Terms for subject Business containing o

Spanish	Dutch
a plazo o con preaviso	op termijn of met opzegging
acciones o partes	aandelen
acciones o partes del capital	aandelen in het kapitaal
accionistas, asociados o miembros	aandeelhouders, vennoten en leden
accionistas o asociados	aandeelhouders
actividad industrial o comercial	industriële of commerciële werkzaamheid
activos pignorados o cedidos en garantía	activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt
admitidos a cotización oficial	opgenomen in de officiële notering
control preventivo judicial o administrativo de legalidad	preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid
derechos correspondientes a las acciones o partes	rechten, verbonden aan aandelen
derechos de nombramiento o de revocación	benoemings- of ontslagrecht
distribución de cantidades a cuenta de dividendos	voorschot op dividend
distribución de cantidades a cuenta de dividendos	interimdividend
débitos a clientes	schulden aan cliënten
débitos o deudas representados por títulos	in schuldbewijzen belichaamde schulden
empresa asociada o afiliada	verbond bedrijf of dochterbedrijf
fecha en que nacen los créditos o las deudas	datum waarop de vordering of schuld ontstaat
obligación legal o estatutaria	wettelijke of statutaire verplichting
poseer acciones o partes	houder/houdster zijn van aandelen
poseer acciones o partes	aandelen houden
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico	collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
saldarse con una pérdida o con un beneficio	met verlies of winst afgesloten worden
ser titular de partes o acciones	houder/houdster zijn van aandelen
valor nominal o, a falta de valor nominal	nominale waarde of bij gebreke hiervan
órgano de administración o de dirección	bestuurs- of leidinggevend orgaan