Terms for subject Business containing otherwise

English	Russian
either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations	как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel)
except where specifically noted otherwise	за исключением тех случаев, где конкретно указано иное (Johnny Bravo)
if not otherwise specified	в отсутствии иных указаний (Vadim KKC)
not otherwise provided	не указанный в другом месте (NOP)
not otherwise specified	не указанный в другом месте (NOS)
or otherwise	или иным образом (Elina Semykina)
or otherwise	или в противном случае (Johnny Bravo)
otherwise than as a result of entering into this Agreement	по причине, не связанной с заключением настоящего договора (aht)
they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users	Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем
unless clearly specified otherwise	если отсутствует чёткая оговорка об ином (ART Vancouver)
unless context requires otherwise	если иное не явствует из контекста (4uzhoj)
unless otherwise agreed by	если иное не согласовано с
unless otherwise agreed in writing	в случае отсутствия другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в случае отсутствия иной письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если не будет достигнута другая письменная договорённость (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если нет другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если не было достигнуто других письменных договорённостей (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иной письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии других письменных соглашений (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иных письменных соглашений (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если иное не согласовано в письменной форме (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иных письменных договорённостей (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии других письменных договорённостей (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии иного письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	при отсутствии другого письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если нет иного письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если нет другого письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если не будет достигнута другая договорённость в письменной форме (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в случае отсутствия иного письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в отсутствие иной письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в отсутствие другого письменного соглашения (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	в отсутствие другой письменной договорённости (igisheva)
unless otherwise agreed in writing	если иное не согласовано в письменном виде (igisheva)
unless otherwise agreed upon	если не будет достигнута другая договорённость
unless otherwise arranged	если не будет оговорено иное
unless otherwise defined	если не будет указано иное (andrew_K)
Unless otherwise provided,..	если нет особой оговорки,.. (Aiduza)
unless otherwise stated	если специально не оговорено иное (mindmachinery)
unless otherwise stated	если не указано иное
unless otherwise stipulated herein	если иное не предусмотрено настоящим договором (Johnny Bravo)
unless specifically provided otherwise	если иное прямо не установлено (чем-либо Leviathan)
unless specifically provided otherwise	если иное прямо не предусмотрено (чем-либо Leviathan)