Terms for subject Business containing powers

English	Russian
absorption of purchasing power	поглощение покупательной способности
abuse of administrative power	административный произвол (Анна Ф)
act within the scope of one's powers	действовать в пределах своих полномочий (Ying)
alternative power source	альтернативные источники энергии
ancillary power	акцессорное право
autonomous power	самоуправление
balance of power	равновесие сил
balance of power	соотношение сил
bargaining power of customers	рыночная власть потребителей (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO)
bargaining power of suppliers	рыночная власть поставщиков (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO)
blanket power	полные полномочия
broaden the powers of the Board of Directors	расширить полномочия Совета Директоров (Olga Okuneva)
captive power	электроэнергия для собственных нужд (felog)
car's power and performance	мощность и эксплуатационное качество машины
coal-fired power plant	электростанция, работающая на угле
co-generation of heating and power	комбинированное производство тепловой и электрической энергии (CHP)
cogeneration of heating and power	комбинированное производство тепловой и электрической энергии (CHP)
combined heat and power station	теплоэлектростанция (CHP)
competitive power	конкурентоспособная власть
concentration of power	концентрация власти
confer a power of procuration	давать полномочия на ведение дел по доверенности
confer a power on	наделять кого-либо правом (алешаBG)
confer a power on	предоставлять кому-либо право (алешаBG)
confer powers on	утвердить за кем-то полномочия (someone Johnny Bravo)
consent powers	право вето (Vadim Rouminsky)
current purchasing power accounting	учёт текущей покупательной способности
data power	эффективность данных
delegate the power to a deputy	облечь заместителя властью
delegation of power of decision	делегирование права принятия решений
delegation of powers	передача полномочий (in law, the transfer of authority by one person or group to another person or group. For example, the U.S. Congress may create government agencies to which it delegates authority to promulgate and enforce regulations pursuant to law. Britannica Alexander Demidov)
delegation of powers	передача полномочий (in law, the transfer of authority by one person or group to another person or group. For example, the U.S. Congress may create government agencies to which it delegates authority to promulgate and enforce regulations pursuant to law. Britannica – АД)
delegation of the power of decision	делегирование права принятия решений
deputy chief power engineer	заместитель главного энергетика (inplus)
Direct decisive power	право прямого руководства (Tauro el toro)
discretionary power	дискреционные полномочия
division of powers	распределение сил
division of powers	разделение полномочий
driving power	движущая сила
early termination of the powers	досрочное прекращение полномочий (Sukhopleschenko)
earning power	возможность зарабатывать
earning power	способность приносить доход
electric power holding company	электроэнергетический холдинг (Liza777)
electric power pool	объединённая электросистема
erosion of purchasing power	снижение покупательной способности
excess purchasing power	чрезмерная покупательная способность
exclusive power	исключительное право
execute a power of attorney	оформлять доверенность
executive powers	исполнительные полномочия
exercise of powers	осуществление полномочий
explanatory power	полномочия давать объяснения
factor of power	фактор силы
final power distribution	конечное распределение электроэнергии (Moonranger)
financial power	финансовая власть
full power	полномочия
general power	общая компетенция
general power	общие полномочия
give power of attorney to	выдавать доверенность
give power of attorney to	уполномочивать
grant a power	предоставлять полномочия
grant a power	уполномочивать
grant a power of attorney	назначать поверенным
grant a power of attorney	выдать доверенность (Sukhopleschenko)
grant a power of attorney	предоставлять полномочия
grant a power of attorney	выдавать доверенность
grant of power of attorney	выдача доверенности
granting of power of attorney	наделение полномочиями
harness the power of	использовать силу (чего-либо onkinari)
have the power to place a business	иметь полномочия передать бизнес в орган управления
have the power to place a business into administration or bankruptcy	иметь полномочия передать бизнес в орган управления или объявить о его банкротстве
holder of power of appointment	обладатель доверенности на распределение наследственного имущества
holder of power of attorney	обладающий правами доверенного лица
household purchasing power	покупательная способность населения (felog)
housekeeping power	право ведения домашнего хозяйства
impair any right, power or remedy	ухудшать какое-либо право, полномочие или средство правовой защиты (Johnny Bravo)
increase of purchasing power	повышение покупательной силы
individual power of procuration	личное право ведения дел по доверенности
instrument of power	мандат
insurance against failure of power supply	страхование от прекращения подачи электроэнергии
investment of power of procuration	передача права на ведение дел по доверенности
issue a power of attorney	выдать доверенность (Sukhopleschenko)
issue a power of attorney	выдавать доверенность
joint decision-making power	совместное право принятия решения
joint decision-making power	совместное право принятия решений
joint power of attorney	совместные полномочия
limit the powers of the Board of Directors	ограничить полномочия Совета директоров (Olga Okuneva)
mandatory power	мандатные полномочия
market power	власть на рынке
market power	рыночная сила (In economics and particularly in industrial organization, market power is the ability of a firm to profitably raise the market price of a good or service over marginal cost. A firm with total market power can raise prices without losing any customers to competitors. Market participants that have market power are therefore sometimes referred to as "price makers" or "price setters Moonranger)
market power	позиция на рынке
market power	рыночная власть
misuse of powers	превышение полномочий
mopping-up of purchasing power	прекращение покупательной способности
natural power	сила природы
non-delegable power of attorney	доверенность без права передоверия (aht)
nuclear power	ядерное государство
nuclear power	ядерная держава
official power	официальные власти
ousting from power	лишение власти, смещение с поста (Лео)
party in power	правящая партия
placing power	способность размещения ценных бумага
placing power	способность размещения ценных бумаг
plenary power	широкие полномочия
power brand	сильный бренд (daria002)
power breakfast	рабочий завтрак (Authentic)
Power Grids under the Ministry of Defense	Предприятие электрических сетей Министерства обороны (Alex_Odeychuk)
power group	влиятельная группировке
power group	влиятельная группировка
power lunch	обед, во время которого обсуждаются и решаются деловые вопросы
power of agent	полномочия агента
power of alienation	право на отчуждение имущества (Rori)
power of alienation	право на отчуждение собственности (Rori)
power of attorney and substitution	доверенность с правом передачи полномочий другому лицу
power of attorney concerning safe custody	полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе
power of attorney given for business purposes	полномочие на ведение дел
power of attorney to represent another person in court	полномочия представлять в суде интересы другого лица
power of co-decision	полномочия принимать совместное решение
power of codecisions	полномочия принимать совместные решения
power of decision	право принимать решение
power of decisions	право принимать решения
power of discretion	полномочия решать по собственному усмотрению
power of eminent domain	право на принудительное отчуждение частной собственности (ssn)
power of procuration	полномочие на ведение дел
power of substitution	право замены
power of taxation	право обложения налогом
power of testation	право на завещательное распоряжение
power outlook	расклад сил (yevsey)
power relations	соотношение сила
power supply service	энергоснабжение
power to coopt	право кооптировать
power to take decisions	право принимать решения
powers vested in	полномочия предоставленные (someone – кому-либо) (закрепленные за кем-либо; (conferred on someone) Moonranger)
provision regulating power to bind company	оговорка, регулирующая право на принятие обязывающих решений
pulling power	привлекательность рекламы
purchase power	покупательная способность
purchasing power	покупательная сила
purchasing power index	индекс покупательной способности
purchasing power parity	паритет покупательной силы (PPP)
reduce the buying power	снижать покупательную способность
reduce the purchasing power	снижать покупательную способность
reduce the spending power	снижать покупательную способность
registered number of the power of attorney	номер доверенности (Soulbringer)
separation of power	разделение полномочий
shift of power	изменение полномочий
signatory power	подписавшаяся страна
signatory power	страна, подписавшая документ
sole voting power	исключительное право участия в голосовании
staying power	страна пребывания
subdelegation of powers	передоверие полномочий (Только передоверие, а не делегирование полномочий, если речь идёт о полномочиях, предоставленных по доверенности. Банк может отказаться принять доверенность, если в ней написано "делегирование полномочий", а не "передоверие полномочий", как предусмотрено в законодательстве. Moonranger)
supervisory powers	контрольные полномочия
Supreme Headquarters, Allied Powers in Europe	штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе (SHAPE)
supreme power	высшая власть
taxpaying power	налогоспособность
Territorial Administration of State Power Supervision	ТУГЭН (территориальное управление государственного энергетического надзора Ying)
this Power of Attorney is issued without the right of substitution	Доверенность выдана без права передоверия (Soulbringer)
transfer the powers	передавать полномочия (Johnny Bravo)
treaty power	полномочия на заключение договора
under a power of attorney	по доверенности
under power of attorney	по доверенности
unlimited power of attorney	неограниченные полномочия
unlock the power of	использовать возможности в полном объёме (MasterK)
vest power in	наделять полномочиями
voting power	право на участие в голосовании
where this power is exercisable	где могут использоваться настоящие полномочия (Alex_UmABC)