 |
| English | Russian |
| as from now | с этого числа |
| due a year from now | подлежащий сдаче согласно графику через год (говоря о приёмке-сдаче работ Alex_Odeychuk) |
| due a year from now | подлежащий выполнению согласно графику через год (Alex_Odeychuk) |
| no further claims will be made on our part from now | в дальнейшем никаких претензий иметь не будем (из доверенности) |
| NOW account | счёт с обращающимся приказом об изъятии средств (negotiable order of withdrawal account) |
| now for then | время от времени |
| now for then | иногда |
| now in force | действующий в настоящее время |
| now the following is hereby agreed | настоящим стороны договариваются о нижеследующем (Johnny Bravo) |
| please call now | звоните прямо сейчас (dimock) |
| until now, until today | на сегодня (привычные нам as of now, as of today часто имеют значение "с этого момента, с этого дня" russelt) |
| very soon now | уже совсем скоро (4uzhoj) |