Terms for subject Business containing mettre en

French	Russian
mettre des projets en concurrence	проводить конкурс проектов (vleonilh)
mettre en bonne place	поместить на видном месте (vleonilh)
mettre en chomage partiel	перевести на частичную отработку рабочего времени
mettre en chomage partiel	перевести на неполную рабочую неделю
mettre en chomage technique	отправить в дополнительный отпуск
mettre en chomage technique	отправить в вынужденный отпуск
mettre en chômage partiel	перевести на частичную отработку рабочего времени (vleonilh)
mettre en chômage partiel	перевести на неполную рабочую неделю (vleonilh)
mettre en chômage technique	отправить в дополнительный отпуск (vleonilh)
mettre en chômage technique	отправить в вынужденный отпуск (vleonilh)
mettre en circulation des moyens de paiement	выпускать в обращение (vleonilh)
mettre en communication téléphonique	соединять (vleonilh)
mettre en concurrence plusieurs fournisseurs	проводить конкурс (между vleonilh)
mettre en contact qqn avec qqn	знакомить кого-л. с (кем-л.)
mettre en contact qqn avec qqn	сводить кого-л. с (кем-л.)
mettre en contact qn avec qn	знакомить или сводить кого с (кем vleonilh)
mettre en coupe réglée	ставить на поток и разграбление (vleonilh)
mettre en demeure	предъявлять требование (vleonilh)
mettre en dépot un produit à vendre	передавать на реализацию
mettre en dépôt un produit à vendre	передавать на реализацию (vleonilh)
mettre en fabrication	внедрять в производство (vleonilh)
mettre en fabrication	ставить на производство (vleonilh)
mettre en faillite	банкротить (vleonilh)
mettre en garde	ставить на вид (адм.)
mettre en garde	предостерегать (vleonilh)
mettre en négociation	выставлять на торги (биржа)
mettre en place	внедрять (vleonilh)
mettre en porte-à-faux	подводить (vleonilh)
mettre en porte-à-faux qn	ставить в неудобное положение (vleonilh)
mettre en possession de qch	вводить во владение (чем-л vleonilh)
mettre en pratique	принимать на вооружение (vleonilh)
mettre en pratique	применять на практике (vleonilh)
mettre en présence le vendeur et l'acheteur	сводить продавца и покупателя (vleonilh)
mettre en réseau	налаживать связи (Natalia SIRINA)
mettre en service	вводить в строй (vleonilh)
mettre en valeur	продемонстрировать
mettre en valeur	продемонстрировать (mettre en valeur leurs compétences en orthographe - продемонстрировать свою орфографическую грамотность)
mettre en vente	предлагать к продаже (vleonilh)
mettre en vente	пускать в продажу (vleonilh)
mettre en vente	предлагать на продажу (vleonilh)
mettre en vente	выставлять на продажу (vleonilh)
mettre en équivalence des renseignements comptables	приводить к единым финансовым показателям (vleonilh)
mettre en œuvre	внедрять или применять (технологию vleonilh)
mettre en œuvre	использовать (материал vleonilh)
mettre en œuvre	воплощать в жизнь (программу, решение vleonilh)
mettre en œuvre	претворять в жизнь (программу, решение)
mettre en œuvre	применять (технологию)
mettre en œuvre	внедрять (технологию)
mettre en œuvre	выполнять (программу, решение)
mettre tout en œuvre	принимать все меры (vleonilh)
mettre tout en œuvre	принять все меры (pour ... + inf. - к ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk)
mettre tout en œuvre	принимать все меры (pour ... - к ... vleonilh)
mettre tout en œuvre	приложить все усилия (mettre tout en œuvre pour réussir - приложить все усилия, чтобы добиться успеха Alex_Odeychuk)
mettre tout en œuvre	приложить все усилия (Alex_Odeychuk)
mettre tout en œuvre pour réussir	приложить все усилия, чтобы добиться успеха (Alex_Odeychuk)
n'en mettre pas sa main au feu	бабушка надвое сказала (vleonilh)
s'en mettre plein les poches	сорвать солидный куш