Terms for subject Business containing place

English	Russian
at the place of demands	для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
be out of place	быть не к месту
be out of place	быть безработным
be presented upon the place of request	для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
beaten into second place	оттеснить на второе место (dimock)
bill on another place	вексель, подлежащий оплате в другом городе
can include decimal places	может быть дробным числом (translator911)
closure of work place	ликвидация рабочего места
competition for each place	конкурс (Some schools may have more capacity to replace low performing teachers through high competition for each place. 4uzhoj)
date and place	дата и место
Delivery at Place	Поставка в пункте назначения (of destination smovas)
excellent market place execution	снабжение рынка товаром, отвечающим всем требованиям потребителя
execution at debtor's place of residence	исполнение по месту жительства должника
free choice of place of residence	свободный выбор места жительства
free place	свободное место
have experience of a market place	иметь опыт работы на каком-л. рынке
have procedures in place	иметь соответствующую методику
have the power to place a business	иметь полномочия передать бизнес в орган управления
have the power to place a business into administration or bankruptcy	иметь полномочия передать бизнес в орган управления или объявить о его банкротстве
idiosyncrasies within the market place	особенности склада, стиля определённого рынка
be in place	налаженный (The supply system was in place by September. – Система поставок была налажена к сентябрю. ART Vancouver)
jurisdiction at place of performance	отправление правосудия на месте совершения
make a perfect place for work to oneself	сделать себе идеальное место для работы (Konstantin 1966)
monthly billing is in place	месячное фактурирование произведено
nursery and day-care place	дневной центр по уходу за детьми
nursery and day-care place	ясли и детский сад
occupy an important place in the history	занимать важное место в истории (in the annals)
parking place	автостоянка
parking place	автостоянка
place a limitation on	устанавливать ограничение на
place a limitation on	устанавливать ограничения
place a limitation on	налагать ограничение
place a repeat order	подавать повторный заказ
place an embargo	наложить эмбарго
place an order	размещать заказ
place an order	оформить заказ (напр., на отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли – through a retailer ART Vancouver)
place an order	подавать заказ
place an order	подписать договор (смысловой вариант для устного перевода: First stage was commissioned in record 10 months after placing the order – с момента заключения/подписания договора 4uzhoj)
place an order for	разместить заказ (smth, на что-л.)
place an order for	подавать заказ (smth, на что-л.)
place an order with a company	разместить заказ в компании
place before	помещать впереди
place in bond	размещать облигации на рынке
place in requisition	пускать в оборот
place in solitary confinement	помещать в одиночную камеру
place in solitary confinement	подвергать одиночному заключению
place money to an account	перечислять деньги на счёт
place most emphasis on	акцентировать внимание (smth, на чем-л.)
place most emphasis on	придавать особое значение (smth)
place of arrival	пункт прибытия
place of birth	место рождения
place of business	место осуществления хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
place of business	местонахождение фирмы
place of business	местонахождение предприятия
place of business	место ведения деятельности (Alexander Matytsin)
place of business	торговое помещение
place of business	адрес места осуществления деятельности (sankozh)
place of business	офис (igisheva)
place of business	место осуществления деятельности (Alexander Matytsin)
place of business	контора
place of business	место ведения хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
place of completion meeting	место завершения сделки (yo)
place of death	место смерти
place of decimal	десятичный знак
place of disembarkation	место выгрузки
place of disembarkation	место высадки
place of domicile	постоянное место жительства
place of embarkation	место погрузки
place of embarkation	место посадки
place of employment	место работы (Alexander Demidov)
place of employment	место службы
place of entertainment	увеселительное заведение
place of incorporation	место регистрации (компании ) если речь идёт о стране или городе, а не о регистрирующем органе)
place of insurance	место страхования
place of issue	место выпуска
place of manufacture of a commodity	место производства товара
place of manufacturing activity	адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции (sankozh)
place of operation	место деятельности
place of origin of a commodity	место происхождения товара
place of performance	местонахождение фирмы
place of performance of contract	место исполнения договора
place of profit	источник дохода (Alexander Matytsin)
place of settlement	место проведения расчётов по сделке
place of shipment	место погрузки
place of signature	место подписи
place of supply	место поставки (Elina Semykina)
place of trade	место заключения сделки (по свифт)
place of trading	место обучения
place of work	место работы
place on an equal footing	ставить в равные условия
place on equal footing	ставить в равные условия
place on register	регистрировать
place on register	вносить в список
place on the register	вносить в список
place orders with	размещать заказы (у кого-либо алешаBG)
place products in	размещать товары в качестве скрытой рекламы (smth, во что-л.)
place one's stake on	делать ставку
place one's stake on	делать ставку на
place to account	записывать на счёт (асе)
place to account	перечислять (асе)
place tonnage	предоставлять в тоннаж
place under guardianship	передавать в опеку
place under receivership	вводить управление конкурсной массой
place under receivership	вводить управление имуществом по доверенности
placed under guardianship	переданный в опёку
principal place of business	штаб-квартира
principal place of business	представительство (Tamerlane)
principal place of business	основное место работы
principal place of business	место нахождения (at Smantha)
procedures are in place	установлены процедуры (VLZ_58)
procedures are in place	внедрены процедуры (VLZ_58)
procedures are in place	предусмотрены процедуры (VLZ_58)
public place	государственная должность
put into place actions	принять меры (контекстный перевод translator911)
put the right model in place	внедрять правильную модель производства
removal to place of safety	переезд в безопасное место
should you decide to place an order	если вы решите сделать заказ
tie with smb for second place	разделять с кем-л. второе место в рейтинге
trade place	торговое место (menhaden)
training place	место прохождения практики
training place	место обучения
vantage place	дающее преимущество место
waiting place guard	охранник в комнате ожидания (Е Хатит)
way of bringing to the market place	способ выхода на рынок
we would like to place the following order	мы хотели бы разместить следующий заказ