Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Business
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
German
abduction
of
children
Kindsentführung
abstract
of
a book
Auszug eines Buches
accumulation
of
capital
Ansammlung von Kapital
achievement
of
objectives
Erreichen von Zielen
addition
of
a letter
Zusatz eines Buchstabens
addition
of
a word
Zusatz eines Wortes
adjournment
of
a meeting
Sitzung
agreement
of
interest
Interessenabstimmung
agreement on the part
of
the bank
Zustimmung von Seiten der Bank
annulment
of
a composition
Nichtigerklärung eines Vergleichs
annulment
of
a marriage
Aufhebung einer Ehe
are
of
three kinds
gehören drei Kategorien an
are unaware
of
the differences of
kennen die Unterschiede nicht
assembly
of
parts
Vormontage
assessment
of
costs
Berechnung der Kosten
assessment
of
costs
Kostenfestlegung
assessment
of
damage
Feststellung des Schadenswertes
assessment
of
damage
Feststellung des Schadens
assessment
of
dutiable value
Festsetzung des Zollwertes
assessment
of
duty
Festsetzung des Zolles
assignment
of
a policy
Policenabtretung
assignment
of
account
Kontoabtretung
association
of
banks
Bankvereinigung
association
of
banks
Bankverein
association
of
shareholders
Aktionärsvereinigung
assortment
of
goods
Warenzusammenstellung
assumption
of
a debt
Übernahme einer Schuld
assumption
of
a liability
Übernahme einer Haftung
assumption
of
a risk
Übernahme eines Risikos
assumption
of
an obligation
Übernahme einer Schuld
assumption
of
an office
Amtsübernahme
assumption
of
debt
Schuldenübernahme
assumption
of
office
Amtsübernahme
assumption
of
risk
Gefahrenübernahme
balancing
of
accounts
Kontenabschluss
balancing
of
operations
gleichmäßige Leistungsverteilung
balancing
of
the worker's loads
Leistungsabstimmung
bankruptcy may entail disqualifications and restrictions
of
rights
der Konkurs kann den Verlust oder die Beschränkung von Rechten nach sich ziehen
bankruptcy
of
a deceased person
Konkurs eines Verstorbenen
bankruptcy
of
a firm, company or legal person
Konkurs über das Vermögen einer Gesellschaft oder einer juristischen Person
bankruptcy
of
non-traders
Konkurs über das Vermögen von Nichtkaufleuten
bankruptcy opened by a court
of
its own motion
von Amts wegen eröffneter Konkurs
beginning
of
a shift
Anfang einer Schicht
beginning
of
April
Anfang April
beginning
of
conversation
Gesprächsbeginn
beginning
of
the month
Anfang des Monats
beneficiary
of
a letter of credit
Begünstigter eines Kreditbriefes
bill
of
acceptance
angenommener Wechsel
bill
of
charges
Kostenrechnung
bill
of
charges
Gebührenrechnung
bill
of
clearance
Zollabfertigungsschein
bill
of
cost
Abrechnung
bill
of
costs
Kostenverzeichnis
(
Andrey Truhachev
)
bill
of
costs
Spesenrechnung
bill
of
entry
Zollanmeldung
bill
of
fare
Speiseplan
bill
of
health
Quarantäneattest
bill
of
health
Gesundheitsbescheinigung
bill
of
lading clause
Konnossementsklausel
bill
of
lading covering carriage by sea
Seekonnossement
bill
of
materials
Materialliste
bill
of
redemption
Amortisationsschein
bill
of
sale
Übertragungsurkunde
bill
of
sale
Verkaufsnote
bill
of
sale
Übereignungsurkunde
bill
of
sale
Kaufurkunde
blocking
of
an account
Sperrung eines Kontos
book
of
arrivals
Eingangsbuch
breach
of
agreement
Vertragsbruch
breach
of
condition
Verletzung
e-r
wesentlichen Vertragsbestimmung
(of a contract)
breach
of
condition
Nichteinhaltung einer Bedingung
breach
of
confidence
Vertrauensbruch
breach
of
duty
Pflichtverletzung
breach
of
neutrality
Bruch der Neutralität
breach
of
privilege
Verstoß gegen Privilegien
breach
of
promise
Bruch eines Versprechens
breach
of
secrecy
Verletzung der Geheimhaltung
breach
of
the law
Gesetzesübertretung
breach
of
trust
Vertrauensbruch
breach
of
warranty
Verletzung der Gewährleistung
breach
of
warranty
Nichteinhaltung der Garantie
calculation
of
charges
Berechnung der Kosten
calculation
of
charges
Berechnung der Gebühren
calculation
of
interest
Berechnung der Zinsen
calculation
of
premiums
Berechnung der Prämien
calculation
of
prices
Preiskalkulation
calculation
of
probability
Berechnung der Wahrscheinlichkeit
calculation
of
requirements
Bedarfserrechnung
calculation
of
the proceeds
Errechnung des Erlöses
calculation
of
the quantity required
Berechnung der erforderlichen Menge
calculation
of
value
Berechnung des Wertes
captain
of
industry
Industriekapitän
census
of
employment
Arbeitsmarktstatistik
census
of
opinion
Meinungsbefragung
census
of
population
Volkszählung
census
of
production
Produktionsstatistik
centre
of
administration of the debtor
Geschäftszentrum des Schuldners
centre
of
administration outside the community
ausserhalb der Gemeinschaft belegenes Geschäftszentrum
certificate
of
acceptance
Abnahmebescheinigung
certificate
of
airworthiness
Lufttüchtigkeitsbestätigung
certificate
of
allotment
Zuteilungsschein
certificate
of
appointment
Ernennungsurkunde
certificate
of
appointment
Bestallungsurkunde
certificate
of
appointment
Berufungsurkunde
certificate
of
apprenticeship
Lehrbrief
certificate
of
arrival of goods
Wareneingangsbescheinigung
certificate
of
attendance
Teilnahmebescheinigung
certificate
of
authority
Vollmacht
certificate
of
birth
Geburtsschein
certificate
of
bonds
Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen
certificate
of
clearance
Zollfreigabeschein
certificate
of
competence
Befähigungsnachweis
certificate
of
competence
Nachweis der Befähigung
certificate
of
conformity
Bestätigung der Übereinstimmung
certificate
of
conformity of the goods
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware
certificate
of
damage
Schadenszertifikat
certificate
of
deliverability
Lieferbarkeitsbescheinigung
certificate
of
deposit
Hinterlegungsschein
certificate
of
disability
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
certificate
of
dispatch
Versandbescheinigung
certificate
of
employment
Beschäftigungsnachweis
certificate
of
exemption
Ausnahmegenehmigung
certificate
of
fitness
Tauglichkeitszeugnis
certificate
of
good conduct
Führungszeugnis
certificate
of
guarantee
Garantieschein
certificate
of
health
Gesundheitszeugnis
certificate
of
health
Gesundheitsbescheinigung
certificate
of
incorporation
Gründungsurkunde
(e-r Kapitalgesellschaft)
certificate
of
incorporation
Inkorporationsurkunde
(Gründungsurkunde)
certificate
of
indebtedness
Schuldschein
certificate
of
inspection
Warenprüfbescheinigung
certificate
of
inspection
Prüfungszeugnis
certificate
of
inspection
Abnahmebescheinigung
certificate
of
insurance
Versicherungszertifikat
certificate
of
marriage
Heiratsurkunde
certificate
of
ownership
Eigentumsbescheinigung
certificate
of
posting
Postversandbescheinigung
certificate
of
posting
Posteinlieferungsbescheinigung
certificate
of
protest
Beglaubigung eines Wechselprotests
certificate
of
qualification
Befähigungsnachweis
certificate
of
receipt
Spediteurübernahmebescheinigung
certificate
of
registration
Handelsregisterauszug
certificate
of
renewal
Erneuerungsschein
certificate
of
shipment
Verschiffungsbescheinigung
certificate
of
title
Eigentumsbescheinigung
certificate
of
training
Ausbildungsbescheinigung
certificate
of
value
Wertbescheinigung
certificate
of
weight
Wiegebescheinigung
cessation
of
business
Geschäftsaufgabe
cessation
of
employment
Ende des Arbeitsverhältnisses
cessation
of
employment
Ende der Beschäftigung
cessation
of
payment
Zahlungseinstellung
Chancellor
of
the Exchequer
Finanzminister
chances
of
profit
Gewinnchancen
chances
of
success
Erfolgschancen
chances
of
success
Aussichten auf Erfolg
chances
of
survival
Überlebenschancen
channel
of
commerce
Handelsweg
channel
of
distribution
Vertriebskanal
channel
of
supply
Versorgungsweg
circulation
of
bank notes
Notenumlauf
circulation
of
bills
Wechselumlauf
circulation
of
money
Geldumlauf
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment
of
a debtor and the appointment of a liquidator
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
collective procedure for the realisation
of
the assets
Kollektivverfahren zur Verwertung der Konkursmasse
collision
of
interests
Interessenkollision
comparison
of
costs
Kostenvergleich
comparison
of
indices
Indexvergleich
consignment
of
valuables
Wertsendung
contract
of
affreightment
Frachtvertrag
contract
of
affreightment
Befrachtungsvertrag
contract
of
agency
Geschäftsbesorgungsauftrag
contract
of
association
Gesellschaftsvertrag
contract
of
brokerage
Maklervertrag
contract
of
carriage
Beförderungsvertrag
contract
of
employment
Arbeitsvertrag
contract
of
guarantee
Garantievertrag
contract
of
indemnity
Garantievertrag
contract
of
insurance
Versicherungsvertrag
contract
of
labour
Arbeitsvertrag
contract
of
lease
Pachtvertrag
contract
of
loan
Darlehensvertrag
contract
of
personal service
Dienstvertrag
contract
of
representation
Vertretervertrag
contract
of
safe custody
Verwahrungsvertrag
contract
of
service
Dienstvertrag
contract
of
surety
Bürgschaftsvertrag
conversion
of
a loan
Umwandlung einer Anleihe
conversion
of
debts
Umwandlung von Schulden
conveyance
of
property
Übertragung von Vermögen
course
of
instruction
Schulung
course
of
instruction
Schulungslehrgang
course
of
instruction
Lehrgang
course
of
studies
Studium
course
of
studies
Lehrgang
court
of
arbitration
Schiedsgerichtshof
court
of
bankruptcy
Konkursgericht
creation
of
credit
Kreditschöpfung
creation
of
money
Geldschöpfung
creation
of
value
Wertschöpfung
custom
of
the country
Landesbrauch
custom
of
the particular port
Hafenusancen
custom
of
the particular trade
besonderer Handelsbrauch
custom
of
the
trade
Usance
custom
of
the
trade
Handelsbrauch
cutting
of
prices
Preisunterbietung
cutting
of
wages
Kürzung der Löhne
decline
of
business
Rückgang des Geschäfts
decline
of
performance
Leistungsabfall
decrease
of
prices
Abnahme der Preise
decrease
of
the bank rate
Diskontsenkung
Br.
defraudation
of
customs
Zollhintergehung
deterioration
of
quality
Qualitätsverschlechterung
deviation
of
quality
Abweichung von der Qualität
differences
of
trading practice
unterschiedliche Handelsbräuche
direction
of
a company
Leitung einer Firma
division by the formation
of
new companies
Spaltung durch Gründung neuer Gesellschaften
division
of
markets
Marktaufteilung
division
of
markets
Aufteilung der Absatzmärkte
division
of
public limited liability companies
Spaltung von Aktiengesellschaften
division
of
work
Arbeitsverteilung
division
of
work
Arbeitsteilung
domain
of
common law
öffentlicher Rechtsbereich
domain
of
law
Rechtsbereich
domain
of
private law
privater Rechtsbereich
due date
of
a bill
Fälligkeitstermin eines Wechsels
effect
of
the crisis
Auswirkung der Krise
effects
of
discharge of a payment
befreiende Wirkung einer Zahlung
effects
of
the bankruptcy
der Konkurs äussert seine Wirkungen
effects
of
the bankruptcy as against third parties
Wirkungen des Konkurses gegenüber Dritten
effects
of
the bankruptcy on current contracts
Wirkung des Konkurses auf laufende Verträge
examination
of
professional competence
berufliche Eignungsprüfung
expecting your advice
of
dispatch
in Erwartung Ihrer Versandanzeige
expenses
of
discharging
Kosten für das Entladen
expenses
of
discharging
Entladekosten
expenses
of
landing the goods
Kosten des Löschens
expenses
of
sale
Verkaufsaufwand
external element
of
an activity
externes Arbeitselement
external rate
of
duty
Außenzollsatz
external value
of
a currency
Außenwert
e-r
Währung
fear
of
an accident
Furcht vor einem Unfall
final balance sheet
of
the liquidation
Schlussrechnung
findings
of
an investigation
Untersuchungsergebnisse
fixing
of
damages
Schadenfestsetzung
fixing
of
prices
Preisfestsetzung
flow
of
commodities
Warenverkehr
flow
of
goods
Warenverkehr
flow
of
goods
Güterstrom
flow
of
goods
Warenfluss
flow
of
work
Arbeitsgang
flow
of
work
Arbeitsfluss
fool sb out
of
his money
jemanden um sein Geld betrügen
form
of
a document
Form
form
of
appearance
Erscheinungsform
form
of
application
Antragsformular
form
of
enterprise
Unternehmensform
form
of
expression
Ausddrucksform
form
of
organization
Organisationsform
form
of
payment
Zahlungsweise
freedom
of
assembly
Versammlungsfreiheit
freedom
of
association
Koalitionsfreiheit
freedom
of
competition
Wettbewerbsfreiheit
freedom
of
press
Pressefreiheit
freedom
of
religion
Religionsfreiheit
frequency
of
accidents
Unfallshäufigkeit
frequency
of
interruption
Häufigkeit der Unterbrechung
frequency
of
loss
Schadenshäufigkeit
frequency
of
occurrence
Häufigkeit des Auftretens
frequency
of
purchase
Einkaufshäufigkeit
fully aware
of
in voller Kenntnis von
funds
of
the bankrupt
Mittel des Gemeinschuldners
holdings
of
foreign currency
Reserven in ausländischer Währung
holdings
of
gold
Goldreserven
holdings
of
securities
Wertpapierbestände
hourly productivity
of
labour
Stundenproduktivität der Arbeit
if paid on behalf
of
the seller
falls im Namen des Verkäufers gezahlt
indication
of
ingredients
Angabe der Zugaben
inquiry
of
fact
Untersuchung
instrument
of
debt
Schuldurkunde
international division
of
labour
internationale Arbeitsteilung
into the custody
of
the first carrier
ins Gewahrsam des ersten Frachtführers
into the custody
of
the railway
in das Gewahrsam der Eisenbahn
investigation
of
present state
Untersuchen des Istzustands
issued on behalf
of
the carrier
im Auftrag des Frachtführers ausgestellt
justice
of
the peace
Friedensrichter
keep in a good state
of
repair
repariert halten
lack
of
form
Formmangel
lack
of
jobs
Arbeitsplatzmangel
lack
of
knowledge
Unkenntnis
lack
of
means
Mittellosigkeit
lack
of
money
Geldknappheit
lack
of
title
Rechtsmangel
lag
of
time
Verzögerung
leader
of
a gang
Rädelsführer
levied because
of
the exportation
erhoben wegen des Exports
levied in the country
of
dispatch
im Versandland erhoben
limitation
of
imports
Importbeschränkung
limitation
of
production
Produktionseinschränkung
Lloyd's Register
of
Shipment
Lloyds Schiffsregister
long
of
stock
mit Aktien eingedeckt sein
maintenance
of
capital
Kapitalerhaltung
maintenance
of
price
Preiserhaltung
maintenance
of
price
Preisbindung
majority
of
creditors
Gläubigermehrheit
majority
of
shares
Aktienmehrheit
make-up
of
correspondence
Aufmachung der Korrespondenz
Malthusian theory
of
population
Bevölkerungstheorie von Malthus
master bill
of
materials
Meisterstückliste
method
of
charging
Berechnungsmethode
method
of
valuation
Bewertungsmethode
migration
of
labour
Arbeitskräftewanderung
misdescription
of
goods
falsche Warenbeschreibung
model
of
competitive economy
Modell der freien Wirtschaft
model
of
economic equilibrium
Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts
model
of
expanding economy
Modell der expandierenden Wirtschaft
name
of
account
Name des Kontos
name
of
account
Kontenbezeichnung
name
of
airline
Name der Luftlinie
name
of
applicant
Name des Bewerbers
name
of
business
Name des Geschäfts
name
of
carrier
Name des Frachtführers
name
of
customer
Name des Kunden
name
of
firm
Name der Firma
name
of
maker
Name des Herstellers
name
of
the account
Bezeichnung des Kontos
name
of
the item
Bezeichnung des Artikels
name
of
the maker
Name des Herstellers
name
of
wife
Name der Ehefrau
named airport
of
departure
benannter Abgangsflughafen
named place
of
delivery at frontier
benannter Lieferort an der Grenze
named point
of
destination
benannter Bestimmungsort
named port
of
destination
benannter Bestimmungshafen
named port
of
shipment
benannter Verschiffungshafen
narrowness
of
the market
Marktenge
note
of
entry
Eintragungsvermerk
note
of
expenses
Spesenabrechnung
note
of
hand
Schuldschein
note
of
protest
Protesturkunde
note
of
protest
Vormerkung zum Wechselprotest
(Protest)
note
of
registration
Vermerk der Registrierung
object
of
a company
Unternehmenszweck
object
of
a venture
Unternehmenszweck
object
of
an enterprise
Unternehmenszweck
object
of
utility
Gebrauchsgegenstand
obligation
of
secrecy
Verschwiegenheitspflicht
opening
of
an account
Eröffnung eines Kontos
or other costs
of
transport
oder andere Transportkosten
or other evidence
of
oder einen anderen Nachweis von
(...)
or words
of
similar effect
oder Worte ähnlicher Bedeutung
order bill
of
lading
Orderkonnossement
order
of
priority
Rang
order
of
priority
Prioritätenfolge
overlapping
of
taxes
Steuerkumulierung
oversupply
of
labour
Arbeitskräfteüberangebot
paradox
of
thrift
Paradox des Sparens
paradox
of
value
Paradox in der Bewertung von Gütern
pattern
of
behaviour
Struktur des Verhaltens
pattern
of
competition
Struktur des Wettbewerbs
pattern
of
consumption
Struktur des Verbrauchs
pattern
of
demand
Struktur der Nachfrage
pattern
of
distribution
Struktur der Verteilung
pattern
of
growth
Struktur des Wachstums
pattern
of
prices
Struktur der Preise
pattern
of
requirements
Nachfragestruktur
pattern
of
utilization
Struktur der Nutzung
payable upon the import
of
the goods
zahlbar bei Einfuhr der Ware
payment
of
contribution
Beitragszahlung
payment
of
contribution
Beitragsleistung
payment
of
damages
Schadenersatzleistung
payment
of
interest
Zinszahlung
perpetual source
of
income
dauerhafte Einkommensquelle
person acting in his own name but on behalf
of
...
in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person
person in receipt
of
benefit
Leistungsempfänger
person in receipt
of
benefit
Leistungsbezieher
person
of
good repute
ehrenhafte Person
person responsible for carrying out the statutory audits
of
accounting documents
mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Person
pledge
of
chattels
Verpfändung beweglicher Sachen
plurality
of
the media
Medienvielfalt
probable duration
of
life
wahrscheinliche Lebensdauer
proceeds from the realisation
of
the debtor's assets
Liquidationserlös
progress
of
work
Arbeitsverlauf
public means
of
transport
öffentliche Verkehrsmittel
publication
of
the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies
GmbH
and of limited commercial partnerships
KG
with a private limited company as the general partner
Offenlegung der Bilanzen des gesamten Mittelstands in der Rechtsform der GmbH und auch der GmbH & Co KG
quota
of
profits
Gewinnanteil
quotation
of
prices
Kursnotierung
reaching area
of
the hands
Reichweite der Hände
reaching area
of
the hands
Griffbereich
referee in case
of
need
Notadresse
refusal
of
acceptance
Verweigerung der Annahme
refusal
of
an offer
Ablehnung
e-s
Angebots
refusal
of
an order
Nichtannahme eines Auftrags
refusal
of
payment
Nichtleistung der Zahlung
registered name
of
the company
eingetragener Firmenname
relaxation
of
credit squeeze
Krediterleichterung
release
of
a blocked account
Freigabe
e-s
gesperrten Kontos
release
of
a debt
Erlass einer Schuld
renunciation
of
future
inheritance
Erbverzicht
to
request the opening
of
insolvency proceedings
die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens beantragen
required rate
of
return
Mindestrendite
(Mindestverzinsung des investierten Kapitals)
required rate
of
returns
Mindestrendite
(Mindestverzinsung des investierten Kapitals)
requires the payment
of
interest
verlangt die Zahlung von Zinsen
reservation
of
ownership on a pledge
Eigentumsvorbehalt an dem Sicherungsgegenstand
reservation
of
title evidenced in writing
durch ein Schriftstück bewiesener Eigentumsvorbehalt
reservation
of
title that may be invoked against the bankruptcy
im Konkurs wirksamer Eigentumsvorbehalt
reservation
of
title that may be invoked against the bankruptcy
Eigentumsvorbehalt im Konkursverfahren
retransfer
of
immovable property
Rückübereignung eines Grundstücks
return
of
capital
Kapitalrückzahlung
return
of
premium
Prämienrückvergütung
return
of
premium
Prämienrückgewähr
reversal
of
a bankruptcy decision
Aufhebung einer Konkursentscheidung
reversal
of
the trend
Trendwende
reversal
of
the trend
Trendumkehr
right
of
damages
Entschädigungsanspruch
right
of
detention
Zurückhaltungsrecht
right
of
issuing bank notes
Notenprivileg
right
of
objection
Widerspruchsrecht
right
of
option
Bezugsrecht
right
of
property
Eigentum
right
of
recourse
Rückgriffsrecht
right
of
reproduction
Copyright
right
of
retention
Zurückbehaltungsrecht
right to vote arising out
of
a claim lodged
Stimmrecht aus einer angemeldeten Forderung
risk
of
capture
Risiko der Aufbringung
risk
of
conveyance
Transportgefahr
risk
of
non-payment
Gefahr der Nichtzahlung
risk
of
running aground
Risiko des Auf-Grund-Laufens
risk
of
seizure
Beschlagnahmerisiko
risk
of
the business
Geschäftsrisiko
risk
of
theft
Gefahr des Diebstahls
risk
of
transport
Transportrisiko
risks
of
damage
Gefahren der Beschädigung
risks
of
loss
Gefahren des Untergangs
rules governing the lodging
of
claims
Vorschriften für die Anmeldung der Forderungen
saving
of
energy
Energieeinsparung
saving
of
material
Materialeinsparung
scale
of
charges
Kostentabelle
scale
of
charges and fees
Gebührenordnung
scale
of
discount
Rabattstaffel
scale
of
length
Längenmaßstab
scale
of
point values
Bewertungsschlüssel
scale
of
prices
Preisstaffel
scale
of
rating
Maßstab für die Einschätzung
scarcity
of
capital
Kapitalmangel
scarcity
of
jobs
Arbeitsplatzmangel
scarcity
of
money
Geldknappheit
selection
of
personnel
Personalauswahl
sequestration
of
the proceeds of the realisation of debtor's assets
Sicherstellung der Liquidationserlöse
services
of
a bank
Dienstleistungen einer Bank
services
of
general economic interest
Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
set
of
rules
Reihe von Regeln
some
of
the costs
einige Kosten
some
of
the costs payable
einige der Kosten
source
of
earnings
Einkommensquelle
source
of
livelihood
Unterhaltsquelle
source
of
livelihood
Quelle des Lebensunterhalts
source
of
subsistence
Unterhaltsquelle
source
of
subsistence
Quelle des Lebensunterhalts
source
of
supply
Nachschubquelle
stale bill
of
lading
veraltetes Frachtpapier
steady flow
of
goods
ein geregelter
stetiger
Warenfluss
such bill
of
lading
ein solches Konossement
sufficiency
of
a document
Vollständigkeit eines Dokuments
supply
of
labour
Angebot an Arbeitskräften
supply
of
oil
Vorrat an Öl
survey
of
current state
Erheben des Istzustands
survey
of
current system
Erfassen des Istzustands
survey
of
requirements
Erheben der Anforderungen
survey
of
requirements
Erfassen der Anforderungen
tariff
of
fares
Fahrpreisverzeichnis
tariff
of
fees
Gebührenverzeichnis
tightness
of
money
Geldknappheit
transfer
of
a share
Übertragung einer Aktie
transfer
of
an amount
Umbuchung eines Betrages
transfer
of
an entry
Umbuchung eines Konteneintrags
transfer
of
claims
Übertragung von Verbindlichkeiten
transfer
of
funds
Kapitaltransfer
transfer
of
immovable property
Übereignung eines Grundstücks/von Grundstücken
transfer
of
ownership as security for a debt
Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung
transfer
of
shares
Ubertragung der Aktien
transfer
of
the centre of administration
Verlegung des Geschäftszentrums
traveler's letter
of
credit
Reisekreditbrief
two sides
of
industry
Sozialpartner
unconfirmed letter
of
credit
unbestätigtes Akkreditiv
uncovered sale
of
transferable securities
Wertpapierleerverkäufe
uncovered sales
of
transferable securities
Wertpapierleerkäufe bzw.- verkäufe
unemployment
of
teenagers
Jugendarbeitslosigkeit
unemployment
of
young people
Jugendarbeitslosigkeit
up to the time
of
loading
bis zum Zeitpunkt der Verladung
variations
of
Abweichungen bei
variations
of
the terms
Abweichungen der Vertragsformeln
variety
of
goods
große Auswahl an Ware
variety
of
patterns
Mustervielfalt
want
of
money
Geldmangel
warrant
of
attorney
Vollmacht
warrant
of
deposit
Hinterlegungsschein
without the agreement
of
all parties
ohne Zustimmung aller Beteiligten
wording
of
a bill
Wortlaut eines Wechsels
wording
of
a contract
Wortlaut eines Vertrages
wording
of
a letter
Wortlaut eines Briefes
year
of
assessment
Veranlagungsjahr
Showing first 500 phrases
Get short URL
