Terms for subject Business containing passe

French	Russian
je vous le passe au téléphone	перевожу
je vous le passe au téléphone	соединяю
marché passé	частноправовая сделка с государственной организацией на сумму ниже предельно установленной (напр., государственный подряд, при сделках на малую сумму гос. организации могут не проводить конкурса, выше конкурс обязателен Slawjanka)
passe-partout	генеральный ключ (от всех номеров гостиницы)
passe-partout	мастер-ключ (от номеров отдельных этажей vleonilh)
passer commande à qn	размещать заказ у (кого vleonilh)
passer commande à qn	выдавать заказ (кому vleonilh)
passer de 5% à 10%	вырастать с пяти до десяти процентов (vleonilh)
passer en direct	идти в прямой эфир (по телевидению)
passer en revue différents aspects d'une question	перебирать (vleonilh)
passer l'éponge sur	ставить крест на (чем-л vleonilh)
passer l'éponge sur	списывать в убыток (долг vleonilh)
passer par pertes et profits une dette	списывать в убыток (долг)
passer par profits et pertes	поставить крест на (чем-л vleonilh)
passer un contrat	заключать контракт (vleonilh)
passer une petite annonce	поместить объявление в газету (vleonilh)
passer une somme en compte	приходовать (vleonilh)
passer une somme en compte	зачислять (vleonilh)
passer à la vitesse supérieure	ускорить темпы (vleonilh)
passer à l'antenne	выйти в эфир (vleonilh)
passez-moi le comptable au téléphone	соедините меня с бухгалтером (vleonilh)
le temps effectivement passé à réparer la machine	затрата фактического времени на ремонт машины (vleonilh)