Terms for subject Business containing o? ?????o

Spanish	Greek
a plazo o con preaviso	υποχρεώσεις προθεσμίας ή με προειδοποίηση
acciones o partes	μετοχές ή μερίδια
acciones o partes del capital	μετοχές ή μερίδια στο κεφάλαιο της μητρικής επιχείρησης
accionistas, asociados o miembros	μέτοχοι, εταίροι ή μέλη εταιρειών ελέγχου
accionistas o asociados	μέτοχοι ή εταίροι
actividad industrial o comercial	βιομηχανική και εμπορική δραστηριότητα
activos pignorados o cedidos en garantía	στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δεσμευτεί ή έχουν δοθεί ως εγγύηση
admitidos a cotización oficial	που έχει εισαχθεί σε χρηματιστήριο αξιών
derechos correspondientes a las acciones o partes	δικαιώματα που απορρέουν από τις μετοχές ή τα μερίδια
derechos de nombramiento o de revocación	δικαιώματα διορισμού ή ανάκλησης
distribución de cantidades a cuenta de dividendos	προκαταβολή μερισμάτων
débitos a clientes	υποχρεώσεις προς πελάτες
débitos o deudas representados por títulos	υποχρεώσεις για τις οποίες υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
fecha en que nacen los créditos o las deudas	ημερομηνία κατά την οποία γεννάται η απαίτηση
obligación legal o estatutaria	υποχρέωση που απορρέει από το νόμο ή από το καταστατικό
poseer acciones o partes	κατέχω μετοχές ή μερίδια
saldarse con una pérdida o con un beneficio	το αποτέλεσμα της οικονομικής χρήσεως είναι κέρδος ή ζημία
ser titular de partes o acciones	είμαι κάτοχος μετοχών ή μεριδίων
valor nominal o, a falta de valor nominal	ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία
órgano de administración o de dirección	διοικητικό ή διαχειριστικό όργανο εταιρείας