Terms for subject Business containing procedure

English	Russian
acceleration of procedure	ускорение судопроизводства
accounting procedure	процедура анализа хозяйственной деятельности
accounting procedure	форма ведения учёта
accounting procedure	метод учёта деятельности компании
accusatorial procedure	процедура вынесения обвинения
advice on procedure	методические консультации
agree on the procedure of payment	договориться о порядке осуществления платежей
Annex №1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens.	Приложение №1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимости (Sergey Yaroslavovich)
Annex ¹1 to the Regulations of Procedure of issuing References regarding the presence or absence of conviction to citizens.	Приложение ¹1 к инструкции о порядке предоставления гражданам справок о наличии отсутствии судимости (Sergey Yaroslavovich)
approval procedure	порядок одобрения (Nyufi)
audit procedure	процедура ревизии
audit procedure	методика проведения ревизии
auditing procedure	методика проведения ревизии
auditing procedure	процедура проведения ревизии
authentication procedure	процедура засвидетельствования подлинности
Background Verification procedure	процедура проверки биографических данных (Johnny Bravo)
Bid Opening Procedure	вскрытие конвертов с конкурсными предложениями (Glebson)
Bid Opening Procedure	вскрытие конвертов (с конкурсными предложениями Glebson)
bidding procedure	процедура торгов о заключении подрядов на поставку
bidding procedures tender procedures, rules of procedure	регламент тендера (Moonranger)
blasting procedures plan	план производства взрывных работ
budgetary procedure	процедура согласования бюджета
business procedure	метод деловой деятельности
civil procedure	гражданское процессуальное право
clause concerning legal procedure	оговорка, касающаяся правовой процедуры
closing procedures	методика составления итогового отчёта
commence winding up procedures	начинать процедуру ликвидации
conciliation procedure	процедура примирения
consistent with normal banking procedure	в соответствии с общепринятой банковской практикой (Alexander Matytsin)
contingency procedure	процедура исключительности
contracting procedure	регламент заключения договоров (Viacheslav Volkov)
criminal law of procedure	уголовное судопроизводство
criminal law of procedure	судопроизводство по уголовным делай
criminal law of procedure	судопроизводство по уголовным делам
custom clearance procedure	процедура таможенного оформления (в документах ГТК нет понятия тамож. очистки Enote)
derogation procedure	порядок частичной отмены закона (ЕЭС)
effective manifest procedure	эффективная процедура составления списков (манифеста)
emergency infringement procedure	чрезвычайная процедура нарушения
external Community transit procedure	порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества
extradition procedure	процедура выдачи преступника другому государству
goods in bonded warehouse procedure	товары, которые были помещены под процедуру таможенного склада (Johnny Bravo)
handing over procedure	процедура передачи задержанного
improper ballot procedures	фальсификация выборов
infringement procedure	процедура посягательства
inquisitorial procedure	процедура расследования
inquisitorial procedure	следственная процедура
inspection procedure	порядок проведения проверок (Alexander Matytsin)
inspection procedure	порядок проведений инспекций (Alexander Matytsin)
internal Community transit procedure	порядок внутренних перевозок в Европейском экономическом сообществе
KYC procedure	процедура идентификации клиента (Alexander Matytsin)
law of criminal procedure	процессуальное уголовное право
legal enforcement procedure	взыскание в судебном порядке
legal procedure	судебный процесс
legal procedures	процессуальные нормы
licensing procedure	порядок получения лицензии
litigation procedure	процедура судебного разбирательства
management by procedure	управление по процессу
many stage procedure	многоступенчатая процедура (Soulbringer)
negotiated procedure	договорная процедура (belinna5)
notification procedure	порядок уведомления
notification procedure	процедура уведомления
numerical procedure	числовой метод
office procedure	порядок работы учреждения
oral procedure	устное судопроизводство
ordering procedure	процедура размещения заказов (N.Zubkova)
ordering procedure	процедура заказа
patent procedure	процедура выдачи патентов
payment procedure	порядок расчётов (dimock)
planning procedure	порядок планирования (Liza777)
Possibility and procedure for contract termination	Возможность и порядок расторжения договора (Johnny Bravo)
preparation procedure	порядок составления (Boris54)
pricing procedure	порядок определения цены (andrew_egroups)
private criminal procedure	закрытый уголовный процесс
procedure for compulsory purchase	судопроизводство по принудительному отчуждению
procedure for contract change and termination	порядок изменения и расторжения договора (Johnny Bravo)
procedure of dispute settlement	порядок разрешения споров (Johnny Bravo)
procedure of meetings	порядок проведения встреча
procedure of meetings	порядок проведения заседаний
procedure of meetings	порядок проведения встреч
procedure of payments	порядок осуществления платежей
procedure of tests	порядок проведения испытаний
Procedure, Rules and Regulations	Регламент работы (Bema)
Procurement Policy and Procedure	Основные принципы и порядок осуществления закупок (Bauirjan)
Procurement Policy and Procedure	Политика и Процедура Закупок (Bauirjan)
procurement procedure	закупочная процедура (europa.eu Lena Nolte)
promulgation procedure	процедура промульгации
ratification procedure	процедура ратификации
reconciliation procedure	процедура согласования
recruitment procedure	процедура по подбору персонала (Johnny Bravo)
registration procedure	процедура регистрации
registration procedure	процедура оформления
reporting procedure	процедура отчётности
requests response procedure	процедура работы с заявками (Johnny Bravo)
requests response procedure	система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороны (Johnny Bravo)
routine accounting procedure	регламентная процедура учёта (Boris54)
rules of procedure	порядок ведения (Alexander Matytsin)
rules of procedure	правила процедуры
settle the procedure of payments	урегулировать порядок осуществления платежей
sick leave reporting procedure	порядок уведомления о временной нетрудоспособности (принятый в компании Logofreak)
Statement on Auditing Procedure	описание процедуры отчётности
Statement on Auditing Procedure	описание процедуры ревизии (SAP)
summary procedure	упрощённое судопроизводство
summary procedure	суммарное судопроизводство
summary procedure for action on bill of exchange	упрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе
tendering procedure	процедура конкурсного размещения заказов (Andrey Truhachev)
tendering procedure	система конкурсного размещения заказов (Andrey Truhachev)
tendering procedure	публичные торги (Andrey Truhachev)
trade procedure	способ торговли
verbal procedure	устное производство
vouching procedure	процедура поручительства
without going through the correct procedure	в обход установленной процедуры (translator911)
written procedure	письменная процедура
year-end procedures	бухгалтерские операции, выполняемые в конце года