Terms for subject Business containing offered

English	Russian
be offered to whom it may concern	для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
ECU interbank offered rate	предлагаемый межбанковский средний курс европейских валютных единиц (EIBOR)
Frankfurt interbank offered rate	ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне (ФИБОР, FIBOR)
interbank offered rate	межбанковская ставка процента продавца
London interbank offered rate	ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР, LIBOR)
London interbank offered rate	лондонская межбанковская ставка для займов в евродолларах
Luxembourg interbank offered rate	люксембургская межбанковская ставка
New York interbank offered rate	ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке (NYBOR)
offer a collateral	предлагать залог для обеспечения кредита
offer a comprehensive line of office furniture	предлагать полную линейку офисной мебели (Konstantin 1966)
offer a comprehensive service	предоставлять комплексное обслуживание (financial-engineer)
offer a contract	предлагать контракт
offer a discount to smb on smth	предлагать скидку кому-л. (на что-л.)
offer a fat bonus for	вручать приличную премию (smth, за что-л.)
offer a fat bonus for	предлагать приличную премию (smth, за что-л.)
offer a good discount	предлагать хорошую скидку
offer a longer warranty	предлагать более долговременную гарантию
offer a package	предлагать всё в комплекте (Johnny Bravo)
offer a permanent post	предложить постоянную работу
offer a range of different options	предлагать набор различных возможностей
offer a standardized product	предлагать стандартизированный продукт
offer a suitable fee for a visit	предложить соответствующее вознаграждение за визит
offer a suitable fee for a visit	предложить соответствующий гонорар за визит
offer a total package of 200000 euros	сделать суммарное предложение заработной платы и других льгот в 200.000 евро
offer a total package of 200000 euros	сделать совокупное предложение заработной платы и других льгот в 200.000 евро
offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по разумной цене
offer a wide range of goods at a reasonable price	предлагать широкий ассортимент товаров по приемлемой цене
offer advice and treatment to people	предлагать людям консультацию врача и уход
offer advice and treatment to people	предлагать людям консультацию врача и лечение
offer an alibi	оправдываться
offer an exclusive agency agreement	предлагать эксклюзивное соглашение с агентством
offer an incentive	предложить поощрение
offer compensation of greater value	предлагать компенсацию большей ценности
offer discount	предлагать скидку
offer fast fitting of tyres and exhausts	предлагать быстрый монтаж шин и выхлопных труб
offer firm	сделать твёрдое предложение товара ценных бумага по определённой цене
offer firm	сделать твёрдое предложение товара ценных бумаг по определённой цене
offer first refusal of	предлагать право первого выбора
offer for sale	предлагать для продажи
offer, give bribes	давать взятки
offer, give bribes	предлагать взятки
offer guarantee	предлагать обеспечение
offer qualitative service	предлагать качественный сервис (Soulbringer)
offer real-time services	предоставлять услуги в реальном времени (Alex_Odeychuk)
offer related products	предлагать сопутствующие товары
offer related products	предлагать родственные товары
offer shares at the stock exchange	выставлять свои акции на продажу фондовой бирже (13.05)
offer stocks and shares	предлагать ценные бумаги и акции
offer subject to prior sale	предлагать товар с сохранением права продажи
offer the angel a 25% stake in business	предложить инвестору 25% акций в деле
offer the good furniture for flexible price	предлагать хорошую мебель по гибкой цене (Konstantin 1966)
offer the possibility	позволять (источник: HIV/AIDS Treatment and Care Clinical Protocols for the WHO Мария100)
offer the quality goods	предложить качественный товар (Konstantin 1966)
offer to customer	предложить заказчику (Konstantin 1966)
offer to pay for	предложить заплатить (smb, за кого-л.)
offer without obligation	предложить без обязательство
offer without obligation	предложить без обязательств
offered market	вялый рынок
offered rate	курс, по которому банк или дилер намеревается совершить операцию
Paris interbank offered rate	ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже (ПИБОР, PIBOR)
Singapore interbank offered rate	ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре (SIBOR)