Terms for subject Business containing procedure

Dutch	German
boedel van de secundaire procedure	Masse des Sekundärinsolvenzverfahrens
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen	Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
het saldo van de secundaire procedure wordt overgedragen aan de curator van de hoofdprocedure	die Überweisung eines Überschusses bei der Sclussverteilung an die Masse des Hauptkonkurses
in het verloop van de procedure genomen beslissingen die een wijziging inhouden	abändernde Entscheidungen, die im Verlauf des Verfahrens ergehen
op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure	Gesamtinsolvenzverfahren
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden	Verfahren zur Sanierung der Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden