Terms for subject Business containing on

English	Danish
to administer in its own name but on behalf of third parties	forvalte i eget navn, men for fremmed regning
Advisory committee on the opening-up of public procurement	Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse på Fællesskabsplan i Offentlige Aftaler
Advisory committee on the opening-up of public procurement	Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
Committee of Experts on Bankruptcy Law	Ekspertudvalget for Konkurslovgivning Bankruptcy Law
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder
contents of the notes on the accounts	indholdet af noterne
Convention on Insolvency Proceedings	konvention om konkurs
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer
date on which loans and advances or liabilities arise	dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse
European Convention on Foreign Money Liabilities	europæisk konvention om skyldforhold i fremmed valuta
European Convention on the Calculation of Time-limits	europæisk konvention om beregning af tidsfrister
European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors	europæisk konvention om kurators udøvelse af visse beføjelser i udlandet i forbindelse med konkurs og om underretning af udenlandske kreditorer
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
losses on the realisation of investments	tab ved realisation af investeringsaktiver
net loss on financial operations	tab på finansvirksomhed
net loss on financial operations	tab på finansielle transaktioner
notes on the accounts	noter til årsregnskabet
notes on the annual accounts	noter til årsregnskabet
officially listed on an official stock exchange	noteret på en offentlig fondsbørs
payment on account	afdrag
payment on account	acontobetalinger
person acting in his own name but on behalf of ...	person, der handler i eget navn, men for ... regning
rate ruling on the date of acquisition	anskaffelseskurs
to show separately in the notes on the accounts	specificere i noterne
tax on extraordinary profit or loss	skat af det ekstraordinære resultat
unrealised gains on investments	ikkerealiserede gevinster af investeringsaktiver
unrealised losses on investments	ikkerealiserede tab på investeringsaktiver
value re-adjustments on investments	tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver