| English | Russian |
| be operative on part time | работать неполный рабочий день |
| do the work on a part-time basis | работать неполный рабочий день |
| part time worker | частично занятый рабочий |
| part-time | вечерний (working or involving fewer hours than is considered normal or standard: part-time employees/students. MWALD Alexander Demidov) |
| part-time | работающий неполный рабочий день |
| part-time | частичный |
| part-time | работающий по совместительству |
| part-time employee | сотрудник-совместитель |
| part-time employee | сотрудник, работающий неполный рабочий день |
| part-time employee | служащий, занятый неполный рабочий день |
| part-time employment | работа на неполную ставку |
| part-time employment | занятость неполный рабочий день |
| part-time insured | застрахованный на неполный рабочий день |
| part-time insured unemployment fund member | член фонда пособий по безработице, застрахованный на неполный рабочий день |
| part-time students | студенты-вечерники (▪ Neither constraint applies to the Tertiary College where adults and part-time students make up a sizable proportion of the student population. ▪ The lack of help has forced the part-time student and administrative assistant to move to her parents' South San Francisco home. ▪ He is a part-time student at Teesside Polytechnic and has worked on Teesside all his life. ▪ He praised the effort and resolve shown by part-time students in completing professional courses in addition to the daily challenges of full-time employment. ▪ Over 13,500 full-time and part-time students are currently enrolled for courses at all levels, from doctoral studies to part-time certificate programmes. ▪ However, during the past twelve years the balance between full-time and part-time students has shifted markedly in favour of the former. ▪ The first part-time students will enrol next April. ▪ This enables part-time students to be linked into the research community and undertake joint work with others based around the world. LDOCE Alexander Demidov) |
| part-time students | студенты-вечерник ▪ Neither constraint applies to the Tertiary College where adults and part-time students make up a sizable proportion of the student population. ▪ The lack of help has forced the part-time student and administrative assistant to move to her parents' South San Francisco home. ▪ He is a part-time student at Teesside Polytechnic and has worked on Teesside all his life. ▪ He praised the effort and resolve shown by part-time students in completing professional courses in addition to the daily challenges of full-time employment. ▪ Over 13,500 full-time and part-time students are currently enrolled for courses at all levels, from doctoral studies to part-time certificate programmes. ▪ However, during the past twelve years the balance between full-time and part-time students has shifted markedly in favour of the former. ▪ The first part-time students will enrol next April. ▪ This enables part-time students to be linked into the research community and undertake joint work with others based around the world. LDOCE (Alexander Demidov) |
| part-time work | работа с неполным рабочим днём |
| part-time work | работа по совместительству |
| part-time work | частичная безработица |
| part-time work | работа неполный рабочий день |
| part-time worker | работник, занятый неполный трудовой день (Johnny Bravo) |
| work part-time | работать неполный рабочий день |
