Terms for subject Business containing payment

English	German
a deferred payment undertaking	Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
accept as payment	in Zahlung nehmen
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
action for non-payment	Klage wegen Nichtzahlung
action for payment	Klage auf Zahlung
additional payment	zusätzliche Zahlung
advice of non-payment	Meldung über Nichtzahlung
advice of payment	Bezahltmeldung
against payment	gegen Zahlung
amortization payment	Tilgungsleistung
annual payment	jährliche Zahlung
authorize a payment	eine Zahlung anweisen
available for sight payment	benutzbar zur Sichtzahlung
before receiving payment	ehe sie Zahlung erhalten haben
benefit payment	Unterstützungszahlung
by deferred payment	durch hinausgeschobene Zahlung
by sight payment	durch Sichtzahlung
card-driven payment system	kartengesteuertes Zahlungssystem
card-driven payment system	kartengesteuertes Zahlungsverkehrssystem
cash payment	Gewährung einer baren Zuzahlung
cash payments	Barzahlung
cease payments	Zahlungen einstellen
cessation of payment	Zahlungseinstellung
claim for payment	Anspruch auf Zahlung
clearance of payments	Zahlungsausgleich
confirmation of payment	Zahlungsbestätigung
date of payment	Zahlungstag
date of payment	Termin für die Zahlung
day of payment	Zahlungstag
debt payment	Schuldenzahlung
debt payment	Schuldentilgung
default of payment	Nichtzahlung
defer payment	Zahlungsfrist gewähren
deferred payment	hinausgeschobene Zahlung
deferred payment credit	Deferred-Payment-Akkreditive
delay in payment	verspätete Zahlung
delay of payment	Zahlungsverzug
demand of payment	Aufforderung zur Zahlung
demand payment	zur Zahlung auffordern
documents against payment	Zahlung gegen Dokumente
documents against payment	Handelspapiere gegen Zahlung
due date of payment	Fälligkeitstag
due date of payment	Fälligkeitsdatum
due for payment	fällig zur Zahlung
duty of payment	Zahlungspflicht
e-payment	elektronische Zahlung
effect a payment	Zahlung leisten
effects of discharge of a payment	befreiende Wirkung einer Zahlung
electronic cash payments	elektronisches Bezahlen
electronic cash payments	elektronische Barzahlung
electronic payment	elektronische Zahlung
ex gratis payment	Zahlung ohne Verpflichtung
exact payment	Zahlung erzwingen
excess payment	Überzahlung
ex-gratis payment	freiwillige Leistung
ex-gratis payment	Kulanzleistung
extension of payment	Zahlungsaufschub
extension of time for payment	Zahlungsaufschub
extension of time for payment	Fristverlängerung (bei Zahlungen)
facilities for payment	Zahlungserleichterungen
facilities of payment	Zahlungserleichterungen
falls due for payment	wird zur Zahlung fällig
first payment	erste Zahlung
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
for payment	entgeltlich
for want of payment	mangels Zahlung
form of payment	Zahlungsweise
in default of payment	mangels Zahlung
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung
in the country of payment	im Land der Zahlung
in the event of non-payment	bei Nichtzahlung
in the place of payment	am Zahlungsort
individual payment	Einzelzahlung
initial payment	Erstzahlung
instalment payment	Teilzahlung
interest payment date	Zinstermin
letter requesting payment	Zahlungsersuchen
letter requesting payment	Mahnbrief
liable for payment of the debts	für die Schulden haften
loss payment	Auszahlung des Schadensersatzes
lump sum payment	Zahlung eines Pauschalbetrages
lump-sum payment	pauschale Abgeltung
make a payment	eine Zahlung leisten
make payment	Zahlung leisten
make presentation for payment	zur Zahlung vorlegen
matching payment with delivery	Zahlung Zug um Zug
non-payment	Nichtzahlung
once-only payments	einmalige Bezüge
only against payment	nur gegen Zahlung
order for payment	Zahlungsauftrag
overdue payment	überfällige Zahlung
overdue payment reminder	Zahlungserinnerung
part payment in respect of a claim	teilweise Berichtigung einer Forderung
partial payment	Abschlagszahlung
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
payment agreement	Zahlungsvereinbarung
payment as you feel inclined	Zahlung nach Belieben
payment by cheque	Zahlung mit Scheck
payment by cheque	Zahlung mittels Scheck
payment by installments	Ratenzahlung
payment by installments	Zahlung in Raten
payment by results	Zahlung entsprechend der Leistung
payment by results	Leistungslohn
payment by results	Erfolgsentlohnung
payment by results	Zahlung nach Arbeitsfortschritt
payment by results	Entlohnung auf Leistungsgrundlage
payment due	fällige Zahlung
payment habits	Zahlungsgewohnheiten
payment in advance	Vorauszahlung
payment in advance	vorschüssige Zahlung
payment in arrear	nachschüssige Zahlung
payment in cash	Zahlung in bar
payment in excess	Überzahlung
payment in installments	ratenweise Abzahlung
payment in kind	Naturalleistung
payment in kind	Naturallohn
payment in kind	Zahlung in Naturalien
payment in part	Teilzahlung
payment instructions	Anweisungen betreffend die Zahlung
payment instrument	Zahlungsmittel
payment is to be made	Zahlung soll geleistet werden
payment mode	Zahlungsart
payment of arrears	Zahlung der Rückstände
payment of contribution	Beitragszahlung
payment of contribution	Beitragsleistung
payment of damages	Schadenersatzleistung
payment of debts	Zahlung von Schulden
payment of dividend	Zahlung der Dividende
payment of interest	Zinszahlung
payment of rent	Zahlung der Miete
payment of security for legal costs	Sicherheitsleistung für die Prozesskosten (cautio judicatum solvi)
payment of the price	Bezahlung des Preises
payment on account	Teilzahlung
payment on delivery	Zahlung bei Lieferung
payment on receipt of goods	Zahlung bei Warenerhalt
payment on receipt of goods	Zahlung nach Warenerhalt
payment on receipt of invoice	Zahlung bei Rechnungserhalt
payment on receipt of invoice	Zahlung nach Rechnungserhalt
payment option	Zahlungsmöglichkeit
payment practices	Zahlungsgewohnheiten
payment receipt	Zahlungsquittung
payment stopped	Zahlung eingestellt
payment summons	Zahlungsbefehl
payment supra protest	Zahlung unter Protest
payment transactions	Zahlungsverkehr
payment transactions	Zahlungen
payments due	fällige Zahlungen
payments received	Zahlungseingang
payments surplus	Zahlungsbilanzüberschuss
payments without the use of cash	bargeldloser Zahlungsverkehr
penalty payment	Zwangsgeld
pension payment	Rentenzahlung
performance-linked payment	leistungsabhängige Lohnform
performance-linked payment	Leistungslohn
period of delay in payment	Dauer des Zahlungsverzugs
periodical payment	regelmäßig wiederkehrende Zahlung
periodical payments	Geldrente
postpone payment	Zahlung verschieben
presentation for payment	Vorlegung zur Zahlung
press for payment	auf Zahlung drängen
progress payment	Zahlung nach Arbeitsfortschritt
progress payment	Teilzahlung
progress payment	Abschlagszahlung
protest for non-payment	Protest mangels Zahlung
provide a guarantee for the payment	für die Zahlung von eine Garantie leisten (Andrey Truhachev)
provide for payment	für Zahlung sorgen
receive in payment	in Zahlung nehmen
redundancy payment	Abfindungszahlung bei Entlassung
redundancy payment	Arbeitslosenunterstützung
refusal of payment	Zahlungsverweigerung
refusal of payment	Nichtleistung der Zahlung
refuse payment	Zahlung verweigern
request payment	Zahlung erbitten
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
responsible for their payment	verantwortlich für deren Zahlung
retrospective payment	rückwirkende Bezahlung
risk of non-payment	Gefahr der Nichtzahlung
running payment	Teilzahlung
running payment	Abschlagszahlung
severance payment	Kündigungsanreiz bei Freisetzung
severance payment	Abfindungszahlung
severance payment	Abfindungszahlung bei Entlassung
sham payment	fingierte Zahlung
sight payment	Sichtzahlung
stand surety for payment of a sum	für den Eingang eines Betrages bürgen (Andrey Truhachev)
stop payment order	Auszahlungssperre
subscription payments	Subskriptionszahlungen
subsequent payment	Nachzahlung
subsequent payment	Nachschuß
subsistence payment	Unterhaltszahlung
subsistence payment	Unterhaltszuschuss
subsistence payment	Unterhaltsgeld
sue for payment	auf Zahlung klagen
supplementary payment	ergänzende Zahlung
supplementary payment	Nachzahlung
surety for payment	Aval
suspend payment	Zahlung einstellen
suspend payments	Zahlungen einstellen
term of payment	Zahlungstermin
that payment will be made	dass Zahlung veranlasst wird
the bank which has effected payment	die Bank die Zahlung geleistet hat
the country of payment	das Zahlungsland
time allowed for payment	Zahlungsfrist
token payment	symbolische Zahlung
upon payment of	gegen Zahlung von
voucher for payment	Zahlungsbeleg
wage payment methods	Lohnformen
way of payment	Zahlungsart
when full payment has been received	nach Erhalt der vollen Zahlung
where payment is called for	wenn Zahlung verlangt wird