Terms for subject Business containing ordering

English	Russian
acceleration order	приказ об ускоренном вступлении в силу (4ooo)
accession order	распоряжение о новых приобретениях
additional order	дополнительный заказ
adoption order	распоряжение суда об усыновлении
advertising order	заказ на рекламу
alphabetical order	алфавитный порядок
alter an order	изменить заказ
annulment of order	отмена распоряжения
attachment order	ордер на арест
available for order	имеющийся в наличии (о товаре Alexander Matytsin)
await orders	ожидать заказы
back order	обратный порядок
balance of order	остаток заказа
banker order	платёжное поручение банка
banker order	приказ банка о платеже
bill of lading made out to order	ордерный коносамент
bill of lading to order	ордерный коносамент
board order	по обусловленной ставке
booked order	зарегистрированный заказ
booked orders	зарегистрированный заказ
breach of an order	нарушение регламента
bulk order	крупный заказ
bulk order	заказ на большую партию товара
buying order	приказ клиента брокеру о покупке
call order	заказ на поставку с отгрузкой товара по востребованию (Andy)
cancel an order	отменять приказ
cash order	предъявительская тратта
cash order	кассовый ордер
cease and desist order	прекратить и воздерживаться впредь
charging order	обращение взыскания (алешаBG)
collateral ordering	заказ сопутствующих материалов (order form for collateral materials (documents, posters, authorization forms) Samura88)
committal order	ордер на арест
compensation order	распоряжение о компенсации (Although the court may also make a compensation order, requiring the convicted person to pay some monetary compensation to his victim. LE Alexander Demidov)
comply with order	выполнить предписания
compulsory purchase order	распоряжение о принудительном отчуждении
confirm a remand order	подтверждать распоряжение о возвращении под стражу
consolidation order	порядок слияния
contingent order	условный приказ
critical order	срочный заказ (inplus)
day order	приказ действующий один день
delivery of order on time	своевременная доставка заказа
delivery order	распоряжение о выдаче части груза по коносаменту
delivery order	распоряжение о выдаче товара со склада
discretional order	дискреционный приказ (dimock)
dispatch an order	отправлять приказ с курьером
distress without court order	наложение ареста на имущество без судебного приказа
downward move in order of priorities	понижение в порядке очерёдности
drop in orders	сокращение объёма заказов
emergency stock ordering	экстренное пополнение запасов (translator911)
enter into a purchase order	оформлять заказ (Alexander Matytsin)
execute an order	выполнять поручение
execute an order	выполнять распоряжение
execution of an order	исполнение заказа
expedited personal protection order	распоряжение о безотлагательной защите личности
export order	экспортный заказ
factory orders	заказы на промышленные товары
fill an order	выполнять заказ
firm and guaranteed order	твёрдый и гарантированный заказ (Soulbringer)
firm order	обязательный заказ
for the sake of good order	для обеспечения пригодности к работе
for the sake of good order	ради порядка
for the sake of good order	в интересах порядка
form of order	бланк заказов
forms of order	бланки заказов
forward an order	направлять поручение
forward order	срочный заказ
forwarding order	транспортное поручение
fractional order	дробный приказ (dimock)
frm order	безусловный заказ (Alexander Matytsin)
further orders	дополнительные заказы
garnishee order	приказ суда о наложении ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица
garnishee order	приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника
good working order	хорошее состояние оборудования
goods of first order	товары первого сорта
grant an order for enforcement	отдавать приказ о принудительном осуществлении в судебном порядке
grant an order for enforcement	отдавать приказ о взыскании в судебном порядке
highly-custom order	сложный индивидуальный заказ (ivanishev)
I hereby order	приказываю (Glebson)
implementing order	выполняемый приказ
implementing order	выполняемое распоряжение
in running order	в обычном порядке
in the order of	порядка (о величине)
in the order of	на уровне
incoming order	поступающий заказ
incoming orders analysis	анализ поступающих заказов
inflow of orders	поток заказов
insertion order	заказ на объявление
inspection order	предписание на осмотр изделия
inspection order	распоряжение об осмотре
instrument of debt to order	долговое обязательство по распоряжению
interlocutory order	предварительный приказ
internal order	внутренний заказ
international economic order	мировой экономический порядок
inverse the order of	изменять порядок на противоположный
Irrevocable Confirmed Purchase Order	безотзывный подтверждённый заказ (ICPO starizinavn)
issue order	выпускной ордер
job order	заказ предприятию на изготовление партии продукции
job order cost card	карточка затрат заказа
job order costing	калькуляция затрат на изготовление партии продукции
large order	массовый заказ
large order	крупный заказ
law and order	законность и правопорядок
law-and-order advocate	защитник законности и правопорядка
law-and-order candidate	защитник законности и правопорядка
law-and-order champion	защитник законности и правопорядка
legal aid order	распоряжение о правовой защите
limit order	лимитный приказ
limited order	приказ брокеру ограниченный условиями
list equipment on a single order	комплектация
loading order	распоряжение о погрузке
lose by court order	лишать по судебному приговору
made to order	произведённый на заказ
made-to-order product	изделие производимое по заказу
mail order	заказ на товар с доставкой по почте
mail-order advertising	реклама посылочной торговли
mail-order business	предприятие посылочной торговли
mail-order catalogue	каталог "товары почтой"
mail-order company	посылочная компания
mail-order company	компания посылочной торговли
mail order credit	кредит на посылочную торговлю
mail order credit	кредит на доставку товаров по почте
mail-order firm	компания посылочной торговли
mail-order house	магазин "товары почтой"
mail-order house	компания посылочной торговли
mail-order sale	реализация товаров по почте
mail-order trading	посылочная торговля
maintain peace and order	сохранять спокойствие
maintain peace and order	сохранять спокойствие и порядок
maintenance order	распоряжение суда о взыскании алиментов
maintenance order	распоряжение суда о содержании семьи
make an adjudication order	выносить судебное решение о признании банкротом
make an order	отдавать распоряжение
make an order	делать заказ
make out to order	выписать долговой документ
market order	приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумага
market order	рыночный приказ
matrimonial order	распоряжение суда об уплате алиментов
minutes of order	распоряжение суда
minutes of order	предписание суда
money order form	бланк денежного перевода
negotiable order of withdrawal	текущий счёт, приносящий доход
negotiable order of withdrawal account	счёт с обращающимся приказом об изъятии средства
negotiable order of withdrawal account	счёт с обращающимся приказом об изъятии средств (NOW account)
noncompliance with an order	неподчинение приказу
non-repeat order	разовый заказ
not to order	не отдавать распоряжение
not to order	не отдавать приказ
numerical order	цифровая последовательность
obtain an order	получать приказ
odd lot order	приказ о покупке нестандартной партии ценных бумага
of this order	в данном порядке
on-time delivery of order	своевременная доставка заказа
open pre-ordering	открывать предварительный заказ (on felog)
order acceptance	принятие заказа (Glebson)
order account	счёт заказов
order acknowledgement	подтверждение заказа
order bill of lading	ордерная транспортная накладная
order bill of lading	транспортная накладная на предъявителя
order book	книга приказов и распоряжений
order book	книга заказов
order booking service	приказ об обслуживании
order clause	статья приказа
order confirmation	бланк подтверждения заказа (Yuriy83)
order content	состав заказа (translator911)
Order Delay	задержка заказа (Yeldar Azanbayev)
order department	отдел заказов
order establishing	определение порядка (WiseSnake)
order for committal	приказ об аресте
order for committal	распоряжение о заключении под стражу
order for compulsory admission to mental hospital	приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу
order for enforcement	указание о принуждении к исполнению
order for equipment	заказ на оборудование
order for financial provision	постановление о финансировании
order for possession	постановление о владении имуществом
order for production for inspection	распоряжение о предъявлении продукции для проверки
order for restitution of conjugal rights	приказ о восстановлении супружеских прав
Order forecast optimization	Оптимизация прогноза заказов (Alina Barrow)
order form	форма приказа
order smth from smb	заказать что-л. (у кого-л.)
order gap	интервал между заказами
order imbalance	диспропорция между поручениями
order in advance	подавать предварительный заказ
order instrument	документ приказа
order intake	принятые приказы
order intake	поступление заказов
order letter	письмо-поручение
order of business	очерёдность рассмотрения
order of business	порядок рассмотрения
order of day	повестка дня для собрания
order of day	вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день
order of dismissal	приказ об увольнении
order of magnitude estimate	оценка порядка величины
order of payment	порядок оплаты (dimock)
order of priorities	последовательность приоритетов
order of priorities	порядок очерёдности
order of prohibition	приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом
order of the court	судебный приказ
order of the day	распорядок дня
order of the day	повестка дня для собрания
order of the day	вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день
order overdue list	перечень задолженных заказов
order paper by transaction	приказ по сделке
order price	стоимость заказа
order processing	обработка заказа
order sheet	карта заказов
order slip	бланк заказа о покупке ценных бумага
order slip	бланк заказа о покупке или продаже ценных бумага
order stock	склад заказанной продукции
order submission of drawings	процедура представления чертежей
order to leave country	отдать распоряжение покинуть страну
order to pay	распорядиться о платеже
order to pay costs	распорядиться об оплате издержек
order to sell	распоряжение о продаже
order volume	объём заказа
ordering form	форма заказа
ordering information	размещение заказа (Johnny Bravo)
ordering options	оформление заказа (MichaelBurov)
ordering procedure	процедура размещения заказов (N.Zubkova)
ordering procedure	процедура заказа
orders received	полученные заказы
orders received	портфель заказов
original order paper	первоначальный приказ
out of order	в нерабочем состоянии
paper not to order	документ не для рассылки
part order	часть заказа
payable to order	подлежащий оплате по указанию
perpetual order	заказ на повторную поставку
personal protection order	судебный приказ о предоставлении личной охраны (PPO)
place an order	оформить заказ (напр., на отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли – through a retailer ART Vancouver)
place an order	размещать заказ
place an order	подавать заказ
placement of an order	размещение заказа
placement of order	размещение заказа
placing of an order	выдача заказа
postal order	денежный перевод
postal order form	бланк денежного перевода
prerogative order	прерогативный судебный приказ
preservation order	распоряжение об обеспечении сохранности объекта (Alexander Matytsin)
preservation order	распоряжение об охране
presumption of death order	презумпция смертного приговора
probation order	приказ суда о назначении преступнику системы испытания
production order	заводской наряд-заказ
production order	порядок представления документов
pronounce an adjudication order	выносить судебное решение о признании банкротства
pronounce an adjudication order	выносить судебное решение о признании банкротом
provisional court order	временное распоряжение суда
provisional order	распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом
public procurement order	распоряжение о государственной закупке
purchase order	заказ на товары
purchase order number	номер заказа на поставку (dimock)
purchaser order	поручение на покупку
putting in order of priority	располагая в порядке очерёдности
putting in order of priority	предъявление в порядке очерёдности
ranking order	порядок расстановки
rated order	обязательный заказ
rated order	принудительно выполняемый заказ
receive an order	получать заказ
receiving order	постановление суда об открытии конкурса
receiving order	приказ суда о назначении правопреемника неплатёжеспособного лица
recent order	последний заказ (dimock)
reengagement order	приказ о восстановлении на работе
regular order	регулярный заказ, обычное поручение (Mifta)
remittance order	поручение на перевод
repeat order	дополнительный заказ
resting order	выжидающий приказ
resting order	нерыночный приказ
restore order	восстанавливать порядок
revised order	скорректированный заказ (например: относительно остатков на складе, т.е. он измененный и соответствует остаткам aleska1686)
Rough order of magnitude	расчёт стоимости, выполненный на ориентировочных данных (Alex N. Peters)
routing order	заказ на составление маршрута
Royal Order No.	номер королевского указа
rules for maintenance of order in court	правила поддержания порядка в суде
rush order	срочное требование
scale order	приказ клиента брокеру со шкалой цен
schedule of materials on order	ведомость заказных материалов
schedule order	заказ разбитый на партии по срокам поставки
secure an order	обеспечивать порядок
sell by order of court	продавать по постановлению суда
sell-stop order	приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены
sell-stop order	приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены
sell-stop order	приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены
send an order	направлять поручение
sign up an order	получить заказ (felog)
single order	разовый заказ
social order	социальное устройство
social order	социальный порядок
speaking order	порядок выступлений
split order	приказ о совершении покупки ценных бумаг, разбитый на несколько сделок
split order	приказ о совершении продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок
split order	заказ на покупку акций частями
split order	приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок
standby order	приказ вступивший в действие при возникновении предусмотренной ситуации
standing order	цеховой регистр накладных расходов
standing order	твёрдый заказ на обусловленное количество товара
standing order	постоянное поручение
standing order	постоянно действующий наряд-заказ
standing order	регулярный заказ
standing order	распорядок
standing order	постоянные цеховые накладные расходы
standing order	заказ-наряд на регулярное производство
standing order	приказ о регулярных платежах
statutory order	постановление имеющее силу закона
statutory order	порядок, предусмотренный законом
superior order	распоряжение высшей инстанции
supervision order	распоряжение о надзоре
surrender order	распоряжение о передаче товара
switch order	приказ купить ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
switch order	приказ продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
switch order	приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
take an order	принимать заказ
the order of development, endorsement, and approval	порядок разработки, согласования и утверждения
time limit order	приказ, ограниченный по времени
time order	приказ, ограниченный по времени
to our order	по нашему приказу
transportation order	транспортное поручение
trial order	пробный заказ
urgent order	срочный заказ
volume of an order	объём заказа
volume of orders	объём заказов
warehouse order	разрешение таможни на выдачу груза со склада (release, withdrawal permit)
warehouse-keeper's order	разрешение таможни на выдачу груза со склада
winding up order	приказ о ликвидации компании
working order	рабочее состояние (Alexander Demidov)
your order No.	номер заказа клиента (Mus)