Terms for subject Business containing operations

English	German
access operation	Zugriffsoperation
all duplex operation	Vollduplexbetrieb
alternating operation	Wechselbetrieb
area of operation	Arbeitsgebiet
area of operations	Tätigkeitsbereich
area of operations	Geschäftsbereich
arithmetic operation	arithmetische Rechenoperation
assembly operation	Montagetätigkeit
asynchronous operation	Wechselbetrieb
auxiliary operations	Hilfsoperationen
balancing of operations	gleichmäßige Leistungsverteilung
basic operation	Elementaroperation
batch operation	Batchbetrieb
Boolean operation	Boole'sche Verknüpfung
by operation of law	kraft Gesetzes
closed shop operation	geschlossener Betrieb
co-operation	Zusammenarbeit
co-operation	Mitwirkung
come into operation	wirksam werden
commercial operation	Handelsgeschäft
commercial operation	Gewerbebetrieb
comparative operation	Vergleichsoperation
concurrent operations	gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten
control of operations	Betriebsüberwachung
control operation	Bedienung
cost of operation	Betriebskosten
costs of checking operations	Kosten des Prüfens
customary to the operation	für den Vorgang üblich
director of operations	Leiter der Produktion
duplex operation	Gegenbetrieb
duplex operation	Gegenbetrieb duplex mode
failure-free operation	störungsfreier Betriebsablauf
fault free operation	fehlerfreier Betrieb
fault-free operation	störungsfreier Betrieb
fiduciary operations	treuhänderische Geschäfte
finishing operation	Endbearbeitung
floating point operation	Gleitkommaoperation
full-time operation	Vollzeitbetrieb
handshaking operation	Quittungsbetrieb
hedge operation	Hedgegeschäft
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft
including multi-modal operations	einschließlich des multimodalen Transports
inter-operation time	Übergangszeit
internal operation	interne Operation
international trading operations	internationale Handelsgeschäfte
interrupt of operation	Betriebsunterbrechung
Law on Radio Amateur Operations	Gesetz über den Amateurfunk
list operation	Listenoperation
machinery in operation	eingesetzter Maschinenpark
machining operation	Maschinenbearbeitungsvorgang
manual operation	Handarbeit
manufacturing operation	Produktionstätigkeit
manufacturing operation	Herstellungsvorgang
manufacturing operation	Herstellungsverfahren
manufacturing operations	Produktionstätigkeit
mode of operation	Betriebsart
money operations	Geschäfte am Geldmarkt
multiprogramming operation	Mehrprogrammbetrieb
multitask operation	Mehraufgabenbetrieb
multiuser operation	Mehrbenutzerbetrieb
necessary or customary operations	erforderliche oder übliche Vorgänge
net loss on financial operations	Aufwand aus Finanzgeschäften
non-operation	Nulloperation
non-stop operation	unterbrechungsloser Betrieb
of any checking operations	von allen Prüfvorgängen
open operations	Transaktionen am freien Markt
open shop operation	offener Betrieb
open-shop operation	offener Betrieb
operation attractiveness	Einsatzattraktivität
operation breakdown	Beschreibung der Arbeitsweise
operation condition	Betriebsbedingung
operation duration	Arbeitsgangdauer
operation of a vehicle	Betrieb eines Kraftfahrzeugs
operation principle	Arbeitsprinzip
operation readiness	Betriebsbereitschaft
operation safety	Betriebssicherheit
operation sequence	Arbeitsablauf
operation step	Arbeitsvorgang
operation step	Arbeitsgang
operation test	Betriebstest
operations layout	Arbeitsablauf
operations management	Fertigungswirtschaft
operations manual	Bedienungshandbuch
operations research	mathematische Entscheidungsvorbereitung
Operations Research	Unternehmensforschung
operations research	Operations Research
Operations Research	Optimalplanung
operations scheduling	Arbeitsplanung
output operation	Ausgabeoperation
parallel operation	Parallelverfahren
parallel operations	parallele Tätigkeiten
parallel operations	Abläufe
part time operation	Teilzeitbetrieb
pay the expenses of such operations	die Kosten solcher Handlung zahlen
peripheral operations	Peripheriesteuerung
pilot operation	Versuchsbetrieb
planning operation	Arbeitsvorbereitung
polling operation	Polling
polling operation	Abrufbetrieb
preparatory operations	Vorbereitungsarbeiten
processing operation	Bearbeitungsvorgang
production operation	Produktionsbetrieb
productive operations	produktive Tätigkeiten
query operation	Abfragebetrieb
ready for operation	betriebsbereit
realtime operation	Echtzeitbetrieb
receiving operation	Empfangsbetrieb
reduce the scale of operations	den Umfang der Tätigkeiten einschränken
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
safety in operations	Betriebssicherheit
safety in of operation	Betriebssicherheit
selecting operation	Abrufbetrieb
sending operation	Sendebetrieb
simplex operation	Simplexbetrieb
simultaneous peripheral operations online	simultane Peripheriesteuerung
speed of operation	Bearbeitungsgeschwindigkeit
speed of operation	Arbeitsgeschwindigkeit
spot operation	Kassageschäft
start/stop operation	Start/Stop-Betrieb
step operation	Arbeitsvorgang
system operation	Systembetrieb
test operation	Versuchsbetrieb
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
the collecting operation	der Inkassovorgang
the operation of collection	der Inkassovorgang
time of operation	Betriebszeit
time of operation	Betriebsdauer
time sharing operation	Teilnehmerbetrieb
time-critical operation	zeitkritischer Arbeitsgang
transaction operation	Transaktionsbetrieb
transaction-driven operation	Teilhaberbetrieb
trial operation	Versuchsbetrieb
warlike operations risk	Risiko kriegerischer Handlungen