Terms for subject Business containing mit

German	Spanish
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
Forderungen mit anderen Forderungen zusammenfassen	reagrupar créditos con otros créditos
Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter	sociedad de responsabilidad limitada de socio único
mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte	derechos correspondientes a las acciones o partes
mit der Abschlussprüfung beauftragte Person	persona encargada del control de cuentas
mit der Prüfung des Abschlusses beauftragte Person	persona encargada del control de cuentas
mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen	saldarse con una pérdida o con un beneficio
mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist	a plazo o con preaviso
unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung	en partida especial con la denominación correspondiente
Vereinbarkeit mit der Gemeinsamen Markt	compatibilidad con el mercado común
Wertpapiere mit veränderlichem Zinssatz	títulos con un tipo de interés variable