Terms for subject Business containing own

English	Russian
achieve on one's own	достигать самостоятельно (by oneself)
as for one's own actions	как за собственные действия (dimock)
at his own expense	за свой счёт
at its own cost	за свой счёт
at its own cost and expense	за свой счёт
at its own expense	за свой счёт
at one's own discretion	по собственному усмотрению (Johnny Bravo)
at one's own risk	на собственный риск
at one's own risk	на собственный страх и риск
at one's own risk	под чью-либо ответственность
at one's own risk and responsibility	на свой собственный риск и под свою ответственность (Vyap26)
at your own expense	за ваш счёт
at your own risk	на ваш собственный риск
be due to the agent's own default	происходить по вине самого агента (алешаBG)
being your own boss	быть самому себе начальником (InfoWorld Alex_Odeychuk)
bring your own	приносить свои продукты питания и напитки (BYO Markbusiness)
build, own and operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own and operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own and operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own and operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
business of one's own	собственное предприятие
business of one's own	собственное дело
buy on one's own account	покупать за собственный счёт
charge to own capital	относить на собственный капитал
compromise one's own views for the good of the whole	жертвовать собственными представлениями ради общего блага
contracting for one's own account	заключение сделки за собственный счёт
contracting for own account	заключение сделки за собственный счёт
convert to own use	обращать в свою пользу
crafts from one's own country	ремесленные изделия из чьей-л. родной страны
deal with to its own advantage	иметь дело к своей собственной выгоде (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
declaration of incapacity to manage own affairs	объявление о неспособности управлять своими делами
each party to bear his own costs	каждая сторона оплачивает свои расходы
establish own business	основать собственное предприятие (Konstantin 1966)
establish own company	открыть свою компанию (Konstantin 1966)
for its own benefit	для собственной выгоды (Nyufi)
front costs on one's own	брать на себя расходы (до перечисления аванса, предоплаты: Surely nobody would want to front all those costs on their own. – Никто не захочет брать не себя все эти расходы. ART Vancouver)
goods and services for own account	товары и услуги за свой счёт
got one thinking about own business	заставить задуматься о своём деле (Konstantin 1966)
have one's own visions of the future	иметь своё собственное видение будущего
I like to be on my own	я люблю быть одна
ideas of your own	ваши собственные идеи
imputed rent value of own dwelling	условно начисленная рента на собственное жилище
income from own business	доход от собственного дела
independently and at one's own expense	своими силами и за свой счёт (felog)
know one's own mind	твёрдо знать, чего хочешь
legal entity in own right	юридическое лицо по праву
make one's own decisions	принимать собственные решения (Johnny Bravo)
manufacture the customised office furniture using the own drawings	производить офисную мебель под заказ по собственным чертежам (Konstantin 1966)
manufacture the furniture at the third-party factories using the own drawings	делать мебель по своим чертежам на сторонних фабриках (Konstantin 1966)
manufacturing of office furniture using the own drawings	производство офисной мебели по собственным чертежам (Konstantin 1966)
manufacturing of own furniture at the contractual factories	производство собственной мебели на контрактных фабриках (Konstantin 1966)
on his own account	за его собственный счёт
on his own initiative	по его собственной инициативе
on his own responsibility	под его личную ответственность
on own account	за собственный счёт
on one's own initiative	самостоятельно
organize smth to one's own requirements	подготавливать что-л. в соответствии с чьими-л. требованиями
own a claim against a person	иметь требование к
own balances	остатки на собственном счёте
own being	жить собственной жизнью (Ю Ко)
own business	своё дело (Konstantin 1966)
own business	собственное дело
own capital	собственный капитал
own consumption	собственное потребление
own damage	собственный ущерб
own debt security	собственное обеспечение долга
own financing	самофинансирование
own holding	собственное имущество
own land	владеть землёй
own means	собственные средства
own pension arrangement	соглашение о собственном пенсионном обеспечении
own production	собственное производство
own production of finished goods	собственное производство готовых изделий
own reading	собственный взгляд (dimock)
own resources	собственные ресурсы
own risk	собственный риск
own shares	собственная доля капитала
own shares of group	собственные акции объединения компаний
own signature	личная подпись
own the process	возглавлять осуществление процесса (Ася Кудрявцева)
own weight	собственная масса
own work	собственная работа
own work contribution	вклад в собственность
own work contribution	вклад в собственную работу
Owning Party	сторона-собственница (WiseSnake)
pay its own way	окупаться
premium for own account	уплата страхового взноса за собственный счёт
problem-solve on your own	самостоятельно решать задачи (Alex_Odeychuk)
professional manufacturing of own furniture	занятие производством собственной мебели (Konstantin 1966)
put in one's own bid	предъявлять покупателям собственную цену
put in one's own bid	предложение о заключении контракта
rent-to-own	лизинг (DUPLESSIS)
repeat smth in your own words	повторять своими словами
reserve for holding of own shares	резерв на владение собственными акциями
setting up of own workshop from the ground up	открытие собственного цеха с нуля (Konstantin 1966)
share for own account	относить на собственный счёт
start one's own business	открыть своё дело
start-up of own production	запуск собственного производства (Konstantin 1966)
strike out on your own	открыть собственное дело (Alex_Odeychuk)
strike out on your own	начать собственный бизнес (Alex_Odeychuk)
strike out on your own	начать своё дело (Alex_Odeychuk)
technical liability for own account	технические обязательства по счёту
using its own resources	за счёт собственных сил и средств (Aenigma1988)
vehicle own damage insurance	страхование от повреждения автомобиля по собственной вине
with their own motives	руководствуясь собственными мотивами (translator911)