Terms for subject Business containing net

English	Russian
allocate to net income	отчислять на чистый доход
browse the Net	просматривать сайты
central government's net borrowing requirement	чистая потребность центрального правительства в кредитах
current value of net assets	текущая стоимость нетто-активов
customer electrical net	электросеть заказчика (Konstantin 1966)
30 days net invoice date	в течение 30 дней с даты выставления инвойса, без вычетов (Johnny Bravo)
Distributable Net Income	распределённая прибыль (Ю Ко)
film's net profit	прибыль от проката фильма
final net worth	окончательная стоимость имущества за вычетом обязательств
free net capital	наличные денежные средства для текущей деятельности
government's net cash deficit	государственный дефицит наличности
gross and net product of commerce	валовая и чистая продукция торговли
gross and net weight	вес брутто и нетто
gross for net	вес брутто за нетто
gross for net	брутто за нетто
gross weight for net	вес брутто за нетто
high net-worth customer	высокосостоятельный клиент (Alex_Odeychuk)
high net worth office	подразделение по работе с состоятельными клиентами (Alexander Matytsin)
index of net retail prices	индекс розничных нетто-цен
metric net ton	метрическая тонна нетто
negative net asset	отрицательный чистый актив (MichaelBurov)
negative net balance	пассивный чистый баланс
negative net capital income	отрицательный доход от капитала
NET 30	осуществление оплаты в срок не позднее 30 календарных дней со дня выставления инвойса (days from the date of invoice; Раздел в инвойсе "Terms of Payment" Johnny Bravo)
net addition	чистый прирост
net against	засчитать (Sibiricheva)
net amount	сумма нетто
net amount	сумма-нетто
net annual equivalent worth method	метод чистой годовой эквивалентной стоимости собственного капитала
net annual income	чистый годовой доход
net asset value	чистая номинальная стоимость активов
net asset value	стоимость активов за вычетом обязательств
net asset value	СЧА (dms)
net asset worth	стоимость чистых активов
net assets	нетто-активы
net assets	стоимость имущества за вычетом обязательство
net assets held	нетто-активы в собственности
net avails	выручка от учтённого векселя
net back	нетбэк (MichaelBurov)
net back	чистая цена производителя (MichaelBurov)
net back	цена нетбэк (MichaelBurov)
net back value	цена нетбэк (MichaelBurov)
net back value	нетбэк (MichaelBurov)
net barter terms of trade	условия бартерной торговли
net-based application	сетевое приложение
net billings	общая сумма счетов, выставленных за услуги, за вычетом налогов и прочих сборов и обязательных платежей (Net Billings means all amounts invoiced in respect to the services provided by the Agent to the Customers relating to the installation, mapping, monitoring, and professional services provided to customers of the Company’s products and services under this Agency Agreement (other than the actual sale of the OptiCon software, and sales of the software maintenance, which are the object of a separate agreement) less actual discounts, credits, refunds and allowances made, freight, transportation, C.O.D., insurance and similar charges, and any applicable Value Added Tax or other similar taxes.: https://www.lawinsider.com/dictionary/net-billings Moonranger)
net book value	полная стоимость основных производственных фондов
net book value	чистая стоимость капитала
net book value	нетто-капитал
net book value	полная стоимость капитала
net book value	балансовая стоимость активов
net book value	нетто-активы
net book value	чистый капитал
net book value	остаточная стоимость основного капитала
net borrowing	нетто-кредит
net borrowing of the nation	государственный кредит
net borrowing of the nation	государственный заём
net capacity	чистая грузовместимость
net capital	нетто-капитал
net capital formation	прирост основных фондов
net capital receipts	чистое поступление капитала
net capital value	чистая стоимость реального основного капитала
net capitalized worth method	метод чистой капитализированной стоимости
net cash income	чистый денежный доход
net cash income	чистый доход в денежном выражении
net cash investment	чистые инвестиции наличными
net cash surplus	нераспределённая прибыль наличными на конец периода
net cash surplus	накопленная прибыль наличными на конец периода
net contribution	чистая валовая прибыль
net cost	чистая прибыль
net coverage	аудитория средств массовой информации
net creditor position	нетто-позиция кредитора
net creditor position	общая кредиторская позиция
net cumulative business volume	чистый объём бизнеса нарастающим итогом (MichaelBurov)
net cumulative business volume	чистый совокупный оборот (MichaelBurov)
net cumulative business volume	чистый совокупный объём бизнеса (MichaelBurov)
net current asset value per share	стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
net current assets	чистые текущие активы
net current assets	текущие нетто-активы
net customer loans	чистые кредиты клиентам (Dilnara)
net debtor position	нетто-позиция дебитора
net detractor	основной недостаток (MichaelBurov)
net detractor	основной минус (MichaelBurov)
net disposable income	чистый располагаемый доход
net disposable income	чистый доход после уплаты налогов
net dividend	нетто-дивиденд
net domestic product at factor cost	чистый внутренний продукт по факторной стоимости
net domestic product at market prices	чистый отечественный продукт по рыночным ценам
net drawing to date	чистые заимствования на определённый период
net earned insurance premiums	чистый доход от страховых премий (makyelena)
net earnings	чистый валовый доход за вычетом текущих расходов
net earnings	эквивалент чистого дохода
net earnings available for distribution	чистые поступления, выделяемые для распределения
net earnings for services	чистые поступления от услуг
net effective volume	общий полезный объём
net encashment	чистое инкассо
net energy imports	чистый импорт энергоресурсов
net equity assets	чистая стоимость акционерного капитала
net exhibition space	чистая площадь выставки
net expenditure on capital account	чистые расходы на счёте движения капитала
net exporter	нетто-экспортёр
net exporter of a commodity	нетто-экспортёр товара
net exporting country	страна нетто-экспортёр
net exports	нетто-экспорт
net external balance	сальдо по внешним расчётам
net external debt	чистый внешний долг
net financing expenses	чистая сумма финансовых расходов
Net Flown Revenue	чистая выручка авиакомпании от продажи авиабилетов ("Net flown revenue" is the revenue generated from airline tickets or coupons received by Airways after deducting all applicable agency commissions, credit card commissions, surcharges, taxes, endorsements to other airlines and joint venture flight revenue.; за вычетом агентских комиссионных, налогов и т.д. Nyufi)
net foreign assets	чистая стоимость заграничных активов
net foreign assets	остаточная стоимость заграничных активов
net forward purchase position	нетто-позиция срочной покупки
net freight earnings	чистые поступления за фрахт
net future worth method	метод будущей стоимости собственного капитала
net gain	чистый доход
net gain	чистая прибыль
net import	чистый импорт
net importer	чистый импортёр
net importer of a commodity	страна с превышением импорта
net importer of a commodity	нетто-импортёр товара
net imports	нетто-импорт
net income	нетто-доход (dimock)
net income and expenditure budget	расчётный баланс-нетто
net income and expenditure budget	расчётный баланс – нетто
net income before exemptions	чистый доход до вычета налогов
net income for a period	чистый доход за период
net income for a period	чистая прибыль за период
net income from services	чистый доход от услуг
net income from services	чистая прибыль от услуг
net income retained in the business	чистая нераспределённая прибыль компании
net increment	чистый прирост
net inflow of capital	чистый приток капитала
net interest	чистый процентный доход
net interest	нетто-процент
net interest expenditure	затраты на нетто-проценты
net interest income	доход от нетто-процентов
net interest margin	чистая процентная маржа
net interest payments	платежи нетто-процентов
net item	чистая проводка
net lease	чистый лизинг
net lease	нетто-аренда
net liabilities	сумма обязательств за вычетом стоимости
net liquidity	чистая ликвидность
net liquidity balance	сводный платёжный баланс
net liquidity position	нетто-позиция ликвидности
net load	груз без тары
net loss	чистый убыток
net loss	нетто-убыток (dimock)
net loss	чистые потери
net loss for the year	чистый убыток за год
net loss for the year	чистые потери за год
net loss on financial operations	чистые убытки на финансовых операциях
net loss on financial operations	чистые потери на финансовых операциях
net margin	коэффициент доходности
net margin	коэффициент прибыльности
net measure	чистый показатель
net migration gain	чистый прирост населения за счёт миграции
net national income	чистый национальный доход
net national income at factor cost	чистый национальный доход по факторным издержкам
net national product	чистый национальный продукт
net national product at factor cost	чистый национальный продукт по факторным издержкам
net national product at market prices	чистый национальный продукт по рыночным ценам
net negative liquidity position	нетто-позиция отрицательной ликвидности
net of depreciation	за вычетом амортизации
net operating income	чистый доход от основной деятельности компании
net operating loss carry-back	перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий период
net operating loss carry-forward	перенос чистых убытков от основной деятельности на последующий период
net operating profit	чистая прибыль от основной деятельности компании
net operating surplus of economy	чистый накопленный капитал экономики
Net Order Value	нетто-стоимость заказа (Johnny Bravo)
net out	вычита́ть
net outgoing	чистые расходы
net output	объём произведённой условное – чистой продукции
net payment	платеж нетто
net payment	чистая сумма платежей
net personalty	чистая стоимость движимого имущества
net position	нетто-позиция
net position	разница между покупками и продажами
net positive liquidity position	нетто-позиция положительной ликвидности
net premium income	чистый доход страховой организации от сбора взносов
net present worth	стоимость имущества за вычетом обязательств на данное время
net present worth	стоимость собственного капитала на данное время
net present worth method	метод собственного капитала на данное время
net price	цена с учётом скидки (MichaelBurov)
net price	чистая цена акции, котируемая брокером клиенту
net price	цена-нетто
net price	цена после вычета всех скидок
net price	цена за минусом скидки (MichaelBurov)
net price	реальная цена (MichaelBurov)
net proceeds	выручка нетто
net proceeds of sale	чистая выручка от реализации (felog)
net profit	остаточная прибыль
net profit	прибыль нетто
net profit for the year	чистая прибыль за год
net profit margin	коэффициент доходности
net profit margin	коэффициент прибыльности
net profit mark-up	надбавка к чистой прибыли
net profit on sales	чистая прибыль от продаж
net profit per share	чистая прибыль в расчёте на одну акцию
net profit ratio	рентабельность оборота
net profit ratio	уровень чистой прибыли
net profit-loss	отношение чистой прибыли к убыткам
net profits of the film	прибыль от проката фильма
net promoter	основной плюс (MichaelBurov)
net promoter	основное преимущество (MichaelBurov)
Net Promoter Score	показатель лояльности клиентов (также индекс NPS S. Manyakin)
net purchases	чистый объём закупок
net quick asset	чистый ликвидный актив
net realizable value	чистая реализуемая стоимость
net receipts	чистая выручка
net receipts	чистые поступления
net receipts from services	чистая выручка от услуг
net receipts from tourism	чистая выручка от туризма
net register ton	малая регистровая тонна (NRT)
net register tonnage	чистая вместимость
net registered tons	чистая регистровая вместимость судна
net replacement value	чистая восстановительная стоимость
net replacement value	чистая стоимость страхового возмещения
net requirements	чистая сумма расходов
net result	итог
net result	конечный результат
net sale	чистая сумма продаж
net sales	чистый объём сбыта
net sales	суммы продаж
net supply	чистый объём поставок
net surplus	нераспределённая прибыль
net surplus	накопленная прибыль
net tare	действительный вес тары
net tare	чистая скидка на тару
net tax reduction	чистая сумма налоговой скидки
net ton	короткая тонна (2000 фунтов)
net trade	чистый объём торговли
net trading	чистые коммерческие операции (Dilnara)
net turnover	чистый товарооборот
net value	стоимость нетто
net value of output	чистая стоимость произведённой продукции
net volume	чистый объём
net wage income	чистый доход в форме заработной платы
net wages	общий фонд заработной платы
net wealth tax	налог на имущество, исключая долги
net weight	масса-нетто
net weight	чистая масса
net weight hauled	чистая масса перевезённого груза
net without discount	чистый доход без скидки
net yield	чистый доход
net yield	чистая прибыль
net yield	урожай за вычетом семян, потраченных на посев
net yield	чистые поступления
payment 30 days net	оплатить всю сумму чисто в течение 30 дней (Johnny Bravo)
payment 30 days net	платёж нетто в течение 30 дней со дня выставления счета (Johnny Bravo)
payment net cash	платёж наличными без скидки
public sector net capital imports	импорт чистого капитала государственного сектора
public telephone net	государственная телефонная сеть
real net national income	чистый национальный доход в неизменных ценах
residual net income	остаточный чистый доход
residual net profit	остаточная чистая прибыль
royalty stated as a percent of net profits	роялти рассчитанное в процентах от чистой прибыли
seasonally determined net payments	посезонная заработная плата
service net	сервисная организация (dimock)
services are sold on the Net	услуги продаются через Интернет
share net profits of the film on 50/50 basis	делить прибыль от проката фильма по принципу 50 на 50
share net profits of the film on 50/50 basis	делить прибыль от проката фильма пополам
tax on corporate net wealth	налог на нетто-активы корпорации
tax on personal net wealth	налог на личные нетто-активы
the net effect is	в итоге получается, что (vanish_ted)
tied-up net capital	замороженный чистый капитал
total net income	совокупный чистый доход
Total net profit	Суммарная чистая прибыль (xxАндрей Мxx)
total net reserves	общая сумма теоретического резерва страховых взносов
Total Net Weight	общий вес нетто (Johnny Bravo)
turnover net of tax	оборот за вычетом налога
ultra high net worth individual	сверхсостоятельный клиент (Alexander Matytsin)