the deal. If such an option is embedded, hire-purchase becomes significant- ly different from a financial lease as the risk of obsolescence gets shifted to the hire- vendor. Under these circumstances, if the asset were to become obsolete during the hire term, the hirer may off-hire the asset and close the contract, leaving the owner (the lessor) with less than a full payout from the lease. Hire-purchase is of British origin–the device originated long before leases became popular–and spread to countries that were then British dominions. The device is still popular in Australia, Britain, India, New Zealand, Pakistan, and in several African countries. Most of these countries have enacted, in line with the United Kingdom, specific laws addressing hire-purchase transactions. Moonranger)
firm purchase	твёрдо обусловленная покупка
fixed date purchase	покупка на определённый срок
full purchase price	полная закупочная стоимость (dimock)
general terms and conditions of purchase	общие условия закупки (Andrey Truhachev)
general terms and conditions of purchase	общие условия закупок (Andrey Truhachev)
gift with purchase	бесплатная добавка к основной покупке
goods purchased	закупленные товары
goods purchased	приобретённые товары
goods purchased	купленные товары
government purchase	правительственная закупка
hire purchase	продажа с рассрочкой платежа
hire purchase	с правом последующего выкупа (См. статью "hire purchase" брит. здесь же Борис Капин)
hire-purchase agreement	контракт на покупку товаров в рассрочку
hire purchase agreement	договор о продаже на условиях платежа по частям
hire purchase and leasing	покупка товара в рассрочку и лизинг
hire purchase company	компания, продающая товары в рассрочку
hire-purchase company	компания, продающая товары в рассрочку
hire purchase contract	контракт о продаже в рассрочку
impulse purchase	покупка под влиянием порыва
initial purchase	первая покупка
internal purchase	внутренний заказ (Johnny Bravo)
Irrevocable Confirmed Purchase Order	безотзывный подтверждённый заказ (ICPO starizinavn)
job lot purchase	покупка отдельной партии изделий
large-scale purchase	массовая закупка
local purchase	местная закупка
lump purchase	покупка с оплатой по соглашению
major changes coming in terms of the purchase environment	важные изменения, грядущие в покупательской среде
matched sale purchase agreement	продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа
matched sale purchase agreement	продажа ценных бумага с обязательством их выкупа
merchandise hire purchase	продажа товаров с рассрочкой платежа (Andy)
moment of purchase	момент покупки
mutual purchases of share capital	совместные закупки акционерного капитала
net forward purchase position	нетто-позиция срочной покупки
net purchases	чистый объём закупок
nonrefundable purchase tax	невозмещаемый налог на покупки
offshore purchases	закупки за рубежом
option to purchase	опцион на закупку
outlay for purchase	расходы на закупку
outright purchase	покупка с безотлагательной уплатой
outright purchase	покупка с немедленной оплатой наличными
panic purchase	ажиотажная закупка
point – of – purchase advertising	реклама в местах продажи
prepaid purchase of goods	покупка товаров с предварительной оплатой
procedure for compulsory purchase	судопроизводство по принудительному отчуждению
project purchase	приобретение проекта
proof of purchase	доказательство покупки
purchase agent	агент по покупке
purchase agent	агент по закупке
purchase agreement	соглашение о покупке
purchase amount	объём закупок
purchase and sale	сделка купли-продажи
purchase and sale	сделка купли – продажи
purchase and sale	сводка о сделках
purchase and sale agreement	соглашение о купле-продаже
purchase and sale contract	договор купли-продажи
purchase and sale terms	условия купли-продажи
purchase and sales transaction	сделка купли-продажи
purchase smth at a later date	купить что-л. позднее
purchase by description	покупка по описанию
purchase by sample	покупка по образцу
purchase by weight	покупка на вес
purchase conditions	условия приобретения
purchase conditions	условия покупки
purchase credit	кредит на покупку
purchase cutoff	ограничение срока покупки
purchase day book	книга суточного учёта покупок
purchase for stock	закупать для хранения на складе
purchase for stock	закупка для создания запасов
purchase from stock	покупка со склада
purchase funnel	воронка продаж (Alexander Oshis)
purchase invoice	счёт за приобретённые товары
purchase ledger	книга учёта покупок
purchase money	первый взнос при покупке в рассрочку
purchase money mortgage	ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности
purchase of advertising space	покупка места для рекламы
purchase of ascertained goods	покупка индивидуализированных товаров
purchase of companies	покупка компаний
purchase of custom-built goods	приобретение продукции, изготовленной на заказ
purchase of fixed assets	приобретение недвижимости
purchase of generic goods	покупка товаров, определённых родовыми признаками
purchase of goods	приобретение товаров
purchase of goods	покупка товаров
purchase of goods according to kind	покупка товаров в зависимости от сорта
purchase of goods to be forwarded	покупка товаров на срок
purchase of imported furniture	закупка импортной мебели (Konstantin 1966)
purchase of land	приобретение земли
purchase of licenses	покупка лицензий
purchase of specific goods	покупка индивидуализированных товаров
purchase on instalment contract	покупка в рассрочку
purchase on sale or return	покупка с возможностью продажи или возврата
purchase option	опцион на закупки
purchase or exchange transaction	сделка покупки или обмена (elena.kazan)
purchase order	заказ на товары
purchase order number	номер заказа на поставку (dimock)
purchase/ownership of property	приобретение в состав собственного имущества (Natalia_Profi)
purchase power	покупательная способность
purchase price	цена покупателя
purchase protection	защита покупок (xenga)
purchase requisition	заказная спецификация (Юрий Гомон)
purchase sum	суммарная стоимость закупок
purchase tax	косвенный налог на покупки (Великобритания)
purchase tax	налог на продажу
purchase through a broker	покупка через посредника
purchase trial	приёмное испытание
purchase with delivery in instalments	закупка с доставкой партиями
purchase with immediate delivery	покупка с немедленной доставкой
purchase with reservation of right of ownership	покупка с сохранением права собственности
purchase with right of exchange	покупка с правом обмена
purchase with tender of delivery	покупка с предложением доставки
purchased goodwill	приобретённый неосязаемый основной капитал
purchases abroad	закупки за границей
reduction on purchase price	скидка с покупной цены
refund the purchase price	возмещать покупную цену
rental purchase	лизинг (DUPLESSIS)
replacement purchase	покупка для замены
research and order purchase online	изучать и заказывать покупки в Интернете
residential contract for sale and purchase	договор купли-продажи жилой недвижимости (ам. англ. Ker-online)
residential contract for sale and purchase	договор купли-продажи жилья (ам. англ. Ker-online)
return of goods purchased on credit	возврат товара, приобретённого в кредит
sale – and – purchase contract	контракт купли – продажи
sale and purchase transaction	сделка купли-продажи (Nyufi)
Sale Purchase Agreement	договор купли-продажи (Ivan Pisarev)
semigeneric purchase	неполная покупка
semigeneric purchase	незавершённая покупка
setting aside a purchase	аннулирование покупки
sham purchase	фиктивная покупка
special purchase administrator	администратор отдела специальных закупок (elena.kazan)
spot purchase	покупка с немедленной сдачей товара
spot purchase	покупка за наличные
state purchases	государственные закупки
supporting purchase	покупка с целью поддержки курса
tender for payments and purchases	платёжное и покупательное средство
time of purchase	время покупки
total purchase sum	общая сумма покупок
total purchase value	общая закупочная стоимость (Alex_Odeychuk)
trial purchase	пробная закупка
volume of purchases	объём закупок
we are considering the purchase of	мы рассматриваем возможность покупки
we are considering the purchase of	мы намереваемся купить
wholesale purchase	оптовые закупки
with the purchase of	при покупке (dimock)
year of purchase	год покупки
year's purchase	годовой доход